1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:00:50,176 --> 00:00:54,805
ഡോക്ടർ: ഉം... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
യഥാർത്ഥ മെഡിക്കൽ പരിശീലനം ഇല്ലേ?

4
00:00:54,889 --> 00:00:58,935
ഇല്ല. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
അവിടെത്തന്നെ പലതും പഠിച്ചു.

5
00:00:59,727 --> 00:01:03,648
അതായത്, ഞാൻ നഴ്സുമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകന് തൊണ്ട സംസ്ക്കാരങ്ങൾ നൽകുക...

6
00:01:03,731 --> 00:01:07,735
പിന്നെ, അതെന്താണ്? നിങ്ങൾ ഒരു ഭീമനെ പറ്റിക്കുക
ക്യു-ടിപ്പ് അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ താഴ്ത്തി കാത്തിരിക്കുക.

7
00:01:07,818 --> 00:01:12,573
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡിപ്സ്റ്റിക്ക് എടുക്കുന്ന ഒരു മൂത്രപരിശോധന
വെളുത്ത എണ്ണം കൂടുതലാണോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക.

8
00:01:12,657 --> 00:01:13,658
ഡോക്ടർ:
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

9
00:01:13,741 --> 00:01:16,202
അതെ അതെ.
കൂടാതെ ഞാൻ ആളുകളുമായി നല്ലവനാണ്.

10
00:01:16,285 --> 00:01:19,914
എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കണം
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

11
00:01:20,706 --> 00:01:22,625
അതെ. ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആളാണ്
വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവൻ.

12
00:01:22,708 --> 00:01:26,295
നിങ്ങൾ എന്നെ ലാബിൽ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ അത് ഇറക്കി.

13
00:01:26,379 --> 00:01:30,758
മംമ്-ഹും. ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

14
00:01:30,841 --> 00:01:33,010
നോക്കൂ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
ആദ്യ താൽപ്പര്യം ശരിക്കും,

15
00:01:33,094 --> 00:01:37,014
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്
ചെറുപ്പവും അത്തരത്തിലുള്ളവയും അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചു, പക്ഷേ...

16
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
ഞാൻ ആദ്യം ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂളിന് പുറത്ത്,

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,770
എനിക്ക് FIuor എഞ്ചിനീയർമാരിൽ ജോലി ലഭിച്ചു
ഇർവിനിലെ കൺസ്ട്രക്‌ടർമാർ.

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,022
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.

19
00:01:47,483 --> 00:01:49,235
ജിയോളജി?
അതെ.

20
00:01:49,318 --> 00:01:51,237
മാപ്പുകൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
എനിക്ക് മാപ്പുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

21
00:01:51,904 --> 00:01:54,448
അതെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

22
00:01:54,532 --> 00:01:57,702
എൻ്റെ കുട്ടി കൂടെ ഇറങ്ങി
ചിക്കൻപോക്‌സിന് 104 താപനില ഉണ്ടായിരുന്നു,

23
00:01:57,785 --> 00:02:00,162
ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവും
ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

24
00:02:01,122 --> 00:02:02,915
(മൃദുലമായി)
അത് ശരിക്കും ഫലിച്ചില്ല.

25
00:02:04,875 --> 00:02:06,085
ഊഹൂ.

26
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
നല്ല ഓഫീസ്.

27
00:02:14,260 --> 00:02:15,386
നന്ദി.

28
00:02:21,058 --> 00:02:22,101
നോക്കൂ...

29
00:02:22,184 --> 00:02:23,269
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

30
00:02:52,965 --> 00:02:54,508
AW, ഫക്ക്.

31
00:02:55,718 --> 00:02:57,011
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

32
00:03:01,599 --> 00:03:02,767
(നെയിൽ ബ്രേക്കുകൾ)

33
00:03:03,100 --> 00:03:04,894
ദൈവമേ!

34
00:03:09,231 --> 00:03:10,441
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

35
00:03:21,786 --> 00:03:23,746
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

36
00:03:45,309 --> 00:03:47,353
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മാസ്റി.
സുപ്രഭാതം, റോസലിൻഡ്.

37
00:03:47,436 --> 00:03:48,896
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

38
00:03:48,979 --> 00:03:50,439
കൊള്ളാം, നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?

39
00:03:50,523 --> 00:03:52,525
വളരെ നന്നായി.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

40
00:03:52,608 --> 00:03:53,776
സുപ്രഭാതം.

41
00:03:55,486 --> 00:03:56,487
സുപ്രഭാതം.

42
00:03:59,657 --> 00:04:01,826
എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഹായ്, ഡൊണാൾഡ്.

43
00:04:02,493 --> 00:04:03,744
ബൃന്ദ: ചെയ്തോ
ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടോ?

44
00:04:03,828 --> 00:04:05,371
ഓ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ടേപ്പ് ചെയ്തു.

45
00:04:05,454 --> 00:04:06,664
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

46
00:04:06,747 --> 00:04:10,000
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ 9:00 ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:04:19,427 --> 00:04:20,469
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

48
00:04:20,553 --> 00:04:21,804
എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്.

49
00:04:21,929 --> 00:04:24,056
കാർ അപകടം.
അവളുടെ തെറ്റല്ല, അവൾ പറയുന്നു.

50
00:04:25,933 --> 00:04:27,268
അവളെ റഫർ ചെയ്തു.

51
00:04:31,772 --> 00:04:33,357
അതെ.
എല്ലാം ശരി?

52
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
എറിൻ, ഹായ്.

53
00:04:35,359 --> 00:04:36,360
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)
ഹായ്.

54
00:04:36,444 --> 00:04:38,696
എഡ് മാസ്രി.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

55
00:04:40,364 --> 00:04:41,407
അത് കുഴപ്പമില്ല.

56
00:04:41,490 --> 00:04:44,034
ഇതാ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

57
00:04:52,835 --> 00:04:53,878
നന്ദി.

58
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
ഓ.

59
00:04:57,840 --> 00:04:59,383
ചിന്താശൂന്യത
വെറുതെ നിന്നുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞു

60
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
പക്ഷെ ആ ചീത്ത തല എന്നെ ബാധിച്ചത് മുതൽ,

61
00:05:03,304 --> 00:05:05,473
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തെറ്റായി ചേർത്തു.

62
00:05:05,556 --> 00:05:06,724
പാവം.

63
00:05:07,641 --> 00:05:11,145
ഓ, ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ?

64
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

65
00:05:12,855 --> 00:05:14,273
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ED: നല്ലത്.

66
00:05:14,815 --> 00:05:17,818
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു നരക തെറ്റ് ചെയ്തു,

67
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
ഒപ്പം, നീയും ഞാനും,
അതിനുള്ള പണം ഞങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.

68
00:05:25,576 --> 00:05:28,579
അപ്പോൾ, അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

69
00:05:29,622 --> 00:05:34,001
ഞാൻ മെല്ലെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ, ഒരിടത്തുനിന്നും

70
00:05:34,084 --> 00:05:38,339
അവൻ്റെ ജാഗ്വാർ ഓടി വരുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാൽ പോലെയുള്ള മൂല.

71
00:05:38,422 --> 00:05:42,843
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അസ്ഥി എടുത്തു
ഇടുപ്പ് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.

72
00:05:42,927 --> 00:05:44,553
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല, അതുകൊണ്ട്...

73
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
എനിക്ക് ഏകദേശം $17,000 ആണ്
ഇപ്പോൾ കടത്തിലാണ്.

74
00:05:49,350 --> 00:05:51,602
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേദനസംഹാരികൾ കാരണം

75
00:05:51,685 --> 00:05:54,104
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി
എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ.

76
00:05:54,188 --> 00:05:59,902
മത്തായിയുടെ എട്ട്, കാറ്റിയുടെ ഏതാണ്ട്
ആറ്, ബെത്തിന് ഒമ്പത് മാസം മാത്രം.

77
00:06:00,444 --> 00:06:03,781
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയാകണം,
ഒരു നല്ല വ്യക്തി,

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,950
മാന്യനായ ഒരു പൗരൻ.

79
00:06:06,033 --> 00:06:08,536
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

80
00:06:09,203 --> 00:06:11,956
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

81
00:06:14,792 --> 00:06:16,585
$17,000 കടത്തിലാണോ?

82
00:06:17,586 --> 00:06:18,629
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

83
00:06:19,463 --> 00:06:21,131
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവാണ്
സഹായിക്കുകയാണോ?

84
00:06:21,298 --> 00:06:22,341
അതിൽ ഏത്?

85
00:06:24,510 --> 00:06:25,886
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

86
00:06:26,679 --> 00:06:28,514
അതെ, രണ്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:06:34,228 --> 00:06:37,856
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

88
00:06:38,274 --> 00:06:39,733
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

89
00:06:39,817 --> 00:06:41,944
അറ്റോർണി: തകർന്നു,
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, ജോലിയില്ല.

90
00:06:42,486 --> 00:06:44,947
ഒരു ജാഗ്വറിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് പോലെ തോന്നി.

91
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
എതിർപ്പ്.
ജഡ്ജി: സുസ്ഥിര.

92
00:06:46,115 --> 00:06:47,449
എന്ത്? അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

93
00:06:47,533 --> 00:06:48,576
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

94
00:06:48,659 --> 00:06:51,579
അവൻ ചുറ്റും വിറച്ചു കൊണ്ട് വന്നു
മൂലയിൽ, നിയന്ത്രണാതീതമായി!

95
00:06:51,662 --> 00:06:56,542
ഒരു ഇ.ആർ.ഡോക്ടർ, തൻ്റെ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു
ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോയോ?

96
00:06:57,001 --> 00:07:00,838
ആ തെണ്ടി തകർത്തു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

97
00:07:00,921 --> 00:07:02,965
(കാണികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

98
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
തുറന്ന് അടയ്ക്കുക.
തുറന്ന് അടച്ചിടുക!

99
00:07:05,509 --> 00:07:07,261
അത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷ.

100
00:07:07,344 --> 00:07:08,846
ഓ, ദയവായി, അത് കഴിഞ്ഞു
അതിനു വളരെ മുമ്പ്.

101
00:07:08,929 --> 00:07:10,806
ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അൽപ്പം വ്യക്തിപരമാകാം.

102
00:07:10,889 --> 00:07:11,974
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സജ്ജമാകും!

103
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

104
00:07:13,142 --> 00:07:15,519
എനിക്ക് നല്ല ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടയില്ല!

105
00:07:15,603 --> 00:07:16,854
ശ്രമിക്കാം ഒപ്പം
ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

106
00:07:16,937 --> 00:07:21,358
ഫക്ക് "സെറ്റിൽ ഡൌൺ"! എനിക്ക് $74 ഉണ്ട്
ബാങ്ക്. എനിക്ക് താമസിക്കാൻ വയ്യ.

107
00:07:21,442 --> 00:07:22,651
ക്ഷമിക്കണം, എറിൻ.

108
00:07:24,862 --> 00:07:27,489
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
അഭിഭാഷകർ മാപ്പ് പറയണോ?

109
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

110
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
ഹലോ?

111
00:08:05,319 --> 00:08:06,987
ഹായ്, എറിൻ.
ഹായ്.

112
00:08:07,071 --> 00:08:09,031
നീ ഇത്ര പെട്ടന്ന് വന്നു.
അതെ.

113
00:08:09,615 --> 00:08:12,534
ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

114
00:08:12,618 --> 00:08:13,619
നീ എൻ്റെ കൊച്ചു കുഞ്ഞാണ്.

115
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
(ചുമകൾ)
ഓ.

116
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
അതെന്താ,
ഒരു ചെറിയ ചുമ?

117
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
അവൾക്ക് ചെറിയ ചുമയുണ്ട്.

118
00:08:18,082 --> 00:08:20,918
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ആവിയിൽ ഇരുന്നു
അത് അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, പക്ഷേ...

119
00:08:21,418 --> 00:08:22,753
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
ചില ചുമ മരുന്ന്.

120
00:08:22,836 --> 00:08:24,254
ഓ, ബ്യൂണോ.

121
00:08:24,922 --> 00:08:27,299
ഉം, കേൾക്കൂ...
അതെ?

122
00:08:27,383 --> 00:08:30,678
ഞാൻ നിന്നോട് മുമ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
നിനക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളോടൊപ്പം.

123
00:08:30,761 --> 00:08:31,804
എന്ത്?

124
00:08:31,887 --> 00:08:35,391
എൻ്റെ മകൾ, അവൾ ഒരു വാങ്ങി
എനിക്കായി ഒരു മുറിയുള്ള വലിയ വീട്.

125
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.

126
00:08:37,226 --> 00:08:38,811
വിവെൻ?
അടുത്ത ആഴ്ച.

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,105
അടുത്ത ആഴ്ച?
എനിക്കറിയാം.

128
00:08:41,188 --> 00:08:42,523
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

129
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ. അതും നിങ്ങൾക്കും നല്ലതാണ്.

130
00:08:47,111 --> 00:08:49,863
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ശിശുപാലകനെ നിയമിക്കാം, അല്ലേ?

131
00:08:49,947 --> 00:08:51,448
വൃദ്ധയല്ല
അടുത്ത വാതിൽ.

132
00:08:52,366 --> 00:08:53,450
നന്ദി.

133
00:08:56,078 --> 00:08:57,913
(ആൺകുട്ടി അലറുന്നു)

134
00:08:57,996 --> 00:09:00,833
മത്തായിയോ?
കേറ്റി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

135
00:09:00,916 --> 00:09:02,251
ഇരുവരും: അതെ.

136
00:09:02,710 --> 00:09:04,211
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

137
00:09:04,294 --> 00:09:06,213
(ചിരിക്കുന്നു)

138
00:09:06,296 --> 00:09:07,339
(സ്വൂഷിംഗ്)

139
00:09:08,674 --> 00:09:10,884
എറിൻ: ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് കയറൂ.
തുള്ളി ഇല്ല.

140
00:09:10,968 --> 00:09:12,469
ഇരുവരും: ശരി.

141
00:09:15,889 --> 00:09:20,102
സ്വീറ്റി, ദയവായി, എന്നെ അസുഖം പിടിപ്പിക്കരുത്.
ദയവായി.

142
00:09:26,233 --> 00:09:28,485
(കരയുന്നു)

143
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
നമുക്ക് അത്താഴം ശരിയാക്കാം.

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,907
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

145
00:09:38,787 --> 00:09:39,997
(ടാപ്പ് റണ്ണിംഗ്)

146
00:09:40,080 --> 00:09:42,124
എറിൻ: വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

147
00:09:42,207 --> 00:09:44,668
(കരയുന്നത് തുടരുന്നു)

148
00:09:49,131 --> 00:09:50,340
ഓ, ദൈവമേ!

149
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
ശപിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

150
00:09:55,679 --> 00:09:57,431
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

151
00:09:57,514 --> 00:10:01,560
മത്തായി! കേറ്റി!
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

152
00:10:05,939 --> 00:10:07,232
എറിൻ: നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ
മുന്നോട്ട് പോയി ഓർഡർ ചെയ്യുക.

153
00:10:07,316 --> 00:10:10,486
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വരാം
ഒരു കോക്കിനൊപ്പം ചീസ്ബർഗർ ഡീലക്സ്.

154
00:10:11,195 --> 00:10:12,613
ശരി.

155
00:10:12,696 --> 00:10:17,576
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ചീസ് ബർഗർ തരാമോ
ചീസും ബ്രെഡും ഇല്ലാത്ത ഡീലക്സ്?

156
00:10:18,952 --> 00:10:20,454
അത് കിട്ടിയോ?
അതെ.

157
00:10:21,038 --> 00:10:25,542
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചിക്കൻ ഉണ്ടാകും
ചാറും കുറച്ച് പടക്കം, ദയവായി.

158
00:10:26,168 --> 00:10:27,836
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി മാത്രം.

159
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
ശരി.

160
00:10:29,213 --> 00:10:30,297
അമ്മേ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

161
00:10:30,380 --> 00:10:34,718
ശരി, എൻ്റെ വക്കീൽ എന്നെ ഒരു ഫാൻസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറച്ചിരിക്കുകയാണ്.

162
00:10:36,178 --> 00:10:37,679
(കാറ്റി ചിരിക്കുന്നു)
അതെങ്ങനെ?

163
00:10:46,396 --> 00:10:47,564
(ചുമ)

164
00:10:55,906 --> 00:10:59,409
(ബെത്ത് കരയുന്നു)

165
00:11:18,011 --> 00:11:20,556
ഓ, അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
പേപ്പറിലെ ജോലി പരസ്യം.

166
00:11:20,639 --> 00:11:23,016
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
ജോലി പരസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

167
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
... മഹത്തായ വ്യക്തിത്വം,
നല്ല ശബ്ദം.

168
00:11:25,978 --> 00:11:28,647
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
യഥാർത്ഥ വിൽപ്പന അനുഭവം.

169
00:11:28,730 --> 00:11:31,859
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരു ബയോഡാറ്റ, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും...

170
00:11:31,942 --> 00:11:34,695
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കമ്പ്യൂട്ടർ കഴിവുകൾ, പക്ഷേ...

171
00:11:35,279 --> 00:11:39,783
ഓ. ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് പ്രാദേശിക കട ആയിരുന്നു.

172
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
ശരി. എന്തായാലും നന്ദി.

173
00:11:43,245 --> 00:11:44,413
ശരി, ബൈ.

174
00:11:49,001 --> 00:11:50,127
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

175
00:11:50,794 --> 00:11:52,129
എഡ് മാസ്രി, ദയവായി.

176
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
അതെ, ഞാൻ എഡ് മാസ്‌രിക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

177
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
ശരി, അവൻ എന്നെങ്കിലും
ഓഫീസിൽ?

178
00:11:56,466 --> 00:11:58,635
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ വിളിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം തവണ.

179
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സന്ദേശം നൽകുക.

180
00:12:00,721 --> 00:12:04,433
ബ്രോക്കോവിച്ച്.
B-r-o-c-k-o-v-i-c-h.

181
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്. അവൻ എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

182
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
ശരി.

183
00:12:13,483 --> 00:12:15,319
(നിശ്വാസം)

184
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

185
00:12:28,707 --> 00:12:30,000
ദൈവമേ!

186
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
ബൃന്ദ! ബൃന്ദ!

187
00:12:32,961 --> 00:12:34,004
അതെ?

188
00:12:34,546 --> 00:12:35,839
ആരാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്?

189
00:12:36,506 --> 00:12:38,425
അവയാണ് ഫയലുകൾ
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

190
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
അത് തറയുടെ നടുവിൽ.

191
00:12:41,053 --> 00:12:42,137
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

192
00:12:42,220 --> 00:12:43,472
ഒരു ടവൽ എടുക്കുക,
നിനക്ക് കിട്ടുമോ...

193
00:12:43,555 --> 00:12:44,848
ഹേയ്, ഹേയ്...

194
00:12:47,184 --> 00:12:48,310
ഹേയ്,
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

195
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
WHO?

196
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
ഡൊണാൾഡ്.

197
00:12:57,444 --> 00:12:58,862
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

199
00:13:13,543 --> 00:13:15,837
എറിൻ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

200
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

201
00:13:19,841 --> 00:13:22,386
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

202
00:13:22,469 --> 00:13:24,054
ഡൊണാൾഡ് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് നീ...

203
00:13:24,137 --> 00:13:26,223
അതിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ വഷളാക്കുക, മിസ്റ്റർ മാസ്രി,

204
00:13:26,682 --> 00:13:28,850
അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു
നുണ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

205
00:13:28,934 --> 00:13:29,977
IneverHed.

206
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

207
00:13:31,728 --> 00:13:33,563
അവരല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

208
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
ED: അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും...

209
00:13:34,731 --> 00:13:37,067
എനിക്ക് സഹതാപം ആവശ്യമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു ശമ്പളം വേണം.

210
00:13:37,150 --> 00:13:38,360
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി,

211
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു,

212
00:13:40,570 --> 00:13:43,115
ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിനക്കു വിലയുള്ള ഒരു ജോലി തരൂ.

213
00:13:43,198 --> 00:13:46,868
ഇതിലെ ഓരോ വാക്കും നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ,
പ്രിയേ, അതോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

214
00:13:47,828 --> 00:13:51,665
ED: അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സ്റ്റാഫുമുണ്ട്...

215
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
മുഴുവൻ സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

216
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
ഈ ഓഫീസ് തിരികെ വരും
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മോശം ഫോൺ കോൾ.

217
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്,
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്,

218
00:13:58,880 --> 00:14:01,758
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിയില്ലാതെ പോകുന്നില്ല.

219
00:14:14,730 --> 00:14:16,189
(മൃദുലമായി)
എന്നെ യാചിക്കരുത്.

220
00:14:17,065 --> 00:14:19,776
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

221
00:14:21,653 --> 00:14:22,946
എന്നെ യാചിക്കരുത്.

222
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

223
00:14:33,790 --> 00:14:37,419
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ കേസുകളും ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

224
00:14:37,794 --> 00:14:40,797
ആ രീതിയിൽ, ഏത് സമയത്തും,
ഒരു ഫയലിൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് നമുക്ക് പറയാം.

225
00:14:41,631 --> 00:14:44,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എവിടെയാണെന്ന്
ഓഫീസ്, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

226
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതും ഇവിടെയാണ്
എല്ലാ ഫയലുകളും അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.

227
00:14:47,637 --> 00:14:49,598
മതി ലളിതം.
ശരി.

228
00:14:50,015 --> 00:14:52,100
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മേശ.
ശരി.

229
00:14:52,184 --> 00:14:53,435
പിന്നെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

230
00:14:53,518 --> 00:14:54,895
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിറോക്സ് മെഷീൻ എവിടെയാണ്.

231
00:14:54,978 --> 00:14:57,397
എല്ലാവർക്കും ഒരു കോഡ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:14:57,481 --> 00:14:58,857
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ സ്വന്തം കോഡ്?

233
00:14:58,940 --> 00:15:00,150
നമുക്ക് കാണാം.

234
00:15:02,819 --> 00:15:03,904
എറിൻ: മിസ്റ്റർ മാസ്രി?

235
00:15:04,780 --> 00:15:05,822
വരൂ.

236
00:15:06,406 --> 00:15:08,700
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

237
00:15:08,784 --> 00:15:12,162
ഒരുപക്ഷെ അഡ്വാൻസ് കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ ശമ്പളം, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമാണോ?

238
00:15:12,829 --> 00:15:18,210
റോസലിൻഡാണ് ഓഫീസ് മാനേജർ.
ശമ്പളവും ചെറിയ പണവും അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

239
00:15:19,127 --> 00:15:22,464
പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം പോയി.
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ അവൾ നേരത്തെ പോകും.

240
00:15:26,843 --> 00:15:27,928
ശരി. നന്ദി.

241
00:15:28,011 --> 00:15:29,721
ED: ഓ, പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം,
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

242
00:15:32,641 --> 00:15:35,018
എനിക്ക് നൂറുമേനിയുള്ളൂ.

243
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
ED: ഇവിടെ.

244
00:15:38,438 --> 00:15:39,439
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

245
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട,
മിസ്റ്റർ മാസ്രി. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും...

246
00:15:43,485 --> 00:15:46,029
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ
ശമ്പളം വരുന്നത്? ഇവിടെ.

247
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
നന്ദി.

248
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
കാണാം.

249
00:15:50,617 --> 00:15:52,369
എല്ലാം:
കാണാം. ശുഭ രാത്രി.

250
00:15:53,703 --> 00:15:54,955
ED: തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

251
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
ഹേയ്. ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഹലോ.

252
00:16:09,261 --> 00:16:10,262
(ചുംബന ബെത്ത്)

253
00:16:10,345 --> 00:16:13,223
സുഖമാണോ?
മത്തായിയോ? കാറ്റിയോ?

254
00:16:13,640 --> 00:16:16,351
MATTH EW: ഹേയ്, അമ്മ.
ഹായ്, സ്വീറ്റി. വരിക.

255
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
സുഖമാണോ?
ഒത്തിരി നന്ദി.

256
00:16:19,479 --> 00:16:20,564
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

257
00:16:25,443 --> 00:16:26,778
(ചുംബനം)

258
00:16:34,327 --> 00:16:36,246
(ചുംബനം)

259
00:16:48,383 --> 00:16:53,388
(എഞ്ചിൻ റിവിംഗ്)

260
00:16:55,307 --> 00:16:56,600
ഹേയ്!

261
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
ഹേയ്!

262
00:17:01,062 --> 00:17:03,481
(എഞ്ചിൻ റിവിംഗ്)

263
00:17:03,565 --> 00:17:04,649
ഹേയ്!

264
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
ഹലോ.

265
00:17:07,277 --> 00:17:09,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതൊക്കെ ദൈവമേ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നോ?

266
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

267
00:17:12,866 --> 00:17:14,868
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
അയൽപക്കത്തേക്ക്, ഐഗൂസ്.

268
00:17:14,951 --> 00:17:17,204
ശരി, ഞാൻ അയൽക്കാരാണ്.

269
00:17:17,287 --> 00:17:20,207
അവിടെ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

270
00:17:20,290 --> 00:17:21,708
(ചക്കുങ്)

271
00:17:21,791 --> 00:17:22,876
ഹേയ്, ഹേയ്.

272
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
അവിടെ നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, ശരി?

273
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
എൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ്.
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

274
00:17:28,924 --> 00:17:32,469
എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി മാത്രം കരുതുക
നിശബ്ദത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അടുത്ത വീട്ടിൽ.

275
00:17:33,595 --> 00:17:35,055
ഹേയ്, വരൂ.
അങ്ങനെയാകരുത്.

276
00:17:35,138 --> 00:17:38,225
നരകം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

277
00:17:38,308 --> 00:17:40,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

278
00:17:40,977 --> 00:17:42,938
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
പരസ്പരം തൊട്ടടുത്ത്.

279
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പഞ്ചസാര വേണമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ക്രീം...

280
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ആവശ്യമില്ല.

281
00:17:45,649 --> 00:17:49,277
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ആവശ്യമില്ലേ? ഞാനെന്താ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാത്തത്
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അത്താഴത്തിന് പോയോ?

282
00:17:49,653 --> 00:17:54,241
അല്ലേ? നീ നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. ഞാൻ ഇതിനകം
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

283
00:17:54,699 --> 00:17:57,911
അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി വിളിക്കാം,
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ചോദിക്കും.

284
00:17:57,994 --> 00:17:59,120
(സ്നിഗറിംഗ്)

285
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണോ?

286
00:18:00,747 --> 00:18:02,832
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണം.

287
00:18:04,334 --> 00:18:07,254
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നമ്പർ വേണം,
ജോർജ്ജ്?

288
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
"ജോർജ്," ഇപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്ന രീതിയിൽ, "ജോർജ്."

289
00:18:10,632 --> 00:18:12,467
ശരി, എത്ര അക്കങ്ങൾ
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

290
00:18:12,550 --> 00:18:15,929
ഓ, എനിക്ക് നമ്പറുകൾ പുറത്തുവരുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയുടെ. ഉദാഹരണത്തിന്, പത്ത്.

291
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
"പത്ത്"?
അതെ.

292
00:18:17,847 --> 00:18:20,058
അത്രയും മാസത്തെ പഴക്കം
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്.

293
00:18:21,351 --> 00:18:22,686
നിനക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
അതെ.

294
00:18:23,144 --> 00:18:24,271
അതെ. സെക്സി, അല്ലേ?

295
00:18:24,354 --> 00:18:25,939
ഇതെങ്ങനെ
ഒരു സംഖ്യയ്ക്ക്, ആറ്?

296
00:18:26,022 --> 00:18:29,276
എൻ്റെ മറ്റേ മകൾക്ക് ഇത്ര വയസ്സുണ്ട്.
എൻ്റെ മകൻ്റെ വയസ്സ് എട്ടാണ്.

297
00:18:29,359 --> 00:18:32,112
രണ്ട്, ഞാൻ എത്ര തവണ
വിവാഹിതനും വിവാഹമോചനം നേടിയതുമാണ്.

298
00:18:32,195 --> 00:18:34,572
പതിനാറ് ഡോളറിൻ്റെ സംഖ്യയാണ്
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്.

299
00:18:34,656 --> 00:18:39,286
850-3943. അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ നമ്പറുകളോടും കൂടി,

300
00:18:39,369 --> 00:18:41,955
പൂജ്യം സംഖ്യയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കും.

301
00:18:43,248 --> 00:18:46,334
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് എങ്ങനെ ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?

302
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
കണ്ടോ? അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

303
00:18:48,753 --> 00:18:50,755
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ പൂജ്യം കാര്യം, കുഞ്ഞേ.

304
00:18:56,886 --> 00:18:58,888
(ചിരിക്കുന്നു)

305
00:18:59,597 --> 00:19:01,433
എറിൻ: അവൾക്ക് എത്ര നാളായി
അങ്ങനെ കരഞ്ഞോ?

306
00:19:03,601 --> 00:19:07,647
അവൾക്ക് ആ പല്ല് വരുന്നുണ്ട്.. എന്തിനാ
നീ അവൾക്ക് ഒരു തണുത്ത തുണി കൊടുക്കുമോ?

307
00:19:07,731 --> 00:19:10,233
എനിക്ക് പോകണം. ബാഗിൽ വൃത്തിയുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്.
ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

308
00:19:10,734 --> 00:19:11,985
അന്ന എവിടെ?

309
00:19:12,068 --> 00:19:14,070
ഹും, അവൾ പുറത്താണ്
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

310
00:19:14,738 --> 00:19:15,739
ഓ...

311
00:19:17,240 --> 00:19:18,908
എനിക്ക് ഒരു ഫയൽ തുറക്കണം.

312
00:19:20,118 --> 00:19:22,037
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കാര്യം,
പ്രോ ബോണോ.

313
00:19:23,079 --> 00:19:24,122
ശരി.

314
00:19:24,205 --> 00:19:25,290
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

315
00:19:25,373 --> 00:19:27,208
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

316
00:19:31,546 --> 00:19:32,589
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

317
00:19:34,758 --> 00:19:35,967
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

318
00:19:36,051 --> 00:19:38,345
നീ എന്താ പുറത്തു പോകാത്തത്
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ?

319
00:19:38,428 --> 00:19:39,679
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

320
00:19:41,306 --> 00:19:43,099
ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ശരിയായ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

321
00:19:45,435 --> 00:19:46,519
ഓ.

322
00:19:48,772 --> 00:19:52,484
ഓ, നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

323
00:19:52,567 --> 00:19:55,987
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, ഓ,

324
00:19:56,071 --> 00:19:57,697
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക
അല്പം.

325
00:19:59,783 --> 00:20:00,867
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

326
00:20:01,242 --> 00:20:03,411
ശരി, ചിന്തിക്കുക
ചില പെൺകുട്ടികൾ

327
00:20:04,079 --> 00:20:06,164
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥരാണ്

328
00:20:06,331 --> 00:20:07,957
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് കാരണം.

329
00:20:10,710 --> 00:20:11,795
അങ്ങനെയാണോ?

330
00:20:12,837 --> 00:20:16,299
ശരി, അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു,
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

331
00:20:17,092 --> 00:20:19,552
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
രണ്ടിന് പകരം ഒരു കഴുത,

332
00:20:19,636 --> 00:20:22,389
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ധരിക്കും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

333
00:20:28,228 --> 00:20:29,396
ഊഹൂ.

334
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

335
00:20:47,080 --> 00:20:50,583
അണ്ണാ? ഇത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആകുമോ
കാര്യങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

336
00:20:50,667 --> 00:20:53,128
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

337
00:20:53,211 --> 00:20:56,381
എന്തിനാണ് മെഡിക്കൽ ഉള്ളത്
രേഖകളും രക്ത സാമ്പിളുകളും

338
00:20:56,464 --> 00:20:57,757
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഫയലുകളിൽ?

339
00:20:57,841 --> 00:20:59,759
എറിൻ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ മതി.

340
00:20:59,843 --> 00:21:01,845
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

341
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
ഞാൻ കുറിച്ച് അല്ല
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

342
00:21:20,905 --> 00:21:21,990
ഹലോ?

343
00:21:25,910 --> 00:21:27,203
ഹലോ?

344
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
മത്തായിയോ? കാറ്റിയോ?

345
00:21:40,925 --> 00:21:42,886
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

346
00:21:49,559 --> 00:21:52,061
മത്തായിയോ? കാറ്റിയോ?

347
00:21:53,646 --> 00:21:54,731
മാറ്റ്...

348
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
മത്തായിയോ? മത്തായിയോ?

349
00:22:04,866 --> 00:22:06,784
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

350
00:22:15,460 --> 00:22:19,297
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

351
00:22:19,380 --> 00:22:20,798
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

352
00:22:20,882 --> 00:22:21,841
ഹായ്, അമ്മേ.
ഹായ്, അമ്മേ.

353
00:22:21,925 --> 00:22:22,967
ഹേയ്, വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:22:23,801 --> 00:22:24,802
ഞാനാണോ...

355
00:22:25,762 --> 00:22:28,306
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ പോയതേ ഉള്ളൂ.

356
00:22:28,389 --> 00:22:32,227
അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വന്ന് എന്തോ പറഞ്ഞു
അവൾ വന്നു, അവൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇറക്കിവിടേണ്ടി വന്നു.

357
00:22:32,477 --> 00:22:35,188
"എന്തോ വന്നോ"?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിളിക്കാത്തത്?

358
00:22:35,271 --> 00:22:36,898
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ... ഞാൻ...

359
00:22:36,981 --> 00:22:39,484
അവൾ...
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

360
00:22:39,859 --> 00:22:40,902
ആ മണ്ടത്തരം.

361
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
അമ്മ.

362
00:22:42,737 --> 00:22:46,658
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കവളെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

363
00:22:46,741 --> 00:22:49,244
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

364
00:22:49,327 --> 00:22:51,996
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാകം ചെയ്തു
ബർഗറുകൾ, കുറച്ച് പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

365
00:22:52,080 --> 00:22:54,457
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ?
ഗ്രില്ലിൽ ഒരു അധികമുണ്ട്.

366
00:22:54,541 --> 00:22:55,708
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചീസ്ബർഗർ.

367
00:22:55,792 --> 00:22:57,794
ഈ കടുക് കൊണ്ട്,
അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.

368
00:22:59,796 --> 00:23:02,632
മാത്യു: അമ്മേ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു
ഞാൻ ടാറ്റൂ കുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

369
00:23:03,091 --> 00:23:04,842
കാറ്റി: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

370
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
(ചക്കുങ്)

371
00:23:09,556 --> 00:23:11,891
മത്തായി: എനിക്ക് ഈ രാജാക്കന്മാരെയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോക്കറെ ലഭിച്ചു.

372
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
മാത്യു: രാജാവ്. ജോക്കർ.

373
00:23:16,646 --> 00:23:19,649
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനെ മോഷ്ടിച്ചു!

374
00:23:19,732 --> 00:23:20,733
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

375
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ചതിച്ചോ?

376
00:23:23,152 --> 00:23:24,779
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുക!

377
00:23:24,862 --> 00:23:26,364
മറ്റൊന്ന് നേടുക.

378
00:23:27,156 --> 00:23:28,324
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

379
00:23:30,076 --> 00:23:31,786
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
കിടക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

380
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
പല്ല് തേക്കുക.
മാത്യു: ശരി.

381
00:23:33,663 --> 00:23:34,706
നാളെ കളിക്കണോ?

382
00:23:34,789 --> 00:23:35,832
അതെ.

383
00:23:40,003 --> 00:23:41,921
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.
ശുഭ രാത്രി.

384
00:23:42,005 --> 00:23:43,089
എന്താണത്?

385
00:23:43,172 --> 00:23:44,757
ഇതൊരു ഹാർലി ഡേവിഡ്‌സണാണ്.

386
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
ഏറ്റവും നല്ല നാശമാണ്
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ച മോട്ടോർസൈക്കിൾ.

387
00:23:46,926 --> 00:23:49,012
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഒരാളുടെ അടുത്ത്,

388
00:23:49,679 --> 00:23:51,014
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയായി മുട്ടുന്നു.

389
00:23:55,852 --> 00:23:58,187
പല്ല് തേക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
അത് താഴേക്ക്. കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

390
00:23:58,688 --> 00:23:59,772
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

391
00:23:59,856 --> 00:24:01,190
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുട്ടികളുണ്ട്.
അതെ.

392
00:24:01,858 --> 00:24:05,528
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒടുവിൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക.

393
00:24:06,613 --> 00:24:07,697
VVhy?

394
00:24:08,740 --> 00:24:10,658
ഞാൻ വ്യക്തമല്ല
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവ്

395
00:24:10,742 --> 00:24:13,578
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അവരെ ആ വിഡ്ഢിയോടൊപ്പം വിട്ടു

396
00:24:13,661 --> 00:24:16,623
വലിയ വിലയുള്ളവർ
കോഴിക്കൊഴുപ്പിൻ്റെ മണവും.

397
00:24:17,123 --> 00:24:19,334
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
അവളെ കൊല്ലുകയും,

398
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

399
00:24:22,462 --> 00:24:23,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

400
00:24:26,132 --> 00:24:27,467
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

401
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
VVhy?

402
00:24:29,469 --> 00:24:30,595
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

403
00:24:30,678 --> 00:24:32,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അറിയാൻ? എന്നോട് ചോദിക്കുക.

404
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
നോക്കൂ, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

405
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

406
00:24:39,729 --> 00:24:41,481
എത്ര ഡെക്കുകൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

407
00:24:41,564 --> 00:24:43,191
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

408
00:24:44,067 --> 00:24:45,568
എന്താണ് കാര്യം?
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

409
00:24:45,652 --> 00:24:47,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

410
00:24:47,945 --> 00:24:50,323
അല്ലേ? ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

411
00:24:50,406 --> 00:24:52,450
അവർ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

412
00:24:52,533 --> 00:24:53,826
എനിക്കിപ്പോൾ ജോലിയില്ല, അതുകൊണ്ട്...

413
00:24:55,870 --> 00:24:57,580
ഓ, അത്
ഒരു വലിയ ശുപാർശ.

414
00:24:57,747 --> 00:24:58,998
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

415
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
ഇഷ്ടപ്രകാരം.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

416
00:25:02,168 --> 00:25:03,252
അതെ?

417
00:25:03,670 --> 00:25:06,464
ബാക്കി എന്തുചെയ്യും
സമയം, നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ജീവിക്കണോ?

418
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
ഇല്ല, ഞാൻ നിർമ്മാണം നടത്തുന്നു,
അത് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു,

419
00:25:09,050 --> 00:25:10,885
ഞാൻ അതിനെ നിലനിറുത്തുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിലൂടെ.

420
00:25:11,511 --> 00:25:13,513
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണമെന്ന്.

421
00:25:13,596 --> 00:25:15,056
എറിൻ: ഹേയ്, കിടക്ക.

422
00:25:15,431 --> 00:25:16,933
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രേതങ്ങൾ.

423
00:25:19,352 --> 00:25:21,813
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ?

424
00:25:22,814 --> 00:25:24,273
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞു.

425
00:25:24,357 --> 00:25:27,068
അതെ, നന്നായി,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

426
00:25:27,151 --> 00:25:31,280
മര്യാദയുള്ള കാര്യം പറയണം,
"നന്ദി." അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

427
00:25:31,364 --> 00:25:34,659
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, "ഹേയ്,
അതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്.

428
00:25:34,742 --> 00:25:36,411
"എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക."

429
00:25:37,161 --> 00:25:39,330
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണോ?

430
00:25:39,414 --> 00:25:40,915
എൽ കുട്ടികളെ പോലെ.
ശരിയാണ്.

431
00:25:40,998 --> 00:25:43,960
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ അത് ലളിതമാക്കുന്നു.

432
00:25:46,629 --> 00:25:48,297
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

433
00:25:48,381 --> 00:25:50,425
ഞാൻ സാധാരണയായി ന്യായമാണ്
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

434
00:25:54,053 --> 00:25:55,763
കേൾക്കുക,
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

435
00:25:56,389 --> 00:25:59,475
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
അവരെ കോഴി തടിച്ച സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

436
00:26:05,481 --> 00:26:07,567
ഇത് കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ കിടന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

437
00:26:08,192 --> 00:26:09,193
(വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക)

438
00:26:09,277 --> 00:26:10,528
കിടക്കയിൽ കിടക്കുക.

439
00:26:10,945 --> 00:26:13,698
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തുക.

440
00:26:14,615 --> 00:26:16,117
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

441
00:26:16,200 --> 00:26:17,326
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

442
00:26:17,410 --> 00:26:18,911
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അത് വഴിക്ക് പുറത്ത്.

443
00:26:18,995 --> 00:26:20,121
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

444
00:26:20,204 --> 00:26:21,914
ഞാനും ചെയ്യുന്നു. ഗൗരവമായി.

445
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും
കുട്ടികളെ നോക്കിയാൽ മതി

446
00:26:23,916 --> 00:26:26,085
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

447
00:26:42,185 --> 00:26:44,145
(ബെത്ത് കൂയിംഗ്)

448
00:27:25,394 --> 00:27:27,772
ED: (മൃദുവായ് സംസാരിക്കുന്നു) കൊണ്ടുവരിക
ഫോൺ മാറുന്ന മുറിയിലേക്ക്.

449
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
ശ്രീമതി മാസ്‌രി,
ഇങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

450
00:27:31,901 --> 00:27:34,195
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിൽക്കൂ. അതെ?

451
00:27:34,278 --> 00:27:37,240
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഇത് കുറച്ചുകൂടി അന്വേഷിക്കണോ?

452
00:27:37,323 --> 00:27:38,533
എന്താണ് അന്വേഷിക്കുക?

453
00:27:38,616 --> 00:27:41,077
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കാര്യം
ജെൻസൻസിനൊപ്പം.

454
00:27:41,160 --> 00:27:42,161
പ്രോ ബോണോ കേസ്.

455
00:27:42,245 --> 00:27:43,287
അതെ അതെ.

456
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
അതെ? കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

457
00:27:46,749 --> 00:27:47,792
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

458
00:27:47,875 --> 00:27:49,001
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

459
00:27:50,211 --> 00:27:51,838
ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി.

460
00:28:58,613 --> 00:28:59,655
(മുട്ടുന്നു)

461
00:29:01,824 --> 00:29:02,825
ഹായ്.
ഹായ്.

462
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
ഡോണ ജെൻസൻ?

463
00:29:03,993 --> 00:29:04,952
അതെ.

464
00:29:05,036 --> 00:29:08,039
ഞാൻ എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്,
Masry, Vititoe എന്നിവർക്കൊപ്പം.

465
00:29:08,122 --> 00:29:10,666
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

466
00:29:10,750 --> 00:29:13,419
നരകം, ഇല്ല. ഞാൻ അഭിഭാഷകരെ വെറുക്കുന്നു.
അവർക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

467
00:29:13,502 --> 00:29:14,462
(ചിരികൾ)

468
00:29:14,545 --> 00:29:15,963
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

469
00:29:16,339 --> 00:29:19,258
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
PGandE യുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു വേദന,

470
00:29:19,342 --> 00:29:21,260
പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഹിങ്ക്ലിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു, പക്ഷേ...

471
00:29:21,886 --> 00:29:24,263
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു
ഞാൻ കരുതുന്നു,

472
00:29:24,347 --> 00:29:27,183
"അവർക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ,
അവർ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും."

473
00:29:27,725 --> 00:29:29,518
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇട്ടില്ല
വീട് വിൽപ്പനയ്ക്ക്,

474
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നതേയുള്ളു
അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

475
00:29:31,520 --> 00:29:33,189
ഓ, അതെ, അതെ.

476
00:29:33,272 --> 00:29:34,774
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

477
00:29:35,358 --> 00:29:38,527
കുട്ടികളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണോ?
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

478
00:29:39,403 --> 00:29:41,739
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ടെങ്കിൽ.

479
00:29:42,698 --> 00:29:44,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

480
00:29:45,326 --> 00:29:46,786
എനിക്കും പീറ്റിനും ഉണ്ട്.

481
00:29:48,204 --> 00:29:50,289
അതിനാൽ, മുഴുവൻ ആശയവും
ഈ വീട് വിൽക്കുന്നത്,

482
00:29:50,373 --> 00:29:53,501
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരിയായി, ഞാൻ പോയിൻ്റ് കാണുന്നില്ല.

483
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
അതെ, അതെ,
അതെനിക്ക് കാണാം.

484
00:29:56,587 --> 00:30:00,383
പക്ഷേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ കാര്യം,

485
00:30:00,466 --> 00:30:03,886
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളല്ല
പ്രധാനമല്ല, പക്ഷേ...

486
00:30:04,887 --> 00:30:08,724
എങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ ഫയലുകൾ ഉള്ളത്
എല്ലാ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വസ്തുക്കളുമായി?

487
00:30:09,350 --> 00:30:11,352
ശരി, വെറുതെയുണ്ട്
വളരെയധികം കത്തിടപാടുകൾ,

488
00:30:11,435 --> 00:30:13,479
ഞാനിത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരിടത്ത്.

489
00:30:13,562 --> 00:30:16,107
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

490
00:30:16,190 --> 00:30:19,777
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

491
00:30:19,860 --> 00:30:23,489
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
PGandE യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

492
00:30:23,572 --> 00:30:25,908
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

493
00:30:26,492 --> 00:30:29,412
ശരി, അവർ പണം നൽകി
ഡോക്ടറുടെ സന്ദർശനം.

494
00:30:30,204 --> 00:30:31,330
അവർ ചെയ്തു?

495
00:30:31,414 --> 00:30:34,834
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ഒരു ചെക്കപ്പിനായി പണം നൽകി
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും.

496
00:30:35,334 --> 00:30:37,878
ഇൻഷുറൻസ് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പണമടയ്ക്കുന്നു

497
00:30:38,129 --> 00:30:40,464
ഒരു വർഷം കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കണ്ടേക്കാം.

498
00:30:40,548 --> 00:30:42,258
അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു,
അത് പോലെ തന്നെ.

499
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
(വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുക)

500
00:30:43,426 --> 00:30:44,802
ഞങ്ങൾ ഒരു ബില്ല് പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

501
00:30:44,885 --> 00:30:47,013
വൗ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?

502
00:30:47,430 --> 00:30:48,806
ക്രോമിയം കാരണം.

503
00:30:49,056 --> 00:30:50,558
എന്താണ്?
ക്രോമിയം.

504
00:30:51,225 --> 00:30:53,561
അതാണ് ചവിട്ടിയത്
ഇത് മുഴുവൻ ഓഫാണ്.

505
00:30:53,644 --> 00:30:55,855
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

506
00:31:04,405 --> 00:31:05,948
(ഹോർൺ ബ്ലാറിംഗ്)

507
00:31:34,977 --> 00:31:36,228
ഏതുതരം
ക്രോമിയം ആണോ?

508
00:31:36,312 --> 00:31:37,480
ഇനിയും ഉണ്ട്
ഒരു തരത്തേക്കാൾ?

509
00:31:37,563 --> 00:31:39,982
അതെ, ഉണ്ട്
നേരായ ക്രോമിയം,

510
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരീരത്തിന്.

511
00:31:41,650 --> 00:31:44,070
ക്രോം മൂന്ന് ഉണ്ട്,
സാമാന്യം ഗുണകരം.

512
00:31:44,153 --> 00:31:46,864
പിന്നെ ക്രോം സിക്സ് ഉണ്ട്,
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയം,

513
00:31:46,947 --> 00:31:49,658
ഏത്, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അളവ്, വളരെ ദോഷകരമാണ്.

514
00:31:50,159 --> 00:31:52,661
ഹാനികരം എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

515
00:31:53,662 --> 00:31:57,416
വിഷാംശം ആവർത്തിച്ച് എക്സ്പോഷർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ
ലെവലുകൾ, ദൈവം, എന്തും, ശരിക്കും,

516
00:31:57,500 --> 00:32:01,378
വിട്ടുമാറാത്ത തലവേദന, മൂക്കിലെ രക്തസ്രാവം എന്നിവയിൽ നിന്ന്,
ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖം, കരൾ പരാജയം,

517
00:32:01,462 --> 00:32:03,464
ഹൃദയസ്തംഭനം,
പ്രത്യുൽപാദന പരാജയം,

518
00:32:03,547 --> 00:32:05,341
അസ്ഥി അല്ലെങ്കിൽ അവയവങ്ങളുടെ അപചയം,

519
00:32:05,424 --> 00:32:07,301
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്യാൻസർ.

520
00:32:07,968 --> 00:32:10,971
അതിനാൽ, ആ സാധനം,
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?

521
00:32:11,055 --> 00:32:14,767
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
ഉയർന്ന വിഷാംശം, ഉയർന്ന അർബുദം.

522
00:32:14,850 --> 00:32:17,895
അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും
പ്രശ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറുക.

523
00:32:17,978 --> 00:32:19,146
ഇത് വളരെ വളരെ മോശമാണ്.

524
00:32:19,230 --> 00:32:20,648
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

525
00:32:21,315 --> 00:32:22,358
ഒരു തുരുമ്പ് ഇൻഹിബിറ്റർ.

526
00:32:22,817 --> 00:32:25,945
നോക്കൂ, യൂട്ടിലിറ്റി പ്ലാൻ്റുകൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വാതകം കംപ്രസ്സുചെയ്യാൻ പിസ്റ്റൺ എഞ്ചിനുകൾ.

527
00:32:26,028 --> 00:32:28,114
എഞ്ചിനുകൾ ചൂടാകുന്നതോടെ,
നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകണം.

528
00:32:28,197 --> 00:32:29,907
ക്രോമിയം വെള്ളത്തിലുണ്ട്
നാശം തടയാൻ.

529
00:32:30,366 --> 00:32:34,370
ശരി, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അവർ ഹിങ്ക്ലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രോമിയം?

530
00:32:34,703 --> 00:32:36,122
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
അവരുടെ വാട്ടർ ബോർഡ്?

531
00:32:36,205 --> 00:32:37,248
അയ്യോ. എന്താണത്?

532
00:32:37,331 --> 00:32:38,624
എല്ലാ കൗണ്ടിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

533
00:32:38,707 --> 00:32:41,544
അവർ എന്തിനും ഏതിനും രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ അധികാരപരിധിയിൽ ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

534
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

535
00:32:43,379 --> 00:32:46,757
കൗണ്ടി വാട്ടർ ബോർഡ്?
എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി.

536
00:32:46,841 --> 00:32:47,925
നല്ലതുവരട്ടെ.

537
00:32:49,218 --> 00:32:51,804
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പരസ്യപ്പെടുത്തില്ല
ഞാൻ നീയാണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു.

538
00:32:52,054 --> 00:32:55,808
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന റെക്കോർഡുകൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

539
00:32:57,184 --> 00:32:59,436
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
നന്ദി.

540
00:33:11,323 --> 00:33:13,576
ടിവിയിലെ സ്ത്രീ 1:
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

541
00:33:13,659 --> 00:33:16,120
സ്ത്രീ 2: ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
അവൻ നീങ്ങുന്നത് വരെ സമയം.

542
00:33:16,745 --> 00:33:19,623
പുരുഷൻ: അവൻ സ്ത്രീകളെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നു
ജീവനക്കാർ അത്തരം വിധത്തിൽ,

543
00:33:19,707 --> 00:33:23,544
പ്രതികരിക്കുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും...

544
00:33:29,175 --> 00:33:32,011
(ആഘോഷിക്കുന്നു)
നാശം, അതൊരു കനത്ത വാതിലാണ്.

545
00:33:32,094 --> 00:33:33,345
ഞാൻ തരട്ടെ
അവിടെ ഒരു കൈ.

546
00:33:33,429 --> 00:33:34,638
വളരെ നന്ദി.

547
00:33:34,722 --> 00:33:36,682
താങ്കൾ ഒരു മാന്യനല്ലേ മിസ്റ്റർ...

548
00:33:36,765 --> 00:33:38,392
ഓ, സ്കോട്ട്.

549
00:33:38,475 --> 00:33:41,604
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട്.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

550
00:33:42,730 --> 00:33:43,814
ഞാൻ എറിൻ.

551
00:33:43,898 --> 00:33:45,733
എറിൻ. എറിൻ. അടിപൊളി.

552
00:33:46,066 --> 00:33:48,152
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എറിൻ?

553
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
ശരി, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

554
00:33:50,446 --> 00:33:52,740
ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
ചില ജലരേഖകൾക്കായി.

555
00:33:53,365 --> 00:33:55,201
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലം.

556
00:33:55,367 --> 00:33:56,493
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

557
00:33:57,494 --> 00:34:01,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അവ നിങ്ങൾക്കായി കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

558
00:34:02,082 --> 00:34:04,043
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
അത് എൻ്റെ ബോസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

559
00:34:04,126 --> 00:34:06,295
അവൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്
ജല തർക്കം,

560
00:34:06,378 --> 00:34:11,800
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പേപ്പറുകൾ.

561
00:34:12,176 --> 00:34:13,385
ഓ...

562
00:34:15,137 --> 00:34:16,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

563
00:34:16,805 --> 00:34:19,058
അതു ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരിക്കും

564
00:34:19,141 --> 00:34:21,936
ഞാൻ അവിടെ വീണ്ടും അമർത്തിയാൽ
എനിക്ക് ചുറ്റും കുത്തുകയും ചെയ്തു.

565
00:34:22,019 --> 00:34:23,103
അതായിരിക്കുമോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
ഹേയ്, അതെ.
തിരികെ വരൂ.

567
00:34:24,647 --> 00:34:25,648
ശരി.

568
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
എനിക്ക് മതിയാകും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൂ.

569
00:34:28,150 --> 00:34:29,318
തീർച്ചയായും.

570
00:34:34,156 --> 00:34:36,158
"പാട്ടീ." അതാണോ
നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം?

571
00:34:36,242 --> 00:34:37,368
അല്ല, കന്യക.

572
00:34:38,160 --> 00:34:39,662
ഓ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

573
00:34:40,663 --> 00:34:42,039
(മൃദുലമായി)
ഇനി വേണ്ട.

574
00:34:42,122 --> 00:34:44,041
ഓ, അത്...

575
00:34:45,042 --> 00:34:46,335
ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ...
അതെ, വെറുതെ...

576
00:34:47,461 --> 00:34:48,629
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

577
00:34:48,879 --> 00:34:51,215
(മുരടിക്കൽ)
ഓ, നന്ദി.

578
00:34:53,008 --> 00:34:54,218
ശരി, ഇതാണ്.

579
00:34:55,094 --> 00:34:57,263
അത്, ഉം...
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

580
00:34:59,431 --> 00:35:01,141
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

581
00:35:03,811 --> 00:35:05,187
എല്ലാം ശരി.
ശരി.

582
00:35:06,063 --> 00:35:07,690
നന്ദി.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

583
00:35:15,656 --> 00:35:18,784
(പ്രേക്ഷകരുടെ ചിയർ/N6)

584
00:35:18,867 --> 00:35:22,371
പട് സജക്.' എല്ലാം ശരി.
മത്സരാർത്ഥി: "W."

585
00:35:54,111 --> 00:35:57,072
(ഫോട്ടോകോപ്പിയർ വിററിംഗ്)

586
00:36:01,076 --> 00:36:03,787
(വിററിംഗ് തുടരുന്നു)

587
00:36:31,607 --> 00:36:32,691
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ?

588
00:36:33,108 --> 00:36:34,360
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

589
00:36:35,319 --> 00:36:36,570
നീ എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ സാധനം കൊണ്ട് ചെയ്യണോ?

590
00:36:36,653 --> 00:36:39,740
അങ്ങനെയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കരുത്.
മിസ് ലേഡി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

591
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
ആരോ എൻ്റെ സാധനം എടുത്തു.

592
00:36:42,618 --> 00:36:43,660
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എറിൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

593
00:36:43,744 --> 00:36:45,579
എൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു മഗ്...

594
00:36:45,662 --> 00:36:49,792
ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്,
mousse ആൻഡ് ഡിയോഡറൻ്റ്. ഇവിടെ.

595
00:36:50,751 --> 00:36:51,919
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

596
00:36:52,211 --> 00:36:54,671
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ജോലികൾ ഉണ്ടാകാം
ദിവസങ്ങളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

597
00:36:54,755 --> 00:36:56,048
എന്നാൽ ഇത് അവയിലൊന്നല്ല.

598
00:36:56,131 --> 00:36:58,801
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

599
00:36:58,884 --> 00:37:00,552
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

600
00:37:00,636 --> 00:37:02,054
മിസ്റ്റർ മാസ്റിനോട് ചോദിക്കുക. അവനറിയാം.

601
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാസ്‌രിയോട് ചോദിക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

602
00:37:08,394 --> 00:37:09,937
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

603
00:37:10,020 --> 00:37:11,605
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

604
00:37:11,688 --> 00:37:12,856
നീ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

605
00:37:12,940 --> 00:37:15,192
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു. ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തി
ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കാര്യം.

606
00:37:15,275 --> 00:37:16,902
ഞാൻ എഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ട്!

607
00:37:16,985 --> 00:37:18,529
അതല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

608
00:37:18,612 --> 00:37:20,572
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്
സന്ദേശം അയച്ച് പുറപ്പെടുക.

609
00:37:20,656 --> 00:37:22,741
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
ഓരോ രണ്ട് സെക്കൻഡിലും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

610
00:37:22,825 --> 00:37:24,159
അതെ, വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം.

611
00:37:24,243 --> 00:37:25,869
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
തെണ്ടി!

612
00:37:25,953 --> 00:37:27,621
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

613
00:37:27,704 --> 00:37:33,043
എറിൻ, ഈ സംഭവം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, എനിക്കില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണെന്ന് കരുതുക.

614
00:37:33,710 --> 00:37:35,504
ശരി? അതിനാൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

615
00:37:35,587 --> 00:37:37,965
നിങ്ങളിലേക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക
പ്രതിനിധീകരിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

616
00:37:38,048 --> 00:37:39,091
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

617
00:37:39,174 --> 00:37:40,217
വരൂ,
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

618
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം കുറ്റബോധം കുറവാണ്

619
00:37:42,553 --> 00:37:44,221
ഒരാളെ പുറത്താക്കുന്നു
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി.

620
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
കൊള്ളാം
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ!

621
00:37:49,518 --> 00:37:51,019
എറിൻ: ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ!

622
00:37:58,402 --> 00:37:59,862
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

623
00:38:04,491 --> 00:38:07,286
(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)

624
00:38:11,582 --> 00:38:13,208
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

625
00:38:14,460 --> 00:38:15,961
ഞാൻ ചോർച്ച ശരിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിങ്കിന് കീഴിൽ.

626
00:38:16,044 --> 00:38:18,714
നാശം, ജോർജ്ജ്,
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

627
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ
ഉണ്ടാക്കി, ഈ വിഡ്ഢിത്തം!

628
00:38:22,468 --> 00:38:23,469
(ക്ലാങ്കിംഗ് ടൂളുകൾ)

629
00:38:23,552 --> 00:38:24,553
ജോർജ്ജ്:
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

630
00:38:24,636 --> 00:38:26,638
ശരി, പുറത്തെടുക്കൂ.
ഓ, യേശു!

631
00:38:26,722 --> 00:38:27,890
ശാന്തമാകൂ.

632
00:38:27,973 --> 00:38:29,183
ഷിറ്റ്! അത് എവിടെ പോയി?

633
00:38:30,225 --> 00:38:31,393
ഇത് എവിടെയാണ്?

634
00:38:31,477 --> 00:38:32,769
ജോർജ്: എവിടെയോ തിരികെ.

635
00:38:32,853 --> 00:38:35,063
അത് നിങ്ങളുടെ കാലിന് തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് കയറുകയാണ്.

636
00:38:35,147 --> 00:38:38,775
യേശു! ആരെയാണ് ഫക്കിംഗ് ഐവീസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത്, ജോർജ്ജ്?

637
00:38:39,067 --> 00:38:42,196
ആരാണ് അവരുടെ കുട്ടികളെ ഓടാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
ഒരു സ്ഥലത്ത് ചുറ്റും

638
00:38:42,279 --> 00:38:44,490
ബഗുകൾക്കൊപ്പം ഇഴയുന്നു
വീട്ടിലെ പൂച്ചകളുടെ വലിപ്പം?

639
00:38:44,573 --> 00:38:46,783
ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്, എറിൻ.
ഒരു വംശനാശകനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

640
00:38:46,867 --> 00:38:47,868
എല്ലാവർക്കും അവ ലഭിക്കുന്നു.

641
00:38:47,951 --> 00:38:49,495
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സംഹാരകൻ.

642
00:38:51,079 --> 00:38:53,582
എനിക്കൊന്ന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ പോലും വാങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

643
00:38:55,918 --> 00:38:57,461
(നിശ്വാസം)

644
00:38:57,544 --> 00:38:59,004
എന്നെ പുറത്താക്കി.

645
00:38:59,087 --> 00:39:00,130
എന്ത്?

646
00:39:01,256 --> 00:39:02,758
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

647
00:39:02,841 --> 00:39:04,343
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

648
00:39:05,677 --> 00:39:06,803
സാരമില്ല.

649
00:39:10,682 --> 00:39:13,519
അതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ചെറിയ വ്യത്യാസം.

650
00:39:26,782 --> 00:39:28,116
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

651
00:39:28,200 --> 00:39:30,077
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

652
00:39:33,330 --> 00:39:34,706
(കരയുന്നു)

653
00:39:34,790 --> 00:39:35,958
ഇമീൻ...

654
00:39:37,209 --> 00:39:40,254
ദൈവമേ, ഞാൻ മിസ് വിചിതയായിരുന്നു,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

655
00:39:43,215 --> 00:39:44,550
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

656
00:39:47,052 --> 00:39:52,224
നിങ്ങൾ അയൽവാസിയാണ് താമസിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ, ലൈവ്, ഫക്കിംഗ് ബ്യൂട്ടി ക്വീൻ.

657
00:39:52,307 --> 00:39:53,600
(ചക്കുങ്)

658
00:39:57,563 --> 00:39:59,231
എൻ്റെ തലപ്പാവ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

659
00:40:02,484 --> 00:40:06,405
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

660
00:40:06,488 --> 00:40:09,950
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരാളായിരുന്നു.

661
00:40:17,124 --> 00:40:18,417
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാളാണ്.

662
00:40:28,969 --> 00:40:31,888
നീ വല്ലതും ആകുമോ
അല്ലാതെ ഞാൻ അതിജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

663
00:40:34,349 --> 00:40:36,184
കാരണം ഞാൻ പറയാം
സത്യം,

664
00:40:38,645 --> 00:40:39,771
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല.

665
00:41:22,773 --> 00:41:24,983
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറി,
സ്റ്റേജിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, അല്ലേ?

666
00:41:25,484 --> 00:41:29,863
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും
എൻ്റെ കാൽ ഇതുപോലെ പുറത്തെടുത്തു, ഞാൻ പറയുന്നു,

667
00:41:29,946 --> 00:41:30,989
(ജോർജ് ചക്കിൾ)

668
00:41:31,073 --> 00:41:34,910
"എൻ്റെ മുഴുവനും ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
മിസ് വിചിതയായി വാഴുന്നു

669
00:41:34,993 --> 00:41:37,621
"അവസാനം കൊണ്ടുവരാൻ
ലോക വിശപ്പിലേക്ക്

670
00:41:37,704 --> 00:41:40,832
"സൃഷ്ടികളിലേക്കും
ശാന്തമായ ഭൂമിയുടെ

671
00:41:40,916 --> 00:41:43,669
"ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും
ഒപ്പം കുട്ടിയും."

672
00:41:43,752 --> 00:41:45,504
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായിരുന്നു
മിസ് വിചിത ആകുമോ?

673
00:41:45,587 --> 00:41:46,588
ഒരു വർഷം.

674
00:41:46,672 --> 00:41:47,964
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

675
00:41:48,048 --> 00:41:51,259
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കിട്ടിയ സമയം
പുതിയ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിലൂടെ,

676
00:41:51,343 --> 00:41:55,639
എനിക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
പട്ടിണിയിൽ ജോലി ചെയ്യാനും...

677
00:41:55,722 --> 00:41:56,973
ജോർജ്: ലോക സമാധാനം.
ശരിയാണ്.

678
00:41:57,057 --> 00:41:59,559
ഹാ, ഹാ, ഹാ. എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

679
00:42:00,936 --> 00:42:02,270
നിനക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

680
00:42:03,105 --> 00:42:04,523
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

681
00:42:07,484 --> 00:42:08,485
എറിൻ: നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

682
00:42:08,568 --> 00:42:10,404
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

683
00:42:11,279 --> 00:42:13,490
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

684
00:42:13,573 --> 00:42:15,492
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്.

685
00:42:16,159 --> 00:42:17,202
ഓ.

686
00:42:17,285 --> 00:42:18,328
നന്ദി.
കൊള്ളാം.

687
00:42:26,086 --> 00:42:27,504
നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
പ്രത്യേക സ്ത്രീ.

688
00:42:34,344 --> 00:42:36,138
വളരെ സുന്ദരനാകരുത്
എന്നോട്, ശരിയാണോ?

689
00:42:36,388 --> 00:42:37,431
VVhy?

690
00:42:37,848 --> 00:42:39,808
ഹും, എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

691
00:42:44,855 --> 00:42:46,732
(നിശ്വാസം)

692
00:42:46,815 --> 00:42:49,276
(ബെത്ത് ഫസ്സിംഗ്)

693
00:42:50,277 --> 00:42:52,654
(നിശ്വാസം)

694
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
ചില സ്ലിം പിക്കിംഗുകൾ
ഇവിടെ, കുഞ്ഞേ.

695
00:42:56,658 --> 00:42:59,077
(ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

696
00:42:59,161 --> 00:43:02,164
ഒരുപക്ഷേ അത് എഡ് മക്മഹൻ ആയിരിക്കാം.
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

697
00:43:09,254 --> 00:43:10,589
തെറ്റായ എഡ്.

698
00:43:10,672 --> 00:43:12,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

699
00:43:12,674 --> 00:43:16,970
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോ. ഫ്രാങ്കലിൽ നിന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്

700
00:43:17,053 --> 00:43:18,680
UCLA-ൽ നിന്ന്.
ഓ, അതെ?

701
00:43:19,264 --> 00:43:23,602
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയത്തിന് നിയമപരമായ പരിധി

702
00:43:24,019 --> 00:43:26,104
.05 ആണ്

703
00:43:26,688 --> 00:43:28,231
ഓരോ ദശലക്ഷത്തിനും ഭാഗങ്ങൾ.

704
00:43:28,565 --> 00:43:31,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ നിരക്കും,
.58,

705
00:43:32,319 --> 00:43:34,988
അത് ഉത്തരവാദിയാകാം
ലെ ക്യാൻസറുകൾക്ക്

706
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
ആ കുടുംബം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
കുറിച്ച്, ജെൻസൻസ്.

707
00:43:39,451 --> 00:43:41,703
ശരി, അതായിരുന്നില്ലേ
അവനെക്കുറിച്ച് നല്ലതാണോ?

708
00:43:42,287 --> 00:43:44,790
ചിലർ പോകുന്നത് തമാശയല്ലേ
ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള അവരുടെ വഴിക്ക് പുറത്താണ്

709
00:43:44,873 --> 00:43:46,416
മറ്റുള്ളവർ അവരെ വെറുതെ വിടുമോ?

710
00:43:46,875 --> 00:43:48,919
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
നീ പോയിരുന്നു.

711
00:43:49,044 --> 00:43:51,087
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു.

712
00:43:51,171 --> 00:43:53,799
അയ്യോ, എന്തിനാ നരകം
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുമോ?

713
00:43:53,882 --> 00:43:57,177
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
വളരെ രസകരമായ ഒരാൾ.

714
00:43:57,260 --> 00:44:01,056
ഓ. അതിനാൽ, ആ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മയങ്ങിപ്പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കണോ?

715
00:44:03,600 --> 00:44:04,684
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

716
00:44:06,394 --> 00:44:09,231
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന്
ഇതെല്ലാം, ഓ,

717
00:44:09,314 --> 00:44:11,900
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ,
ഈ കാൻസർ സാധനം?

718
00:44:14,402 --> 00:44:18,031
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ജോലിക്കെടുക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു ടൺ ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ട്.

719
00:44:19,991 --> 00:44:22,577
നന്നായി. നന്നായി.

720
00:44:23,578 --> 00:44:25,831
അതിനാൽ, ഡോണ ഇട്ടു
ഈ പുതിയ കാബിനറ്റുകളിൽ,

721
00:44:25,914 --> 00:44:27,666
ശരിക്കും മനോഹരം,
മരവും എല്ലാം കറപിടിച്ചു

722
00:44:27,749 --> 00:44:30,001
അവൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുമ്പോൾ
PGandE-യിലെ ഒരാളിൽ നിന്ന്

723
00:44:30,085 --> 00:44:31,670
ഒരു ഫ്രീവേ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിർമ്മിക്കപ്പെടും

724
00:44:31,753 --> 00:44:35,006
അവർ അവളുടെ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലാൻ്റിലേക്ക് ഒരു ഓഫ്-റാംപിൽ ഇടുക.

725
00:44:35,090 --> 00:44:37,467
അതേസമയം,
ഭർത്താവിന് ഹോഡ്ജ്കിൻസ് രോഗമുണ്ട്.

726
00:44:37,551 --> 00:44:39,678
അവൾ അകത്തും പുറത്തുമാണ്
മുഴകളുള്ള ആശുപത്രി,

727
00:44:39,761 --> 00:44:42,556
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നുമായി ബന്ധമില്ല.

728
00:44:42,639 --> 00:44:44,850
കാരണം PGandE അവളോട് പറഞ്ഞു
ക്രോമിയത്തെക്കുറിച്ച്?

729
00:44:44,933 --> 00:44:46,852
ഇത് നേടൂ.
അവർ ഒരു സെമിനാർ നടത്തി.

730
00:44:46,935 --> 00:44:49,271
അവർ ക്ഷണിച്ചു
പ്രദേശത്തെ 200 നിവാസികൾ,

731
00:44:49,354 --> 00:44:51,273
പ്ലാൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വെയർഹൗസിൽ,

732
00:44:51,356 --> 00:44:54,526
അവരോട് ക്രോമിയത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയുന്നു
മൂന്ന്, അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലതാണ്

733
00:44:54,609 --> 00:44:56,778
എല്ലാ സമയത്തും
അവർ ക്രോമിയം സിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

734
00:44:56,945 --> 00:45:02,200
(BETH FUSSING) ആ പ്രമാണം
നിങ്ങൾ വാട്ടർ ബോർഡിൽ കണ്ടെത്തി,

735
00:45:02,284 --> 00:45:05,620
പറയുന്നവൻ
മോശം ക്രോമിയത്തെക്കുറിച്ച്...

736
00:45:07,163 --> 00:45:09,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ സംഭവിച്ചില്ല
പകർത്തി, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

737
00:45:10,000 --> 00:45:11,251
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

738
00:45:11,918 --> 00:45:13,461
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
അതിലേക്ക് ഒരു നോക്ക്?

739
00:45:14,170 --> 00:45:17,632
എനിക്ക് വേണം
ഒരു വർദ്ധനവും ആനുകൂല്യങ്ങളും,

740
00:45:18,174 --> 00:45:20,093
ഡെൻ്റൽ ഉൾപ്പെടെ.

741
00:45:20,176 --> 00:45:22,804
(സിഗ്സ്) എറിൻ, ഇതല്ല
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതി.

742
00:45:22,888 --> 00:45:24,806
അതെന്തു വഴി?
കൊള്ളയടിക്കൽ.

743
00:45:24,890 --> 00:45:25,891
ഓ.

744
00:45:28,476 --> 00:45:29,603
(COOS)

745
00:45:30,061 --> 00:45:31,062
(ബെത്ത് ചിരിക്കുന്നു)

746
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

747
00:45:32,314 --> 00:45:35,400
ശരി, അഞ്ച് ശതമാനം വർദ്ധനവ്.
ഞങ്ങൾ ഐറ്ററിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

748
00:45:35,483 --> 00:45:39,446
പത്ത്. ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടും.

749
00:45:41,990 --> 00:45:44,242
പത്തു ശതമാനം വർധന
ആനുകൂല്യങ്ങളും.

750
00:45:44,326 --> 00:45:46,536
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
ഞാൻ വര വരയ്ക്കുകയാണ്.

751
00:45:46,620 --> 00:45:48,246
(മൃദുലമായി)
അവൻ വര വരയ്ക്കുന്നു.

752
00:45:48,330 --> 00:45:49,331
(COOS)

753
00:45:59,174 --> 00:46:01,092
ഇത് ഒരേയൊരു കാര്യം
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

754
00:46:01,176 --> 00:46:02,969
ഇതുവരെ,
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം പന്നിക്കൂടാണ്.

755
00:46:03,053 --> 00:46:04,387
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

756
00:46:04,471 --> 00:46:06,973
അതെ, അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

757
00:46:07,515 --> 00:46:10,185
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവിടെ വെറുതെ നടക്കാം

758
00:46:11,186 --> 00:46:14,272
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

759
00:46:14,356 --> 00:46:16,441
അവയെ ബൂബ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എഡ്.

760
00:46:31,247 --> 00:46:35,126
സ്കോട്ട്: അതെ.
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ.

761
00:46:35,293 --> 00:46:38,171
(വിററിംഗ്)
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

762
00:46:38,254 --> 00:46:41,424
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

763
00:46:41,508 --> 00:46:44,803
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

764
00:46:50,558 --> 00:46:52,352
എറിൻ: (മൃദുലമായി)
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

765
00:46:52,435 --> 00:46:54,229
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

766
00:46:54,896 --> 00:46:57,232
(കരയുന്നു) ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നീ...

767
00:46:57,357 --> 00:46:59,901
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
നല്ലത്.

768
00:46:59,985 --> 00:47:04,489
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം, അതിനാൽ, ഉം...

769
00:47:05,949 --> 00:47:08,785
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ആ റെക്കോർഡുകൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, ശരി?

770
00:47:08,868 --> 00:47:09,869
ഇല്ല.

771
00:47:13,081 --> 00:47:15,542
(കരയുന്നു) ഈ പേപ്പറുകൾ
പൊതു രേഖയുടെ കാര്യം,

772
00:47:15,625 --> 00:47:19,337
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവ പകർത്തുന്നത് വരെ.

773
00:47:20,130 --> 00:47:21,506
(മെഷീൻ വിറിങ്)

774
00:47:21,589 --> 00:47:22,799
(സ്കോട്ട് സിഗ്സ്)

775
00:47:24,926 --> 00:47:26,177
(വിററിംഗ് തുടരുന്നു)

776
00:47:26,261 --> 00:47:27,262
(ബെത്ത് ഫസ്സിംഗ്)

777
00:47:27,345 --> 00:47:28,972
(മുരടിക്കൽ)

778
00:47:33,268 --> 00:47:36,438
ഇവ ഫാക്സ് ചെയ്യുക
ഈ നമ്പർ, ശരി?

779
00:47:36,521 --> 00:47:38,523
അവരെല്ലാവരും?
അവരെല്ലാവരും!

780
00:47:42,527 --> 00:47:44,446
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

781
00:47:46,614 --> 00:47:51,036
(ബീപ്പിംഗ്)

782
00:47:51,119 --> 00:47:55,040
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

783
00:47:55,123 --> 00:47:56,833
(ചിരിക്കുന്നു)

784
00:47:57,125 --> 00:47:58,877
(പ്ലാൻ്റ് ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)

785
00:47:58,960 --> 00:48:00,170
(തുടരുന്നു)

786
00:48:00,253 --> 00:48:01,963
ഡോണ:
ഒരു ഓൺ-സൈറ്റ് നിരീക്ഷണ കിണർ?

787
00:48:02,464 --> 00:48:03,798
അതിനർത്ഥം...

788
00:48:03,882 --> 00:48:05,133
അത് നേരെയായിരുന്നു
അവിടെ PGandE പ്രോപ്പർട്ടി.

789
00:48:06,468 --> 00:48:11,431
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഈ സാധനം,
ഈ ഹെക്‌സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയം...

790
00:48:11,514 --> 00:48:13,475
(SIGHS) ഇത് വിഷമാണ്.

791
00:48:13,558 --> 00:48:14,642
അതെ.

792
00:48:17,687 --> 00:48:18,813
നന്നായി...

793
00:48:20,607 --> 00:48:21,983
എറിൻ...

794
00:48:22,817 --> 00:48:27,739
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം
നമ്മുടെ വെള്ളത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് 'കാരണം നമ്മുടേത് കുഴപ്പമില്ല.

795
00:48:27,822 --> 00:48:29,616
PGandE ൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

796
00:48:29,699 --> 00:48:33,995
അവർ അടുക്കളയിൽ തന്നെ ഇരുന്നു
സുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

797
00:48:35,663 --> 00:48:37,957
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

798
00:48:38,041 --> 00:48:40,210
വിഷശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്,

799
00:48:40,293 --> 00:48:42,462
അവൻ എനിക്കു തന്നു
പ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്

800
00:48:42,545 --> 00:48:45,173
അതിൽ നിന്ന് വരാം
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയം എക്സ്പോഷർ.

801
00:48:45,256 --> 00:48:48,635
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതെല്ലാം
ആ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.

802
00:48:48,718 --> 00:48:50,512
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

803
00:48:53,181 --> 00:48:55,225
ഇല്ല, അതല്ല...

804
00:48:55,308 --> 00:48:57,185
അതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

805
00:48:58,061 --> 00:48:59,562
അവൻ പറഞ്ഞു...

806
00:48:59,854 --> 00:49:00,980
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

807
00:49:01,064 --> 00:49:04,109
ശരി, അത് തികച്ചും ഉണ്ട്
മറ്റൊന്നുമായി ബന്ധമില്ല.

808
00:49:04,192 --> 00:49:05,318
ശരിയാണ്.

809
00:49:06,111 --> 00:49:08,363
എന്നാൽ PGandE പണം നൽകി
ആ ഡോക്ടർക്ക്.

810
00:49:10,990 --> 00:49:12,367
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

811
00:49:30,051 --> 00:49:34,305
ആഷ്ലി! ഷാന!
കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

812
00:49:34,389 --> 00:49:35,348
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

813
00:49:35,431 --> 00:49:37,267
'ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്,
അതുകൊണ്ടാണ്!

814
00:49:39,060 --> 00:49:41,604
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.
ശരി.

815
00:49:43,398 --> 00:49:45,900
മിനിറ്റ്
ബൃന്ദ ആ ഫാക്സ് അയച്ചു,

816
00:49:45,984 --> 00:49:49,404
ഞാൻ പറയുന്നത് രണ്ടാമത്തേത് അവളാണ്
"അയയ്ക്കുക" ബഫ്ലോൺ അമർത്തി,

817
00:49:50,238 --> 00:49:53,616
PGandE യുടെ ക്ലെയിം വകുപ്പ്

818
00:49:53,700 --> 00:49:57,245
എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു.

819
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ...
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

820
00:50:00,582 --> 00:50:02,292
'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
എന്ത്?

821
00:50:02,375 --> 00:50:04,169
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ, അല്ലേ?

822
00:50:04,252 --> 00:50:06,671
ശരി, അവർ എടുക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.

823
00:50:06,754 --> 00:50:10,091
തീർച്ചയായും അവൻ” എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇരുന്നു നോട്ടീസ് എടുക്കുന്നു.

824
00:50:25,899 --> 00:50:27,025
മിസ്റ്റർ ഫോയിൽ?

825
00:50:28,818 --> 00:50:31,196
ഇടാനുള്ള താല്പര്യത്തിൽ
ഇതെല്ലാം വിശ്രമിക്കാൻ,

826
00:50:31,279 --> 00:50:36,034
PGandE വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ജെൻസൻസ് അവരുടെ വീടിന് $250,000.

827
00:50:36,117 --> 00:50:38,244
(SCOFFS) ഇരുനൂറ്
അമ്പതിനായിരവും?

828
00:50:39,370 --> 00:50:41,289
ഭൂമിയുടെ വിലയുടെ കാര്യത്തിൽ
ഹിങ്ക്ലിയിൽ,

829
00:50:41,956 --> 00:50:45,001
മിസ്റ്റർ മാസ്‌രി, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ന്യായമായ വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

830
00:50:45,084 --> 00:50:47,503
നിബന്ധനകളിൽ എങ്ങനെ
ചികിത്സാ ചെലവുകളുടെ?

831
00:50:47,587 --> 00:50:50,048
രണ്ടുലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം
അടുത്ത് വരില്ല

832
00:50:50,131 --> 00:50:52,175
ഈ കുടുംബത്തിന് എന്താകും
ഡോക്‌ടർമാർക്കായി ചെലവഴിക്കണം.

833
00:50:54,093 --> 00:50:56,971
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരോഗ്യപരമായി മോശം ഓട്ടം.

834
00:50:57,180 --> 00:51:00,767
അവർക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് PGandE യുടെ തെറ്റല്ല.

835
00:51:00,850 --> 00:51:02,268
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

836
00:51:04,437 --> 00:51:05,772
ഈ വായനകൾ നോക്കൂ.

837
00:51:06,564 --> 00:51:10,193
PGandE യുടെ സ്വന്തം സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ
രേഖപ്പെടുത്തി

838
00:51:10,610 --> 00:51:12,904
വിഷ അളവ്
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയം

839
00:51:12,987 --> 00:51:15,490
ആ കിണറുകളിൽ
നിരവധി അവസരങ്ങളിൽ.

840
00:51:16,199 --> 00:51:18,576
എല്ലാം ജെൻസൻസ്
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

841
00:51:18,660 --> 00:51:21,913
എക്സ്പോഷറിനുള്ള പ്രതികരണം തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയത്തിലേക്ക്.

842
00:51:21,996 --> 00:51:23,373
അവർക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

843
00:51:24,499 --> 00:51:25,959
അവർക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

844
00:51:29,295 --> 00:51:31,464
സ്തന സിസ്റ്റുകൾ,
ഗർഭാശയ കാൻസർ,

845
00:51:31,547 --> 00:51:33,758
ഹോഡ്ജ്കിൻസ് രോഗം,
പ്രതിരോധശേഷി കുറവുകൾ,

846
00:51:33,841 --> 00:51:35,426
ആസ്ത്മ,
വിട്ടുമാറാത്ത മൂക്കൊലിപ്പ്...

847
00:51:35,510 --> 00:51:38,096
ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

848
00:51:38,179 --> 00:51:42,558
മോശം ഭക്ഷണക്രമം, മോശം ജീനുകൾ,
നിരുത്തരവാദപരമായ ജീവിതശൈലി.

849
00:51:42,642 --> 00:51:45,019
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ അന്തിമമാണ്,
അത് ന്യായമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

850
00:51:45,103 --> 00:51:48,314
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

851
00:51:51,150 --> 00:51:55,363
രണ്ട് ലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം ഡോളർ
ഓഫർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

852
00:51:57,532 --> 00:52:00,576
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്ക്.

853
00:52:00,660 --> 00:52:01,911
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അവർ സ്വീകരിക്കും.

854
00:52:01,995 --> 00:52:03,329
മിസ്റ്റർ മാസ്രി.

855
00:52:04,372 --> 00:52:06,291
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ചില കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ,

856
00:52:06,374 --> 00:52:09,168
ആരാണെന്ന് ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഇടപെടുന്നത്.

857
00:52:09,252 --> 00:52:12,672
PGandE യുടെ $28-ബില്യൺ ആണ്
കോർപ്പറേഷൻ.

858
00:52:13,339 --> 00:52:16,384
$28 ബില്യൺ!

859
00:52:16,467 --> 00:52:18,803
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് വളരെ ആയിരുന്നു!

860
00:52:18,886 --> 00:52:22,223
വൗ! 28 ബില്യൺ!

861
00:52:22,390 --> 00:52:25,351
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
വിശുദ്ധ പശു!

862
00:52:25,560 --> 00:52:28,271
കുറഞ്ഞത് അവർ ഒരു ഓഫർ ചെയ്തു.
അതൊരു ഓഫർ ആയിരുന്നില്ല.

863
00:52:28,354 --> 00:52:30,481
ഒരു ദശലക്ഷം വരും
ഒരു ഓഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

864
00:52:30,565 --> 00:52:34,694
അവർ ഒരു മെയിൽ ക്ലർക്കിനെ അയച്ചു
എന്നെ തളർത്താൻ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക!

865
00:52:34,777 --> 00:52:37,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
കാരണം അവർക്ക് കഴിയും.

866
00:52:37,238 --> 00:52:40,825
ആ കുട്ടി പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.
അവരുടെ പക്കൽ 28 ബില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്!

867
00:52:40,908 --> 00:52:42,827
അവർക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും.

868
00:52:42,910 --> 00:52:43,953
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

869
00:52:44,037 --> 00:52:46,039
ഞാൻ പണം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീയെന്തിന് എന്നോട് കയർക്കുന്നു?

870
00:52:46,122 --> 00:52:48,333
കാരണം ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്!
നല്ലത്!

871
00:52:49,083 --> 00:52:51,419
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങളെ തിരികെ ഭോഗിക്കുക!

872
00:52:52,045 --> 00:52:55,673
(ചിരിക്കുന്നു)

873
00:53:01,262 --> 00:53:03,723
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

874
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
ഓ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

875
00:53:05,892 --> 00:53:07,769
(ചിരി തുടരുന്നു)

876
00:53:09,437 --> 00:53:11,397
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

877
00:53:17,779 --> 00:53:19,822
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം.

878
00:53:20,365 --> 00:53:22,033
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലുള്ള വായനക്കാരനാണ്.

879
00:53:36,422 --> 00:53:38,341
മനുഷ്യൻ: ഓ, എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്?

880
00:53:44,597 --> 00:53:47,558
അത് ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ആ മേശയിൽ.

881
00:53:52,730 --> 00:53:54,023
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

882
00:53:54,107 --> 00:53:56,401
നിങ്ങളാണോ എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്?
അതെ.

883
00:53:56,484 --> 00:54:00,446
ഓ, ഞാൻ ടോം റോബിൻസൺ ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ മാൻഡി.

884
00:54:00,530 --> 00:54:01,572
ഹായ്.

885
00:54:01,656 --> 00:54:04,117
ഞങ്ങൾ അക്കരെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ജെൻസൻസിൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്.

886
00:54:04,200 --> 00:54:05,410
നിങ്ങൾക്ക് ഡോണയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

887
00:54:05,493 --> 00:54:06,869
എറിൻ: അതെ.

888
00:54:06,953 --> 00:54:10,498
ഓ, PGandE ഞങ്ങളുടെ വീട് വാങ്ങി
ഇസ്ത്യൻ

889
00:54:12,125 --> 00:54:15,711
ടോം: മൃഗഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു
ഒരു കൂട്ടം മുഴകളും മറ്റും

890
00:54:15,795 --> 00:54:20,425
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
അവർക്ക് ശരിക്കും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

891
00:54:20,508 --> 00:54:22,427
എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ ജനിച്ചോ?

892
00:54:22,510 --> 00:54:25,930
ഓ, 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

893
00:54:26,013 --> 00:54:27,181
അതെ.

894
00:54:27,515 --> 00:54:31,394
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും ഡോണ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ക്രോമിയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,

895
00:54:31,477 --> 00:54:34,564
അതുണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

896
00:54:34,647 --> 00:54:37,608
അതെ, അതായിരിക്കാം.
ഞാൻ ഇവ സൂക്ഷിക്കട്ടെ?

897
00:54:37,692 --> 00:54:38,734
അതെ.

898
00:54:38,818 --> 00:54:42,447
ശരി. കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

899
00:54:42,530 --> 00:54:45,867
വേറെയും ഉണ്ട്.

900
00:54:47,660 --> 00:54:49,036
എന്ത്?

901
00:54:49,162 --> 00:54:51,497
ഈ...

902
00:54:51,581 --> 00:54:56,169
ശരി, ഇവിടെ മാൻഡിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

903
00:54:56,252 --> 00:54:58,838
അഞ്ച് ഗർഭം അലസലുകൾ.

904
00:54:59,505 --> 00:55:01,048
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

905
00:55:01,924 --> 00:55:04,886
ഞാൻ കരുതി
അത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമായിരുന്നു

906
00:55:04,969 --> 00:55:07,889
ഞാൻ എപ്പോൾ പോലെ
പുകവലിച്ച കഞ്ചാവായിരിക്കാം,

907
00:55:07,972 --> 00:55:10,558
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തു
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ.

908
00:55:10,641 --> 00:55:16,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രോമിയം ആണെന്ന് കരുതിയെന്ന് ഡോണ പറഞ്ഞു
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണക്കാരനാകാം.

909
00:55:16,481 --> 00:55:18,733
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

910
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

911
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
(സിഗ്‌സ്) ഹാവൂ.

912
00:55:34,832 --> 00:55:36,626
(ചുംബനം)

913
00:55:40,463 --> 00:55:42,089
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

914
00:55:42,840 --> 00:55:44,425
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

915
00:55:46,594 --> 00:55:47,929
അവർ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

916
00:55:50,014 --> 00:55:51,641
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

917
00:55:51,724 --> 00:55:53,267
ബെത്തും കാറ്റിയുമാണ്.

918
00:56:00,525 --> 00:56:01,776
ഹേയ്.

919
00:56:09,951 --> 00:56:11,160
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

920
00:56:11,244 --> 00:56:12,328
നന്നായി.

921
00:56:13,829 --> 00:56:15,790
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ? അതെ.

922
00:56:18,459 --> 00:56:20,378
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

923
00:56:30,888 --> 00:56:34,976
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഈ ജോലി ഇങ്ങനെയാണ്

924
00:56:35,059 --> 00:56:37,645
കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു
അവസാന നിമിഷം,

925
00:56:37,728 --> 00:56:39,814
യഥാർത്ഥ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്ന്.

926
00:56:39,897 --> 00:56:40,982
നന്നായി!

927
00:56:47,280 --> 00:56:51,242
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

928
00:56:51,325 --> 00:56:55,246
നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനസ്സിലാക്കാൻ, പക്ഷേ...

929
00:56:56,914 --> 00:56:58,833
നിനക്ക് അമ്മയെ വേണ്ടേ
ഹെർജോബിൽ നല്ലവനാകാൻ?

930
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
ഹും?

931
00:57:06,674 --> 00:57:08,759
അത് പോലെയല്ല
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അത്താഴം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

932
00:57:08,843 --> 00:57:10,344
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.

933
00:57:10,845 --> 00:57:13,014
നിങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

934
00:57:18,936 --> 00:57:20,062
ശരി.

935
00:57:26,944 --> 00:57:29,196
(ഹോങ്കിംഗ് ഹോൺ)

936
00:57:37,246 --> 00:57:39,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും

937
00:57:39,707 --> 00:57:41,834
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ മാസ്രി.

938
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
PGandE കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
നമ്മുടെ വെള്ളം കൊണ്ട്

939
00:57:44,629 --> 00:57:47,840
എന്തിന് അവർ പറഞ്ഞു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

940
00:57:47,923 --> 00:57:50,009
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

941
00:57:50,384 --> 00:57:52,720
സ്ഥാപിക്കാൻ
പരിമിതികളുടെ ഒരു ചട്ടം.

942
00:57:52,803 --> 00:57:55,389
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമേ ഉള്ളൂ

943
00:57:55,473 --> 00:57:58,976
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കുന്ന സമയം മുതൽ
കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

944
00:57:59,060 --> 00:58:01,103
അങ്ങനെ PGandE കണക്കുകൾ

945
00:58:01,187 --> 00:58:02,980
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും
ബാഗിൽ നിന്ന് പൂച്ച പുറത്തിറങ്ങി,

946
00:58:03,064 --> 00:58:05,274
ജനങ്ങളോട് പറയുക
വെള്ളം തികഞ്ഞതല്ല,

947
00:58:05,733 --> 00:58:08,527
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആരും കേസെടുക്കാത്ത വർഷം,

948
00:58:08,611 --> 00:58:10,488
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും വ്യക്തമായിരിക്കും.

949
00:58:11,072 --> 00:58:13,491
എന്നാൽ അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

950
00:58:13,574 --> 00:58:14,825
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കുന്നില്ല.

951
00:58:14,909 --> 00:58:15,910
ഇനിയും ഇല്ല.

952
00:58:16,577 --> 00:58:19,455
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് AII ആണ്
ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്

953
00:58:19,538 --> 00:58:22,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഖം ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വാങ്ങൽ വില

954
00:58:22,708 --> 00:58:27,296
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വിലയിൽ മുൻകാല ബോണസ്.

955
00:58:27,380 --> 00:58:30,466
അതുവഴി, PGandE-ന് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും
അവരുടെ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് നല്ലത്

956
00:58:30,549 --> 00:58:32,593
കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട വ്യവഹാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

957
00:58:32,677 --> 00:58:35,096
AII അവർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ വസ്തു വാങ്ങുന്നു.

958
00:58:35,429 --> 00:58:40,226
എത്രയാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നില്ല
ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

959
00:58:40,309 --> 00:58:43,396
എൻ്റെ ഫീസ് ഏതായാലും 40% ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും.

960
00:58:53,781 --> 00:58:55,449
കുട്ടാ, എനിക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

961
00:58:56,242 --> 00:59:00,287
ആ നമ്പർ ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

962
00:59:00,413 --> 00:59:04,083
"നാൽപ്പത് ദൈവശതമാനം?
പരിക്കേറ്റത് ഞാനാണ്. എറിൻ...

963
00:59:04,750 --> 00:59:09,004
"ഈ തമാശക്കാരൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം കൊണ്ട് പോകണോ?"

964
00:59:09,088 --> 00:59:10,631
എറിൻ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
എന്നാൽ പിന്നെ

965
00:59:11,590 --> 00:59:13,467
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

966
00:59:13,801 --> 00:59:16,595
അവൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

967
00:59:17,805 --> 00:59:19,640
അപ്പോൾ ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും നേടുക.

968
00:59:20,558 --> 00:59:22,351
കൂടാതെ അവൻ പുറത്താണ്
എല്ലാ ചെലവുകളും.

969
00:59:22,977 --> 00:59:26,731
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവനും ഒരു അവസരം എടുക്കുന്നു.

970
00:59:36,157 --> 00:59:37,450
നിനക്ക് പേന കിട്ടിയോ പ്രിയേ?

971
00:59:43,289 --> 00:59:44,665
അപ്പോൾ ശരി.

972
00:59:47,793 --> 00:59:49,795
ഓ, ഞാൻ ഒരു ബണ്ട് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

973
00:59:49,879 --> 00:59:52,548
ഞാൻ കാപ്പി ഇടട്ടെ.
കാപ്പിയും കേക്കും ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം?

974
00:59:52,631 --> 00:59:55,301
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി,
പക്ഷേ നമ്മൾ തിരിച്ചുവരണം.

975
00:59:56,343 --> 00:59:58,804
(WHISPERS) ഹാവ് എ ഫക്കിംഗ്
കപ്പ് കാപ്പി, എഡ്.

976
00:59:58,888 --> 01:00:01,348
കാപ്പി മികച്ചതായിരിക്കും.
നന്ദി.

977
01:00:01,432 --> 01:00:03,350
ഡോണ: ശരി.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

978
01:00:08,481 --> 01:00:10,858
എൻ്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ബണ്ട് കേക്ക്.

979
01:00:11,358 --> 01:00:12,860
എനിക്ക് ബണ്ട് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

980
01:00:13,694 --> 01:00:15,863
(വാട്ടർ ഹോസ് റണ്ണിംഗ്)

981
01:00:16,071 --> 01:00:20,785
ബോബ് ലിൻവുഡ്: എല്ലാവരും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
കുടുംബം എങ്ങനെയോ ഒരു രോഷത്തോടെ അവസാനിച്ചു.

982
01:00:20,868 --> 01:00:23,454
ഇല്ല എന്നും തോന്നി
അതിനായി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും

983
01:00:23,537 --> 01:00:25,039
അത് എപ്പോഴും തിരികെ വന്നു.

984
01:00:25,122 --> 01:00:28,000
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്
കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ?

985
01:00:28,083 --> 01:00:30,669
ഓ, വളരെക്കാലമായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷങ്ങൾ.

986
01:00:30,753 --> 01:00:32,129
ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

987
01:00:32,213 --> 01:00:34,381
കുട്ടികൾ രോഗികളാണ്.
മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

988
01:00:35,424 --> 01:00:36,884
വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ.

989
01:00:37,551 --> 01:00:41,055
എറിൻ: ശരി,
ശ്രീമതി ഡി സോട്ടോ പറഞ്ഞു

990
01:00:41,138 --> 01:00:44,225
അവൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി ഉറപ്പാണ്.

991
01:00:44,308 --> 01:00:47,061
അത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
ഇത് ഗ്യാസ്ട്രോ ആണ്...

992
01:00:47,144 --> 01:00:49,313
ദഹനനാളത്തിലെ കാൻസർ.
കാൻസർ. അതെ.

993
01:00:49,396 --> 01:00:51,315
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

994
01:00:51,398 --> 01:00:52,691
ലോറ അംബ്രോസിനോ:
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

995
01:00:52,775 --> 01:00:55,027
മൈക്ക് അംബ്രോസിനോ: അവർ പ്രവർത്തിച്ചു
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ് അവളുടെ മേൽ.

996
01:00:55,110 --> 01:00:57,154
മംമ്-ഹും. കുടൽ.
ശരിയാണ്.

997
01:01:07,456 --> 01:01:08,916
ഹായ്, ഞാൻ എറിൻ...

998
01:01:08,999 --> 01:01:12,086
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഡോണ എന്നെ വിളിച്ചു.

999
01:01:12,169 --> 01:01:14,922
ഓ. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1000
01:01:15,631 --> 01:01:18,425
ഞങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഡോണയോട് പറഞ്ഞു
ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1001
01:01:20,636 --> 01:01:21,846
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

1002
01:01:22,805 --> 01:01:24,098
എന്താണ് കാര്യം?

1003
01:01:26,475 --> 01:01:30,187
ശരി, ഡോണ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അസുഖമായിരുന്നു എന്ന്

1004
01:01:30,271 --> 01:01:31,689
അതും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
രോഗിയായിരുന്നു...

1005
01:01:31,772 --> 01:01:33,899
നിങ്ങൾ ജനം ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

1006
01:01:33,983 --> 01:01:36,151
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ എന്തും.

1007
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
എറിൻ: നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത് നല്ലതാണ്
ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

1008
01:01:47,288 --> 01:01:50,082
അവൾക്ക് ഇന്ന് നല്ല സുഖമുണ്ട്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1009
01:01:50,165 --> 01:01:53,210
മൈക്ക് അംബ്രോസിനോ ഓർത്തു
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു

1010
01:01:53,294 --> 01:01:55,004
ആശുപത്രിയിൽ
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

1011
01:01:55,087 --> 01:01:57,006
അതാണ്
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1012
01:01:57,089 --> 01:01:59,717
(ചിരികൾ) അതെ.
അതെ.

1013
01:01:59,842 --> 01:02:02,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
fiomflnmtofime അതെ.

1014
01:02:02,803 --> 01:02:06,557
നീയും. വൂഫ്റ്റി.
നീ ഒരു സുന്ദരിയല്ലേ?

1015
01:02:06,640 --> 01:02:09,018
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഓടിക്കുക
ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

1016
01:02:09,143 --> 01:02:12,521
(ചക്കുങ്) എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.
നിങ്ങൾ അവരെ കാടുകയറുന്നു.

1017
01:02:12,605 --> 01:02:14,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1018
01:02:14,690 --> 01:02:17,359
നിങ്ങൾ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
അത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്.

1019
01:02:18,527 --> 01:02:21,071
അവളെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കരുത്
വളരെ നേരത്തെ.

1020
01:02:21,155 --> 01:02:22,406
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

1021
01:02:22,489 --> 01:02:25,951
പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അത് ശരിയല്ലേ?

1022
01:02:26,035 --> 01:02:29,371
ടെഡ് ഡാനിയൽസ്: അവൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1023
01:02:29,455 --> 01:02:30,956
അടുത്തതിൽ
രണ്ട് മാസം.

1024
01:02:31,040 --> 01:02:33,292
അതെ, അവളെ പുറത്താക്കൂ
അവളുടെ നിശാവസ്ത്രത്തിൻ്റെ.

1025
01:02:33,375 --> 01:02:37,338
ടെഡ് ഡാനിയൽസ്: അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
അവൾ അത് ചെയ്യും.

1026
01:02:55,856 --> 01:02:57,399
തീരെ ഇല്ല.

1027
01:02:57,483 --> 01:02:58,984
അത് ഭ്രാന്താണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

1028
01:02:59,068 --> 01:03:00,152
കാരണം ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1029
01:03:00,235 --> 01:03:02,154
PGandE യുടെ ഒരേയൊരു കാരണം
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു പോലും

1030
01:03:02,237 --> 01:03:04,990
കാരണം ഇതൊരു നിശബ്ദതയാണ്,
ചെറിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് തർക്കം.

1031
01:03:05,074 --> 01:03:08,827
ഞങ്ങൾ വാദികളെ ചേർക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ
ഒരു വിഷ ടോർട്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

1032
01:03:08,911 --> 01:03:11,830
ഒരു നിയമപ്രശ്നത്തോടെ
ഒരു വലിയ യൂട്ടിലിറ്റിക്കെതിരെ.

1033
01:03:11,914 --> 01:03:13,624
ഇല്ല, നന്ദി.
ശരി.

1034
01:03:13,707 --> 01:03:16,502
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം
ടെഡിനും റീത്ത ഡാനിയേലിനും,

1035
01:03:16,585 --> 01:03:18,796
രണ്ടു നല്ല മനുഷ്യർ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം,

1036
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
എല്ലാ ദിവസവും നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ
അവരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അന്നബെല്ലെ,

1037
01:03:21,006 --> 01:03:22,549
ഒരു നായയെപ്പോലെ പോരാടുക
ക്യാൻസറിനെതിരെ,

1038
01:03:22,633 --> 01:03:25,678
ഞാൻ അവരോടു പറയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം

1039
01:03:25,761 --> 01:03:27,680
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1040
01:03:27,763 --> 01:03:31,225
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണോ?
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1041
01:03:31,308 --> 01:03:32,977
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1042
01:03:33,060 --> 01:03:35,980
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാപനം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
വ്യവഹാരങ്ങളിലൂടെ അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക,

1043
01:03:36,063 --> 01:03:37,648
വിലക്കുകളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും.

1044
01:03:37,731 --> 01:03:40,734
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
ഒരു നാലിരട്ടി ബൈപാസ്, കാൻസർ,

1045
01:03:40,818 --> 01:03:43,529
ഒരു വൃക്കയുമായി ജനിക്കുന്നു
കൂടാതെ പ്രമേഹവും.

1046
01:03:43,612 --> 01:03:46,615
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ലാഭിക്കാൻ

1047
01:03:46,699 --> 01:03:49,326
30 വർഷത്തിലേറെയായി ലഭിക്കുന്നു
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി.

1048
01:03:49,410 --> 01:03:51,620
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

1049
01:03:51,704 --> 01:03:55,499
ഞാൻ അവകാശം നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിർത്തുക, ശ്വാസം എടുക്കുക, ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.

1050
01:03:55,582 --> 01:03:58,502
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം
എന്തായാലും ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?

1051
01:03:58,585 --> 01:04:01,547
ഇതുപോലെ ഒന്ന്, എറിൻ...
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തേക്കാം.

1052
01:04:01,630 --> 01:04:03,424
അവർ ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനാണ്.

1053
01:04:03,507 --> 01:04:06,093
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കടലാസിൽ കുഴിച്ചിടാം
അടുത്ത 15 വർഷത്തേക്ക്.

1054
01:04:06,176 --> 01:04:08,429
ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആളാണ്
ഒരു ചെറിയ, സ്വകാര്യ സ്ഥാപനം!

1055
01:04:09,513 --> 01:04:12,725
അവർ വിഷം കഴിച്ചതായി ആർക്കറിയാം
ആളുകൾ അതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1056
01:04:13,267 --> 01:04:14,852
ഈ ആളുകളെ നമുക്ക് കിട്ടും.

1057
01:04:14,935 --> 01:04:19,273
ഒരു ചെറിയ പരിശ്രമത്തിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവരുടെ കഴുതകളെ ഭിത്തിയിൽ തറയ്ക്കാം.

1058
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളോടും കൂടി
വൈദഗ്ധ്യം, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1059
01:04:21,942 --> 01:04:23,152
നിനക്കറിയില്ലേ?

1060
01:04:23,235 --> 01:04:24,862
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും "അറിയാം"
പണം വരുന്നത്?

1061
01:04:24,945 --> 01:04:26,905
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക: പണത്തിൻ്റെ അഭാവം.

1062
01:04:26,989 --> 01:04:30,075
ടോക്സിക്കോളജിസ്റ്റുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജിയോളജി വിദഗ്ധരുടെ ചെലവ്?

1063
01:04:30,159 --> 01:04:32,202
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു മാസം 100 ഗ്രാൻഡ്, എളുപ്പമാണ്.

1064
01:04:32,286 --> 01:04:33,954
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ ഒരു വലിയ വിള്ളൽ.

1065
01:04:34,038 --> 01:04:35,372
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1066
01:04:35,664 --> 01:04:40,085
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം!

1067
01:04:40,169 --> 01:04:43,172
പ്രണയികളുടെ വഴക്കോ?
ഓ, എൻ്റെ കഴുതയെ കടിക്കുക, ക്രിസ്പി ക്രീം.

1068
01:04:46,967 --> 01:04:48,802
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1069
01:04:52,639 --> 01:04:54,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1070
01:04:56,727 --> 01:04:59,146
എത്രയെത്ര കുടുംബങ്ങൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1071
01:04:59,521 --> 01:05:01,607
നാലെണ്ണം കൂടി.
ഇതുവരെ പതിനൊന്ന് പേർ.

1072
01:05:02,191 --> 01:05:03,567
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1073
01:05:03,650 --> 01:05:05,736
ഞാൻ ഒരു പ്രമാണം കണ്ടെത്തി
ജലബോർഡിൽ

1074
01:05:05,819 --> 01:05:09,073
അതൊരു വിഷ പരിശോധനയായിരുന്നു
1967 മുതൽ നന്നായി വായിക്കുന്നു.

1075
01:05:09,156 --> 01:05:11,658
ഒരുപാട് ആളുകൾ ജീവിച്ചു
അന്നുമുതൽ ആ മണ്ണിൽ.

1076
01:05:11,742 --> 01:05:14,620
(SIGHS) ഇതാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ബോൾ ഗെയിം,

1077
01:05:14,703 --> 01:05:16,330
വളരെ വലിയ ഇടപാട്.

1078
01:05:17,289 --> 01:05:19,666
ഒരുതരം ഡേവിഡിനെപ്പോലെ
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്.

1079
01:05:20,501 --> 01:05:21,502
(ചിരിക്കുന്നു)

1080
01:05:21,877 --> 01:05:25,297
ഇത് ഡേവിഡിനെ പോലെയാണ്
എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്, മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1081
01:05:26,715 --> 01:05:29,927
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി,
ഇടപാട് ഇതാ.

1082
01:05:30,010 --> 01:05:32,554
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ മാത്രം,
ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

1083
01:05:32,638 --> 01:05:34,681
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കും.

1084
01:05:34,765 --> 01:05:36,517
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്,
മിസ്റ്റർ മാസ്രി.

1085
01:05:36,600 --> 01:05:38,018
അതെ, അതെ, അതെ.

1086
01:05:38,102 --> 01:05:40,521
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഞാൻ പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

1087
01:05:42,523 --> 01:05:45,818
തീർച്ചയായും, ഒത്തുചേരൽ
തെളിവ് ഒരു വലിയ ജോലിയാണ്.

1088
01:05:46,568 --> 01:05:48,612
ഒരു നരകം
ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വലുത്.

1089
01:05:49,154 --> 01:05:53,450
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും,
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1090
01:05:53,909 --> 01:05:54,910
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1091
01:05:54,993 --> 01:05:56,537
മറ്റൊരു വർദ്ധനവ് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1092
01:05:56,870 --> 01:05:58,789
പിന്നെ ഞാൻ ചിലവഴിക്കും
എൻ്റെ കാറിൽ ഒരുപാട് സമയം,

1093
01:05:58,872 --> 01:06:02,251
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായി വരും
ആ സെൽ ഫോണുകളിലൊന്ന്.

1094
01:06:02,835 --> 01:06:04,336
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1095
01:06:04,419 --> 01:06:05,587
ഒരു ചെറിയ ഫോൺ?

1096
01:06:40,747 --> 01:06:41,748
(ഗ്രോൻസ്)

1097
01:06:46,044 --> 01:06:47,045
(ഗ്രോൻസ്)

1098
01:07:10,777 --> 01:07:14,573
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1099
01:07:14,656 --> 01:07:16,116
നന്ദി!

1100
01:07:23,040 --> 01:07:25,584
കെയ്‌റ്റി: (ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരായാലും.

1101
01:07:25,667 --> 01:07:28,545
മാത്യു: മുന്നോട്ട് പോകൂ
കളിക്കുക. പോകൂ.

1102
01:07:28,629 --> 01:07:31,298
ഡൈസ് ഉരുട്ടി കളിക്കുക.

1103
01:07:31,840 --> 01:07:33,050
(ചിരിക്കുന്നു)

1104
01:07:33,133 --> 01:07:35,761
വരൂ.
നീ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1105
01:07:35,844 --> 01:07:37,888
പകിടകൾ ഉരുട്ടുക.

1106
01:07:37,971 --> 01:07:39,097
വരിക.

1107
01:07:39,223 --> 01:07:41,099
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
വരൂ.

1108
01:07:41,183 --> 01:07:44,144
പകിടകൾ ഉരുട്ടുക. മനസ്സിലായി?
ഹലോ.

1109
01:07:44,353 --> 01:07:46,396
മനുഷ്യൻ: ഇതാണോ
എറിൻ പാട്ടീ ബ്രോക്കോവിച്ച്

1110
01:07:46,480 --> 01:07:48,982
അത് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു
ജലബോർഡിന് ചുറ്റും?

1111
01:07:49,066 --> 01:07:50,525
അതെ. ആരാണ് ഇത്?

1112
01:07:50,609 --> 01:07:52,069
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ.

1113
01:07:52,361 --> 01:07:55,948
മൂന്ന് ചെറിയ കുട്ടികളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
ശരിക്കും വീണ്ടും ചിന്തിക്കണം.

1114
01:07:56,531 --> 01:07:57,783
ഇതാരാണ്?

1115
01:07:58,158 --> 01:08:00,827
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1116
01:08:00,953 --> 01:08:02,287
(കോളർ ഹാംഗ് അപ്പ്)

1117
01:08:03,205 --> 01:08:05,123
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)

1118
01:08:07,417 --> 01:08:08,418
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1119
01:08:10,170 --> 01:08:11,171
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1120
01:08:12,547 --> 01:08:13,757
മാത്യു:
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1121
01:08:13,840 --> 01:08:18,053
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
വിചിത്രമായ ഒരു ഫോൺ കോളിൻ്റെ.

1122
01:08:18,136 --> 01:08:19,888
വരൂ, എറിൻ.

1123
01:08:19,972 --> 01:08:22,766
ഒരു ജോലി നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നൽകണം
ബില്ലുകൾ, നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കരുത്.

1124
01:08:22,849 --> 01:08:24,101
ഞാൻ അപകടത്തിലല്ല.

1125
01:08:24,184 --> 01:08:26,895
ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്തേക്കാം,
പക്ഷേ അത് സാധാരണമാണ്.

1126
01:08:26,979 --> 01:08:28,063
എന്ത്?

1127
01:08:28,146 --> 01:08:30,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചത്ത ബോൾട്ടുണ്ട്.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1128
01:08:30,732 --> 01:08:32,442
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണോ?

1129
01:08:32,526 --> 01:08:34,027
ഇല്ല. കണ്ടോ? കണ്ടോ?

1130
01:08:34,111 --> 01:08:38,615
അതാണ് ആ അഹങ്കാരികളായ PGandE ഭോഗിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ തെറ്റാണ്.

1131
01:08:38,699 --> 01:08:40,659
എറിൻ, അത് ഇല്ല
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായത്.

1132
01:08:40,742 --> 01:08:41,910
ഉണ്ട്
അവിടെ ധാരാളം ജോലികൾ.

1133
01:08:41,994 --> 01:08:43,036
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1134
01:08:52,754 --> 01:08:54,381
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1135
01:08:54,464 --> 01:08:55,590
ഒന്നുമില്ല.

1136
01:08:55,674 --> 01:08:58,385
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക, അങ്ങനെ പറയുക.

1137
01:08:58,468 --> 01:09:00,220
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
കാരണം എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും

1138
01:09:00,304 --> 01:09:02,389
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ കൂടെ വിടാം
ചിക്കൻ തടിച്ച സ്ത്രീ വീണ്ടും, ശരി?

1139
01:09:03,265 --> 01:09:05,684
യേശുവേ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

1140
01:09:05,767 --> 01:09:07,561
എറിൻ, എനിക്കറിയാം
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

1141
01:09:07,644 --> 01:09:09,438
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

1142
01:09:23,285 --> 01:09:24,911
ഹേയ്, സ്കോഫ്ൾ,
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1143
01:09:24,995 --> 01:09:28,081
PGandE നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ

1144
01:09:28,165 --> 01:09:30,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ ചെയ്യുമോ?
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയോ?

1145
01:09:31,460 --> 01:09:33,003
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1146
01:09:33,086 --> 01:09:34,338
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.

1147
01:09:34,421 --> 01:09:35,797
എന്നെ ആരും പട്ടീ എന്ന് വിളിക്കാറില്ല.

1148
01:09:36,381 --> 01:09:40,135
ആ കനത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ രോഗിക്ക് കഴിയും
നിന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് എന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.

1149
01:09:41,595 --> 01:09:43,305
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു,
Scofl.

1150
01:09:43,388 --> 01:09:47,392
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് രേഖ ലഭിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയുന്ന പ്രമാണം ഇവിടെയുണ്ട്,

1151
01:09:47,476 --> 01:09:49,478
നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

1152
01:09:50,854 --> 01:09:53,940
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം
നീ രാത്രി ഉറങ്ങുമോ?

1153
01:09:59,196 --> 01:10:01,406
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1154
01:10:08,080 --> 01:10:09,373
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

1155
01:10:09,956 --> 01:10:11,124
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)

1156
01:10:11,958 --> 01:10:12,959
ഹലോ.

1157
01:10:13,752 --> 01:10:16,463
ഞാൻ ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
റോഡ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1158
01:10:16,546 --> 01:10:18,340
(അലർച്ച) എന്നെ ഉണർത്തുക,
ചെയ്യുമോ?

1159
01:10:19,883 --> 01:10:21,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു തമാശ?

1160
01:10:22,052 --> 01:10:24,304
ഇല്ല, എനിക്ക് തമാശ വേണ്ട.

1161
01:10:25,263 --> 01:10:28,058
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1162
01:10:29,309 --> 01:10:32,270
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ വലിയ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1163
01:10:32,354 --> 01:10:34,147
അതെ?
മംമ്-ഹും.

1164
01:10:34,523 --> 01:10:37,567
ബേത്ത് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

1165
01:10:38,610 --> 01:10:40,737
(GASPS) എന്ത്?

1166
01:10:42,739 --> 01:10:44,783
ബേത്ത്? എൻ്റെ ബേത്ത്?

1167
01:10:44,866 --> 01:10:46,535
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ചുറ്റും ഇരുന്നു,

1168
01:10:47,327 --> 01:10:49,371
അവൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ഒരു പന്തിൽ പറഞ്ഞു,

1169
01:10:50,705 --> 01:10:51,832
"പന്ത്."

1170
01:10:52,916 --> 01:10:54,626
അത് പോലെ തന്നെ.

1171
01:10:57,546 --> 01:11:01,758
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു,
ഒരാളുടെ ആദ്യ വാക്ക് കാണുന്നത്.

1172
01:11:01,842 --> 01:11:06,346
എല്ലാ വാക്കുകളും അവരിൽ നിന്ന് പറയും
ജീവിതം, അതാണ് ആദ്യത്തെ വാക്ക്: പന്ത്.

1173
01:11:09,307 --> 01:11:11,351
അവൾ വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
അവളുടെ ചെറുവിരൽ

1174
01:11:12,227 --> 01:11:17,274
അവളുടെ സുന്ദരിയായ, മൃദുവായ, തടിച്ച,
ചെറിയ കൈയും അവളുടെ ചെറിയ കവിളുകളും.

1175
01:11:17,357 --> 01:11:20,444
അവൾ അത് പോലെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു
ഒമ്പത് മാസമായി അത് നോക്കുന്നു

1176
01:11:20,527 --> 01:11:23,738
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു.

1177
01:11:23,822 --> 01:11:26,074
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1178
01:11:26,158 --> 01:11:28,702
അവൾ അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കൈ നീട്ടി.

1179
01:11:28,785 --> 01:11:31,413
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
മാത്യുവും കേറ്റിയും ഞാനും.

1180
01:11:31,496 --> 01:11:32,706
(മെല്ലെ കരയുന്നു)

1181
01:11:32,789 --> 01:11:37,794
ഞങ്ങളുടെ താടിയെല്ലുകൾ വീണു. നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
മൂന്നോ നാലോ മിനിറ്റ് അവിടെ നിന്നു.

1182
01:11:38,044 --> 01:11:40,255
അവളുടെ കൈ മാത്രമേയുള്ളൂ
അങ്ങനെ പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1183
01:11:40,338 --> 01:11:41,339
"ബി എല്ലാം."

1184
01:11:41,548 --> 01:11:43,467
അവളുടെ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ
ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു.

1185
01:11:43,550 --> 01:11:44,801
(മൃദു ചിരിക്കുന്നു)

1186
01:11:45,760 --> 01:11:47,804
(SIGHS) അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1187
01:11:47,888 --> 01:11:49,347
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

1188
01:11:51,933 --> 01:11:55,061
(കൺട്രി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1189
01:11:55,145 --> 01:12:00,275
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

1190
01:12:00,358 --> 01:12:03,236
എൻ്റെ പേര് എറിൻ,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1191
01:12:03,361 --> 01:12:06,239
നമുക്ക് ഈ നല്ല സ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
ഹായ്. സുഖമാണോ?

1192
01:12:06,323 --> 01:12:07,324
സ്ത്രീ: കൊള്ളാം.

1193
01:12:07,407 --> 01:12:09,826
എൻ്റെ പേര് എറിൻ.
ഞാൻ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1194
01:12:09,910 --> 01:12:12,871
വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് നോക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

1195
01:12:12,954 --> 01:12:14,080
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1196
01:12:14,164 --> 01:12:16,625
സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എഡ് മാസ്‌റി.

1197
01:12:16,708 --> 01:12:19,044
ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1198
01:12:19,127 --> 01:12:21,171
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1199
01:12:21,254 --> 01:12:23,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1200
01:12:23,757 --> 01:12:25,592
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒത്തിരി നന്ദി.

1201
01:12:26,968 --> 01:12:29,221
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ
ഇതിൽ?

1202
01:12:29,304 --> 01:12:32,933
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1203
01:12:33,433 --> 01:12:34,518
ഹേയ്.

1204
01:12:34,601 --> 01:12:36,603
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
കുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1205
01:12:36,686 --> 01:12:39,814
ശരി. നന്നായി,
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ് പ്രിയേ.

1206
01:12:39,898 --> 01:12:42,651
ഇവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ, എനിക്കും...

1207
01:12:42,734 --> 01:12:44,528
ക്ഷമിക്കണം.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1208
01:12:44,611 --> 01:12:45,987
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1209
01:12:46,071 --> 01:12:47,822
ദയവായി, ദയവായി.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

1210
01:12:47,906 --> 01:12:51,535
അവൾ വല്ലാതെ ഭാരമാകുന്നു.
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം.

1211
01:12:58,500 --> 01:13:01,795
(ലല്ലബി പാടുന്നു)

1212
01:13:02,629 --> 01:13:03,630
എനിക്കായി ഒരു മുട്ട് കിട്ടിയോ?

1213
01:13:05,465 --> 01:13:07,509
ഹലോ.
ഹലോ, മധുരം.

1214
01:13:07,592 --> 01:13:09,636
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
എന്ത്?

1215
01:13:09,719 --> 01:13:12,639
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എല്ലാം ചെയ്തു തീർത്തുവോ?

1216
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു.

1217
01:13:14,933 --> 01:13:17,185
സ്വീറ്റി.
ഞാൻ മൂന്ന് തണ്ണിമത്തൻ കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1218
01:13:17,269 --> 01:13:18,353
പിഗ്ഗിബാക്ക്.

1219
01:13:18,436 --> 01:13:19,938
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ.
മെച്ചപ്പെടുക.

1220
01:13:20,021 --> 01:13:21,273
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1221
01:13:21,356 --> 01:13:22,357
സ്ത്രീ: എറിൻ?

1222
01:13:22,440 --> 01:13:23,400
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ.

1223
01:13:23,483 --> 01:13:25,402
എറിൻ, ക്ഷമിക്കണം.
ഓ, ഹായ്.

1224
01:13:25,485 --> 01:13:26,987
ഇതാണ് നെൽസൺ പെരസ്.

1225
01:13:27,070 --> 01:13:29,155
അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നു
കംപ്രസർ സ്റ്റേഷൻ.

1226
01:13:29,239 --> 01:13:30,365
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1227
01:13:30,448 --> 01:13:31,700
PGandE.

1228
01:13:31,783 --> 01:13:33,702
ഓ, ഹായ്. വൗ.

1229
01:13:33,785 --> 01:13:35,579
ഞാൻ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ?

1230
01:13:35,662 --> 01:13:36,663
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1231
01:13:36,746 --> 01:13:39,040
വെറുതെ കഴിയുമോ
ഒന്ന് തരൂ...

1232
01:13:39,124 --> 01:13:40,584
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

1233
01:13:40,667 --> 01:13:42,002
നന്ദി.
നന്ദി.

1234
01:13:42,085 --> 01:13:45,672
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1235
01:13:45,755 --> 01:13:48,842
എന്താ കൂട്ടരേ
ഞാനില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ

1236
01:13:49,009 --> 01:13:50,760
(SCOFFS) ഒപ്പം Iwill
എഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സവാരി നേടുക.

1237
01:13:50,844 --> 01:13:51,803
ഇല്ല അമ്മേ.

1238
01:13:51,886 --> 01:13:53,513
അല്ല, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

1239
01:13:53,597 --> 01:13:56,224
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും,
ശരിയാണോ? ശരി?

1240
01:13:56,308 --> 01:13:58,184
ഞാൻ ശരിക്കും...
ഇത് വളരെ...

1241
01:13:58,268 --> 01:14:00,020
നന്നായി. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1242
01:14:00,103 --> 01:14:03,023
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ശരി?
ശരി?

1243
01:14:04,482 --> 01:14:06,985
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇറങ്ങൂ, ബഡ്.

1244
01:14:07,068 --> 01:14:11,239
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
അവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1245
01:14:11,698 --> 01:14:14,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവളുടെ ഷൂസുമായി സഹായിക്കുക.
വരൂ, പോകാം.

1246
01:14:18,079 --> 01:14:21,166
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1247
01:14:30,550 --> 01:14:34,512
മിസ്റ്റർ പെരസ്, ഇത് വളരെ സഹായകരമാണ്.
ഇതിൽ ചിലത് ഞാൻ എഴുതിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1248
01:14:34,596 --> 01:14:35,597
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1249
01:14:35,680 --> 01:14:37,223
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്കറിയണം

1250
01:14:37,307 --> 01:14:40,935
പ്ലാൻ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തണുപ്പിക്കൽ
ടവറുകൾ, എല്ലാം, അങ്ങനെ...

1251
01:14:41,019 --> 01:14:44,564
അവർ ഇവിടെ ഹെക്സാക്രോം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ഈ കൂളിംഗ് ടവറുകളിൽ

1252
01:14:44,648 --> 01:14:46,232
ഒരു ആൻ്റികോറോസിവ് ആയി.

1253
01:14:46,316 --> 01:14:49,235
അപ്പോൾ അവർ അധികമായി വലിച്ചെറിയുന്നു
ഈ കുളങ്ങളിൽ വെള്ളം.

1254
01:14:49,319 --> 01:14:52,072
കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല
അവിടെ ഏതെങ്കിലും കുളങ്ങൾ.

1255
01:14:52,155 --> 01:14:54,032
ഇതൊരു പഴയ ചിത്രമാണ്.

1256
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
അവ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയല്ല.

1257
01:14:56,159 --> 01:14:58,078
ഒരിഞ്ച് കുഴിച്ചാൽ
ഉപരിതലത്തിന് കീഴിൽ,

1258
01:14:58,161 --> 01:15:00,580
അഴുക്ക് പച്ച പോലെയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷാംറോക്ക് ആയി.

1259
01:15:00,664 --> 01:15:03,500
അതാണ് കാരണമായത്
മലിനീകരണം?

1260
01:15:03,583 --> 01:15:05,335
ശരി, അത് സഹായിച്ചില്ല,

1261
01:15:05,418 --> 01:15:07,879
പക്ഷേ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നം
അടിയിൽ തുടങ്ങി.

1262
01:15:07,962 --> 01:15:09,923
പ്രകാരം

1263
01:15:11,341 --> 01:15:13,259
ഇത്,

1264
01:15:13,343 --> 01:15:15,929
മിക്ക കേസുകളിലും,
നിങ്ങൾ ഈ കുളങ്ങൾ നിരപ്പാക്കും

1265
01:15:16,012 --> 01:15:18,890
അതുകൊണ്ട് ഈ മണ്ടത്തരം ഉണ്ടായില്ല
നിലത്തു വീഴുക.

1266
01:15:18,973 --> 01:15:20,517
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

1267
01:15:21,184 --> 01:15:22,185
അവർ ആ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കിയോ?

1268
01:15:22,268 --> 01:15:24,437
മംമ്-ഹും.
ഇവിടെയാണ് കുളങ്ങൾ.

1269
01:15:24,521 --> 01:15:28,400
പ്ലൂം പോലെ താഴേക്ക് വരുന്നു
ഇത്, ഹിങ്ക്ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

1270
01:15:28,483 --> 01:15:32,654
ഇത് 14 വർഷത്തെ ഹെക്സാക്രോം പോലെയാണ്
വെറും ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

1271
01:15:32,737 --> 01:15:34,114
യേശു.

1272
01:15:35,031 --> 01:15:38,118
ഈ ആൾ വെറുതെ ഓഫർ ചെയ്തു
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം?

1273
01:15:38,201 --> 01:15:41,496
അതെ. നെൽസൺ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ആ കുളങ്ങളിൽ എന്താണുള്ളത്.

1274
01:15:41,579 --> 01:15:44,040
പകുതിയോളം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു
അവയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്ന ദിവസം.

1275
01:15:44,124 --> 01:15:45,291
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി.

1276
01:15:45,375 --> 01:15:46,376
ഷിറ്റ്.

1277
01:15:53,842 --> 01:15:55,176
എന്താണ് കാര്യം?

1278
01:15:57,345 --> 01:15:59,806
എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1279
01:16:00,849 --> 01:16:05,895
ഇതൊരു രാക്ഷസ കേസാണ്.
ഞങ്ങൾ 411 വാദികളാണ്.

1280
01:16:05,979 --> 01:16:10,066
ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
162 പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ.

1281
01:16:10,150 --> 01:16:13,319
ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ
അവിടെ നിന്നും അകന്നു പോയി.

1282
01:16:13,403 --> 01:16:16,614
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.
ഇതിന് സമയമെടുക്കുന്നു, മനുഷ്യശക്തി.

1283
01:16:16,698 --> 01:16:18,908
പണം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഒന്നും വരുന്നില്ല.

1284
01:16:18,992 --> 01:16:21,077
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കേണ്ടി വരും
വീട് പണയം.

1285
01:16:21,161 --> 01:16:23,163
അപ്പോൾ?
"അങ്ങനെ?"

1286
01:16:24,038 --> 01:16:27,834
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

1287
01:16:27,917 --> 01:16:32,589
ഞാൻ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായി,

1288
01:16:32,672 --> 01:16:35,341
വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ,
ചിലവ് കുറച്ച് പങ്കിടാൻ.

1289
01:16:36,426 --> 01:16:38,553
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു: ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1290
01:16:41,014 --> 01:16:43,141
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ പ്രകാരം PGandE ലഭിച്ചു.

1291
01:16:43,224 --> 01:16:45,602
പന്തുകളാൽ PGandE ഹിങ്ക്ലി,
എന്നാൽ ആരും സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നില്ല

1292
01:16:45,685 --> 01:16:48,480
PGandE-ൽ ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ കോർപ്പറേറ്റ്.

1293
01:16:48,563 --> 01:16:49,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1294
01:16:49,773 --> 01:16:51,107
PGandE കോർപ്പറേറ്റ്
അവകാശപ്പെടുന്നത്

1295
01:16:51,191 --> 01:16:53,193
അവർക്കറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഹിങ്ക്ലിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1296
01:16:53,276 --> 01:16:55,361
ഓ, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

1297
01:16:55,445 --> 01:16:57,405
പ്രമാണം കാണിക്കൂ
അത് തെളിയിക്കുന്നു.

1298
01:17:00,158 --> 01:17:01,117
അപ്പോൾ അവർ അറിഞ്ഞില്ല.

1299
01:17:01,201 --> 01:17:04,370
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരെ ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളാൽ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1300
01:17:04,454 --> 01:17:07,123
ശിക്ഷാനടപടികളോടെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു തുകയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1301
01:17:07,207 --> 01:17:09,334
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും പ്രഭാവം ഉണ്ട്

1302
01:17:09,417 --> 01:17:11,711
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1303
01:17:13,379 --> 01:17:14,714
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1304
01:17:19,135 --> 01:17:22,222
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രേഖകളുണ്ട്

1305
01:17:22,305 --> 01:17:24,140
PGandE ഹിങ്ക്ലി
PGandE കോർപ്പറേറ്റിനൊപ്പം,

1306
01:17:24,224 --> 01:17:26,309
അവർക്കറിയാം
ഈ രേഖകൾ നിലവിലുണ്ട്.

1307
01:17:26,392 --> 01:17:30,855
ഞങ്ങളുടെ 400-ഓളം വാദികളെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തതെല്ലാം,

1308
01:17:30,939 --> 01:17:33,817
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രതികരണം ഉണർത്താൻ,

1309
01:17:33,900 --> 01:17:36,152
അവർ ഓഫർ ചെയ്യുമോ എന്നറിയാൻ
ന്യായമായ സെറ്റിൽമെൻ്റ്

1310
01:17:36,236 --> 01:17:38,154
അല്ലെങ്കിൽ എറിയുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പേപ്പർ.

1311
01:17:38,238 --> 01:17:39,823
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1312
01:17:39,906 --> 01:17:44,744
ഒരു കുറവുണ്ട്.
PGandE ഒരു ഡിമറർ സമർപ്പിക്കും,

1313
01:17:44,828 --> 01:17:47,831
കാരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്
ഓരോ പരാതിയും ആക്രമിക്കുന്നു,

1314
01:17:47,914 --> 01:17:50,917
ഓരോന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിന് യാതൊരു ഗുണവുമില്ല.

1315
01:17:51,000 --> 01:17:54,420
ജഡ്ജി അവരോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കേസ് തള്ളിക്കളയുന്നു.

1316
01:17:54,504 --> 01:17:56,631
PGandE ഉണ്ടായിരിക്കും
പരിഹരിക്കാൻ കാരണമില്ല,

1317
01:17:56,714 --> 01:17:58,675
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1318
01:18:04,514 --> 01:18:08,184
(SCOFFS) അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,
എല്ലാം ഇറങ്ങി വരുന്നു

1319
01:18:08,268 --> 01:18:10,937
എന്തിലേക്ക് ഇത്
ഒരു ജഡ്ജി തീരുമാനിക്കുന്നു.

1320
01:18:11,896 --> 01:18:13,731
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.

1321
01:18:14,357 --> 01:18:15,942
യേശു.

1322
01:18:42,760 --> 01:18:43,761
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1323
01:18:57,150 --> 01:18:58,151
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1324
01:18:59,986 --> 01:19:02,864
എനിക്ക് അത് വളരെ ശീലമായിരുന്നു
അവർ നല്ലവരായി ഉയർന്നുവരുന്നു,

1325
01:19:04,949 --> 01:19:07,452
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു Ijust
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1326
01:19:09,120 --> 01:19:12,165
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് കൂടുതൽ കാലം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

1327
01:19:16,252 --> 01:19:21,841
കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഗർഭപാത്രവും സ്തനങ്ങളും ഇല്ല

1328
01:19:21,925 --> 01:19:25,136
നീ ഇപ്പോഴും
സാങ്കേതികമായി ഒരു സ്ത്രീ?

1329
01:19:26,763 --> 01:19:28,848
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.

1330
01:19:28,932 --> 01:19:30,558
അതെ, നീ വെറുതെ...

1331
01:19:30,850 --> 01:19:33,937
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
സന്തുഷ്ടയായ ഒരു സ്ത്രീ

1332
01:19:34,020 --> 01:19:36,981
കാരണം നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മാക്സി പാഡുകളെക്കുറിച്ചും അടിവയറുകളെക്കുറിച്ചും.

1333
01:19:37,065 --> 01:19:41,527
(ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സോബ്‌സ്)

1334
01:19:41,611 --> 01:19:46,324
(കരയുന്നു) ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവരെ എടുക്കൂ, എറിൻ, അല്ലേ?

1335
01:19:46,407 --> 01:19:49,327
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും എന്ന്.

1336
01:19:51,704 --> 01:19:53,414
(കരയുന്നത് തുടരുന്നു)
അതെ.

1337
01:19:56,918 --> 01:19:58,127
(നിശ്വാസം)

1338
01:20:06,135 --> 01:20:09,013
ജഡ്ജി: ശരി,
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു പരാതിയുണ്ട്

1339
01:20:09,097 --> 01:20:11,808
നിവാസികൾക്ക് വേണ്ടി
ഹിങ്ക്ലി, കാലിഫോർണിയ,

1340
01:20:11,891 --> 01:20:16,145
ആരാണ് ഈ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
പസഫിക് ഗ്യാസ്, ഇലക്ട്രിക് എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ

1341
01:20:16,229 --> 01:20:19,524
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്,
മെഡിക്കൽ ചെലവുകളും വ്യക്തിപരമായ ആഘാതവും

1342
01:20:19,607 --> 01:20:22,151
മലിനീകരണം കാരണം
ഭൂഗർഭജലത്തിൻ്റെ

1343
01:20:22,235 --> 01:20:24,487
അവരുടെ പ്രദേശത്ത്
പ്രതി മുഖേന.

1344
01:20:24,570 --> 01:20:27,532
പിന്നെ എനിക്കിവിടെയുണ്ട്
പണിമുടക്കാനുള്ള 84 പ്രമേയങ്ങൾ

1345
01:20:27,615 --> 01:20:32,495
പ്രതിനിധികൾ സമർപ്പിച്ച ഡിമററുകളും
പസഫിക് ഗ്യാസ് ആൻഡ് ഇലക്ട്രിക്,

1346
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
ഓരോരുത്തരും ആക്രമിക്കുന്നു
ഈ പരാതിയുടെ സാധുത.

1347
01:20:36,165 --> 01:20:40,294
ഞാൻ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു
വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

1348
01:20:40,378 --> 01:20:42,797
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ തീരുമാനം തരൂ.

1349
01:20:42,880 --> 01:20:46,092
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1350
01:20:46,175 --> 01:20:49,762
ഇല്ല, യുവർ
ഇല്ല, യുവർ ഹോണൺ

1351
01:20:50,596 --> 01:20:52,098
വളരെ നന്നായി.

1352
01:20:52,181 --> 01:20:54,267
വാദികളുടെ കാര്യത്തിൽ
ഹിങ്ക്ലി, കാലിഫോർണിയ,

1353
01:20:54,350 --> 01:20:58,688
പസഫിക് ഗ്യാസ് ആൻഡ് ഇലക്ട്രിക്,
അത് ഈ കോടതിയുടെ ഉത്തരവാണ്

1354
01:20:58,771 --> 01:21:04,110
84 ചലനങ്ങളിൽ ഓരോന്നും
സമരവും പ്രതിഷേധവും നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു

1355
01:21:04,193 --> 01:21:06,112
കാരണങ്ങളും
എതിരായ നടപടി

1356
01:21:06,195 --> 01:21:08,531
പസഫിക് ഗ്യാസ് ആൻഡ് ഇലക്ട്രിക്
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

1357
01:21:10,116 --> 01:21:11,868
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പിൽ,

1358
01:21:11,951 --> 01:21:16,497
ഇവിടെ ബാർസ്റ്റോവിലെ താമസക്കാരനായി,
ഹിങ്ക്ലിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,

1359
01:21:16,581 --> 01:21:20,668
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
തെളിവുകൾ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്

1360
01:21:20,752 --> 01:21:24,338
മാത്രമല്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഹെക്സാവാലൻ്റ് ക്രോമിയം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

1361
01:21:24,422 --> 01:21:28,885
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ താമസക്കാരെ അയച്ചു

1362
01:21:28,968 --> 01:21:32,263
അവരോട് പറയുന്ന ലഘുലേഖകൾ
അത് അവർക്ക് നല്ലതായിരുന്നു എന്ന്.

1363
01:21:33,473 --> 01:21:35,683
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് പറയുക
അവർ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു.

1364
01:21:47,320 --> 01:21:50,323
എറിൻ: യേശു,
അവർ ഒരു രഹസ്യ സേവനം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1365
01:21:51,324 --> 01:21:52,700
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.

1366
01:21:54,911 --> 01:21:56,662
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ.

1367
01:21:57,288 --> 01:21:59,290
അവരെ കാണിക്കൂ
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്.

1368
01:22:01,793 --> 01:22:06,297
ഡൊണാൾഡ്, അന്ന, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കൂ.

1369
01:22:11,511 --> 01:22:14,013
ED: കൗൺസിലർമാർ.
കൗൺസിലർമാർ.

1370
01:22:21,395 --> 01:22:23,147
ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1371
01:22:23,231 --> 01:22:26,859
20 മില്യൺ ഡോളറാണ് കൂടുതൽ പണം
ഈ ആളുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1372
01:22:27,819 --> 01:22:29,862
കാണുക,
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1373
01:22:29,946 --> 01:22:32,281
ഒന്നാമതായി,
ധിക്കാരി മുതൽ,

1374
01:22:32,365 --> 01:22:34,075
നമുക്കുണ്ട്
400-ലധികം വാദികൾ,

1375
01:22:34,158 --> 01:22:37,078
ഒപ്പം, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1376
01:22:37,161 --> 01:22:38,913
അവർ ആയിരിക്കില്ല
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ആളുകൾ,

1377
01:22:38,996 --> 01:22:40,581
പക്ഷേ അവർക്കറിയാം
എങ്ങനെ വിഭജിക്കാം.

1378
01:22:40,665 --> 01:22:43,292
$20 മില്യൺ എപ്പോൾ ചീത്തയല്ല
നിങ്ങൾ അത് അവർക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു.

1379
01:22:43,376 --> 01:22:45,086
എറിൻ...
രണ്ടാമതായി,

1380
01:22:45,169 --> 01:22:47,130
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല
സമ്പന്നനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുക.

1381
01:22:47,213 --> 01:22:50,341
സാധിക്കുമെന്ന് അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾ കുളത്തിൽ നീന്തുന്നത് കാണുക

1382
01:22:50,424 --> 01:22:52,510
വിഷമിക്കാതെ അവർ ചെയ്യും
ഗർഭപാത്രം മാറ്റിവയ്ക്കണം

1383
01:22:52,593 --> 01:22:53,928
20 വയസ്സിൽ

1384
01:22:54,011 --> 01:22:56,139
റോസ ഡയസിനെ പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ 3 ക്ലയൻ്റ്.

1385
01:22:56,222 --> 01:22:58,641
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നട്ടെല്ല് ഉണ്ട്
സ്റ്റാൻ ബ്ലൂം പോലെ വഷളാകുന്നു

1386
01:22:58,724 --> 01:23:00,768
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ്.

1387
01:23:00,852 --> 01:23:04,522
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റൊരു മുടന്തൻ ഓഫറിനൊപ്പം,

1388
01:23:04,856 --> 01:23:09,193
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാക്കർ.

1389
01:23:09,277 --> 01:23:12,780
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിന് പണം തരൂ, സാഞ്ചസ്.

1390
01:23:12,864 --> 01:23:14,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കുലേറ്റർ,

1391
01:23:14,824 --> 01:23:17,076
നിങ്ങൾ പെരുകുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സംഖ്യ നൂറായി.

1392
01:23:17,326 --> 01:23:20,621
അതിൽ കുറവുള്ള എന്തും
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കലാണ്.

1393
01:23:22,623 --> 01:23:25,418
ഞങ്ങൾ ആ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം.

1394
01:23:26,085 --> 01:23:27,795
ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഹിങ്ക്ലിയിൽ.

1395
01:23:28,963 --> 01:23:29,964
(ചിരികൾ)

1396
01:23:30,047 --> 01:23:31,048
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1397
01:23:44,228 --> 01:23:46,189
ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1398
01:23:46,272 --> 01:23:47,857
നാശം ശരിയാണ്.

1399
01:24:17,220 --> 01:24:18,221
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1400
01:24:19,388 --> 01:24:20,389
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1401
01:24:25,394 --> 01:24:27,188
എന്താ ജോർജേ?
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

1402
01:24:27,271 --> 01:24:29,065
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1403
01:24:39,992 --> 01:24:41,160
എന്താണത്?

1404
01:24:51,462 --> 01:24:53,297
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
ഒരു ദിവസം ഒരു മാളിൽ.

1405
01:24:54,757 --> 01:24:58,844
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നാശം, അവർ നോക്കും
ആ മനോഹരമായ ചെവികളിൽ നല്ലത്."

1406
01:25:01,973 --> 01:25:03,182
അങ്ങനെ ഞാൻ അവ വാങ്ങി
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1407
01:25:03,266 --> 01:25:05,268
"അടുത്ത തവണ എറിൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു

1408
01:25:05,351 --> 01:25:06,852
"ഞാൻ അവളെ അവരോടൊപ്പം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു."

1409
01:25:08,187 --> 01:25:09,855
എത്ര നാളായി എന്നറിയാം
അത്?

1410
01:25:12,900 --> 01:25:14,235
ആറുമാസം മുമ്പ്.

1411
01:25:16,821 --> 01:25:19,782
ക്ഷമിക്കണം...
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്...

1412
01:25:24,161 --> 01:25:28,207
എറിൻ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
വ്യത്യസ്ത ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തി.

1413
01:25:29,792 --> 01:25:31,127
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1414
01:25:32,461 --> 01:25:36,257
അവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കാം
വേലക്കാരിയായിരിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലാത്തവർ

1415
01:25:36,340 --> 01:25:39,343
പകരം ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കുറപ്പാണ് അവരിൽ ഒരാളല്ല.

1416
01:25:41,512 --> 01:25:43,639
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജോർജ്ജ്.

1417
01:25:43,723 --> 01:25:44,932
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1418
01:25:45,975 --> 01:25:47,893
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാം.
ആളുകൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

1419
01:25:48,936 --> 01:25:50,896
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടാനാകും?

1420
01:25:52,857 --> 01:25:54,317
ഈ ജോലി...

1421
01:25:56,027 --> 01:25:59,864
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
ആളുകൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചു.

1422
01:26:00,573 --> 01:26:05,119
ഹിങ്ക്‌ലിയിൽ കയറി, ഞാൻ എയിലേക്ക് നടക്കുന്നു
മുറിയിൽ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു

1423
01:26:05,202 --> 01:26:06,996
കിട്ടിയാൽ കേൾക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1424
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
എനിക്ക് അത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
പോലും

1425
01:26:10,541 --> 01:26:13,044
ദയവായി എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1426
01:26:13,127 --> 01:26:14,587
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1427
01:26:15,755 --> 01:26:18,883
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1428
01:26:19,800 --> 01:26:21,469
ഒരു ദിവസം,
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1429
01:26:21,552 --> 01:26:23,929
VVhataboutrne?
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

1430
01:26:24,847 --> 01:26:26,432
(SCOFFS)

1431
01:26:28,434 --> 01:26:31,187
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഒന്ന് കരുതുന്നു
ആ കുട്ടികളെ എനിക്ക് തന്ന പുരുഷന്മാർ

1432
01:26:31,270 --> 01:26:33,814
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1433
01:26:34,523 --> 01:26:38,069
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
എൻ്റെ ജീവിതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു

1434
01:26:38,152 --> 01:26:40,696
പുരുഷന്മാർ എന്ത് വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

1435
01:26:40,780 --> 01:26:43,908
ശരി, ഇപ്പോഴില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

1436
01:26:43,991 --> 01:26:47,119
ശരി, എറിൻ, ഞാൻ അവരല്ല.

1437
01:26:47,203 --> 01:26:50,998
അപ്പോൾ എനിക്കിനി എന്താണ് ഉള്ളത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1438
01:26:52,333 --> 01:26:53,459
താമസിക്കുക.

1439
01:27:09,600 --> 01:27:10,851
എന്തിനായി?

1440
01:27:12,436 --> 01:27:13,437
അല്ലേ?

1441
01:27:13,979 --> 01:27:15,648
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു.

1442
01:27:15,731 --> 01:27:17,983
നിങ്ങൾക്ക് ഡേ കെയർ താങ്ങാൻ കഴിയും.
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1443
01:27:31,997 --> 01:27:35,709
റേഡിയോ അനൗൺസർ: നമുക്ക് എ എടുക്കാം
അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രവചനം നോക്കൂ.

1444
01:27:35,793 --> 01:27:38,337
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്
ഉയർന്ന മരുഭൂമിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുക:

1445
01:27:38,421 --> 01:27:41,424
നാളെ തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്ന് ഉയരം.
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കുറഞ്ഞ നിരക്ക് 60 ആയിരിക്കും.

1446
01:27:41,507 --> 01:27:44,343
മഴയ്ക്ക് ഇരുപത് ശതമാനം സാധ്യത
മിക്കവാറും ഉച്ചയ്ക്ക്.

1447
01:27:54,478 --> 01:27:55,479
(റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

1448
01:28:03,112 --> 01:28:04,363
എറിൻ: ഹായ്.

1449
01:28:14,540 --> 01:28:15,708
നന്ദി.

1450
01:28:20,421 --> 01:28:23,883
എറിൻ: നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും, പമേല.
നമുക്ക് കഴിയും.

1451
01:28:24,550 --> 01:28:27,386
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും

1452
01:28:27,678 --> 01:28:30,222
എന്നിട്ട് അതില്ല
പുറത്തു വരൂ.

1453
01:28:32,099 --> 01:28:34,101
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1454
01:28:35,644 --> 01:28:37,396
കുട്ടികളെ അതിലൂടെ കടത്തിവിടുക.

1455
01:28:38,481 --> 01:28:40,441
കാര്യം,
അതിൽ കാര്യമില്ല

1456
01:28:40,566 --> 01:28:42,735
നീ ജയിച്ചാലും
ഇവിടെ തോൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമനില പിടിക്കുക.

1457
01:28:42,818 --> 01:28:44,612
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു.
നിനക്ക് അസുഖമാണ്,

1458
01:28:44,695 --> 01:28:47,364
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രോഗികളാകുന്നു
കാരണം ആ ഐകൾ.

1459
01:28:50,576 --> 01:28:53,454
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരണം

1460
01:28:53,537 --> 01:28:56,332
ഒരു കോടതിമുറിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ
എന്നും പറയുക.

1461
01:29:01,962 --> 01:29:04,924
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1462
01:29:05,216 --> 01:29:08,135
തൂവാലകൾ നനച്ചു
അവരുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന്.

1463
01:29:11,805 --> 01:29:13,516
അവർ കൗണ്ടി സർവീസുകളെ വിളിച്ചു

1464
01:29:13,599 --> 01:29:16,268
കാരണം അവർ ഊഹിച്ചു
കുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1465
01:29:21,482 --> 01:29:25,069
എറിൻ: എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പെരുമാറ്റം ലഭിക്കുമോ?
ഓഫീസിൽ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

1466
01:29:25,152 --> 01:29:26,195
മാത്യു: ഇല്ല.

1467
01:29:26,278 --> 01:29:28,030
മനോഭാവം കൊണ്ട് എന്താണ്?

1468
01:29:28,113 --> 01:29:31,534
എനിക്ക് തണുപ്പ് മതി.
എനിക്ക് നിശബ്ദത വേണം. ശരി?

1469
01:29:32,076 --> 01:29:34,620
ഹലോ? ഞാൻ തനിച്ചാണോ
കാറിൽ? അതെ?

1470
01:29:34,703 --> 01:29:37,748
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നമുക്ക് കാണാം." ഐ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1471
01:29:37,831 --> 01:29:40,042
മറ്റെല്ലാ അമ്മമാരും
അനുമതി നൽകി.

1472
01:29:40,125 --> 01:29:41,252
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1473
01:29:41,335 --> 01:29:43,587
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും
രസകരമായ ഉത്തരം കിട്ടുമോ?

1474
01:29:44,088 --> 01:29:45,923
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
അത് പോലെ!

1475
01:29:46,006 --> 01:29:47,716
റാൻഡിയുടെ അമ്മ
ഉടനെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1476
01:29:47,800 --> 01:29:48,884
ദൈവമേ, മത്തായി!

1477
01:29:48,968 --> 01:29:50,135
റാൻഡിയുടെ അമ്മ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

1478
01:29:50,219 --> 01:29:51,679
റാണ്ടിയുടെ അച്ഛനും
അവളെ വിട്ടില്ല.

1479
01:29:51,762 --> 01:29:53,722
അതിനാൽ ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
റോളർ ഹോക്കി ആരെ എടുക്കണം

1480
01:29:53,806 --> 01:29:57,309
ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമാണ്
റാൻഡിയുടെ വീട്ടിൽ.

1481
01:29:58,018 --> 01:29:59,395
(എറിൻ സിഗ്സ്)

1482
01:29:59,478 --> 01:30:00,563
റോസാലിൻഡ്: ഹേയ്, എറിൻ.

1483
01:30:00,646 --> 01:30:02,314
ഹേയ്. ശരി.

1484
01:30:02,398 --> 01:30:05,484
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം വരാം.
മത്തായി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കാമോ?

1485
01:30:06,777 --> 01:30:07,736
മത്തായിയോ?

1486
01:30:07,820 --> 01:30:09,822
ശരി, നന്നായി.
ബേത്ത് ഇവിടെ വരൂ.

1487
01:30:09,989 --> 01:30:11,323
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

1488
01:30:11,407 --> 01:30:12,908
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.

1489
01:30:13,993 --> 01:30:15,286
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1490
01:30:17,871 --> 01:30:19,039
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1491
01:30:49,028 --> 01:30:51,864
ED: നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എറിൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1492
01:30:51,947 --> 01:30:54,742
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ ചെയ്യും. നമുക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ.

1493
01:30:54,825 --> 01:30:57,494
ED: അതെ. ശരി.
വന്നതിന് നന്ദി.

1494
01:30:57,578 --> 01:30:59,246
എറിൻ, ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1495
01:30:59,330 --> 01:31:00,956
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി,
കുർട്ട് പോട്ടർ.

1496
01:31:01,040 --> 01:31:02,458
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ഹിങ്ക്ലി.

1497
01:31:02,541 --> 01:31:05,294
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ആയുധത്തെക്കുറിച്ചാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1498
01:31:05,377 --> 01:31:08,172
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

1499
01:31:08,839 --> 01:31:09,882
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1500
01:31:09,965 --> 01:31:11,759
നന്ദി.
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1501
01:31:11,842 --> 01:31:12,843
അതെ.

1502
01:31:18,599 --> 01:31:19,892
(ഓപ്പണിംഗ് എൻവലപ്പ്)

1503
01:31:24,688 --> 01:31:26,649
എന്ത്?
"ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി"?

1504
01:31:27,483 --> 01:31:30,152
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇത്, പ്രതിമാസ വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ?

1505
01:31:30,235 --> 01:31:34,198
കേട്ടാൽ മതി. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ആ എയർലൈൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ?

1506
01:31:34,281 --> 01:31:35,574
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1507
01:31:36,325 --> 01:31:39,078
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാനായിരുന്നു
ഈ എയർലൈൻ കേസ് ശ്രമിക്കുന്നു,

1508
01:31:39,161 --> 01:31:41,288
എൻ്റെ കഴുതയെ കിട്ടി
ഈ ആൾ ചവിട്ടി.

1509
01:31:41,538 --> 01:31:43,874
അവൻ എന്നെ കടലാസിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
ക്രൂരൻ.

1510
01:31:43,957 --> 01:31:46,335
ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും കഠിനനായിരുന്നു
അമ്മേ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എതിർത്തിരുന്നു.

1511
01:31:46,418 --> 01:31:47,836
ഒരു കാര്യം പറയുക.

1512
01:31:47,920 --> 01:31:49,505
അത് കുർട്ട് പോട്ടർ ആയിരുന്നു.

1513
01:31:50,422 --> 01:31:52,591
ഞങ്ങൾക്ക് PGandE ലഭിച്ചപ്പോൾ
ജഡ്ജിയിൽ നിന്നുള്ള തീരുമാനം,

1514
01:31:52,675 --> 01:31:54,760
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
ഒപ്പം പങ്കാളിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1515
01:31:55,219 --> 01:31:57,680
അവൻ മടിച്ചില്ല.
അവൻ ഇപ്പോൾ മടിക്കില്ല.

1516
01:31:57,763 --> 01:32:00,182
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ജോലികളും ചെയ്തു!
അവൻ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?

1517
01:32:00,265 --> 01:32:02,810
സാരമില്ല.
എറിൻ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

1518
01:32:02,893 --> 01:32:05,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിജയിക്കണോ?
അവൻ എനിക്ക് ഈ ചെക്ക് തന്നു.

1519
01:32:05,646 --> 01:32:07,356
അത് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ,

1520
01:32:07,439 --> 01:32:11,819
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വിഷാംശം ഉണ്ട്
സംസ്ഥാനത്തെ മറ്റാരേക്കാളും അനുഭവപരിചയം.

1521
01:32:11,902 --> 01:32:13,404
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

1522
01:32:17,116 --> 01:32:19,493
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് പമേല ഡങ്കനെ കിട്ടി.

1523
01:32:19,576 --> 01:32:20,828
ഹേയ്.

1524
01:32:31,797 --> 01:32:34,258
ഞാൻ തുറക്കുന്നു, അമ്മേ.

1525
01:32:34,341 --> 01:32:37,428
മമ്മിക്ക് വേണ്ടി ക്യാൻ തുറക്കണോ?
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1526
01:32:37,511 --> 01:32:39,304
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1527
01:32:39,638 --> 01:32:41,598
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ റിവിംഗ്)

1528
01:32:41,682 --> 01:32:43,517
(GASPS) ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

1529
01:32:43,600 --> 01:32:45,227
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

1530
01:32:45,352 --> 01:32:47,771
(റിവിംഗ് തുടരുന്നു)
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

1531
01:32:53,235 --> 01:32:56,280
(റിവിംഗ് തുടരുന്നു)

1532
01:33:10,836 --> 01:33:12,254
എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ച്?

1533
01:33:12,337 --> 01:33:13,297
അതെ.

1534
01:33:13,380 --> 01:33:15,007
പാക്കേജ്
Masry, Vititoe എന്നിവരിൽ നിന്ന്.

1535
01:33:26,143 --> 01:33:27,853
നന്ദി.
നന്ദി.

1536
01:33:31,940 --> 01:33:33,609
ബേബി.
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1537
01:33:33,692 --> 01:33:35,652
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ല.

1538
01:33:36,320 --> 01:33:38,530
എന്താണിത്?
ഒരു ഡോളി.

1539
01:33:38,739 --> 01:33:41,033
അതൊരു ഡോളിയാണോ? ഇത്...

1540
01:33:53,796 --> 01:33:54,922
നോക്കൂ.

1541
01:33:56,423 --> 01:33:57,633
നോക്കൂ...

1542
01:33:57,716 --> 01:33:59,885
"നോക്കൂ" ശരിയാണ്.

1543
01:34:01,261 --> 01:34:03,096
(GASPS)

1544
01:34:07,267 --> 01:34:10,562
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1545
01:34:12,815 --> 01:34:14,024
എനിക്ക് അത് വേണം.

1546
01:34:14,107 --> 01:34:15,818
എനിക്കും അത് വേണം.

1547
01:34:15,901 --> 01:34:18,987
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
മത്തായി! കേറ്റി!

1548
01:34:30,123 --> 01:34:33,752
PGandE ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷന് സമർപ്പിക്കുക.

1549
01:34:33,836 --> 01:34:35,003
എന്താണത്?

1550
01:34:37,381 --> 01:34:39,466
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
ജൂറി ഇല്ലാത്ത കേസ്,

1551
01:34:39,550 --> 01:34:40,926
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ.

1552
01:34:41,009 --> 01:34:42,469
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ടെസ്റ്റ് ട്രയൽ.

1553
01:34:42,553 --> 01:34:44,054
ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനം
അന്തിമമാണ്.

1554
01:34:44,137 --> 01:34:45,347
അപ്പീൽ ഇല്ല.

1555
01:34:46,640 --> 01:34:48,183
എത്ര വാദികൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

1556
01:34:48,267 --> 01:34:49,810
അറുനൂറ്
മുപ്പത്തിനാലും.

1557
01:34:50,894 --> 01:34:53,313
അവർ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കില്ല
ഒരേസമയം പലതും.

1558
01:34:53,397 --> 01:34:57,150
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 ഗ്രൂപ്പുകളായി.

1559
01:34:57,234 --> 01:34:58,986
ഏറ്റവും മോശം കേസുകൾ,
ഏറ്റവും ജീവന് ഭീഷണിയായ

1560
01:34:59,069 --> 01:35:00,529
ഏറ്റവും രോഗി
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ.

1561
01:35:00,612 --> 01:35:02,531
അങ്ങനെ പലതും
എന്നിങ്ങനെ.

1562
01:35:02,614 --> 01:35:05,951
ഓരോരുത്തർക്കും മുമ്പേ പോകും
നാശനഷ്ടങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ വിധിക്കുക.

1563
01:35:06,034 --> 01:35:08,203
PGandE നിർദ്ദേശിച്ചു
അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന്

1564
01:35:08,287 --> 01:35:11,999
ഇടയിൽ എവിടെയും
50, 400 ദശലക്ഷം.

1565
01:35:13,417 --> 01:35:15,002
അങ്ങനെ...
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1566
01:35:15,085 --> 01:35:16,628
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഇത് നേരെയാക്കുക.

1567
01:35:16,712 --> 01:35:20,173
ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ,
PGandE ഇത് പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടാൻ കഴിയും

1568
01:35:20,257 --> 01:35:22,009
അപ്പീലിനൊപ്പം
afierappeL

1569
01:35:22,092 --> 01:35:23,302
ആ ആളുകൾ
ഹിങ്ക്ലിയിൽ...

1570
01:35:23,385 --> 01:35:25,637
ഈ ആളുകൾ
ഒരു വിചാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1571
01:35:25,721 --> 01:35:29,224
അതാണ് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞത്.
അവർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല.

1572
01:35:32,060 --> 01:35:35,105
കുർട്ട് കരുതുന്നു
അത് പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ്.

1573
01:35:43,864 --> 01:35:48,702
കുർട്ട്: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക.

1574
01:35:48,785 --> 01:35:50,829
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1575
01:35:50,913 --> 01:35:53,916
ഇതുമാത്രമേ നമുക്കു കഴിയൂ
ഈ സമയത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക.

1576
01:35:55,167 --> 01:35:57,711
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

1577
01:35:57,794 --> 01:36:00,047
നമുക്കും മുമ്പേ
ആ വിഷയം വിശദീകരിക്കുക.

1578
01:36:02,466 --> 01:36:04,384
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
എറിൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങി,

1579
01:36:04,468 --> 01:36:06,261
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ,

1580
01:36:06,345 --> 01:36:08,931
ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഞാൻ അവളെ പൂരിപ്പിക്കും
വിശദാംശങ്ങളുടെ. കുർട്ട്: നന്ദി.

1581
01:36:09,514 --> 01:36:11,141
അതെൻ്റെ ഫയലുകളാണ്.

1582
01:36:11,224 --> 01:36:12,768
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊറിയർ ചെയ്തു.

1583
01:36:13,810 --> 01:36:16,063
കേൾക്കൂ, നല്ല പ്രവൃത്തി.
അവർ ഒരു മികച്ച തുടക്കമാണ്.

1584
01:36:16,146 --> 01:36:19,232
നമുക്ക് കുറച്ച് ചിലവഴിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിലെ ദ്വാരങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്ന സമയം.

1585
01:36:20,192 --> 01:36:22,778
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
തെരേസാ, അല്ലേ?

1586
01:36:22,861 --> 01:36:25,197
ദ്വാരങ്ങളില്ല
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ.

1587
01:36:25,530 --> 01:36:26,531
കുറ്റമില്ല.

1588
01:36:26,615 --> 01:36:29,284
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1589
01:36:29,368 --> 01:36:31,745
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
വിഡ്ഢി, ശരി?

1590
01:36:31,828 --> 01:36:34,581
എനിക്ക് നിയമ ബിരുദം ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ ഞാൻ 18 മാസം ചെലവഴിച്ചു,

1591
01:36:34,665 --> 01:36:37,668
എനിക്ക് ഇവയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും വാദികൾ.

1592
01:36:39,127 --> 01:36:41,505
എറിൻ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അവരിൽ ചിലരുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ.

1593
01:36:41,588 --> 01:36:43,006
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ നമ്പർ വേണം?

1594
01:36:43,090 --> 01:36:44,758
എല്ലാവരുടെയും.
ഇതൊരു വ്യവഹാരമാണ്.

1595
01:36:44,841 --> 01:36:46,927
നമുക്ക് കഴിയണം
വാദികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

1596
01:36:47,010 --> 01:36:48,553
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ആരുടെ നമ്പർ വേണം?"

1597
01:36:50,222 --> 01:36:52,724
600 വാദികളെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഹൃദയം കൊണ്ട് അക്കങ്ങൾ.

1598
01:37:07,531 --> 01:37:09,074
അന്നബെല്ലെ ഡാനിയൽസ്.

1599
01:37:09,199 --> 01:37:13,412
714-454-9346.

1600
01:37:13,495 --> 01:37:16,540
പത്ത് വയസ്സ്, മെയ് മാസത്തിൽ പതിനൊന്ന്.
ജനനം മുതൽ പ്ലൂമിൽ ജീവിച്ചു.

1601
01:37:16,623 --> 01:37:18,333
ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സമന്വയിപ്പിച്ച നീന്തൽക്കാരൻ,

1602
01:37:18,417 --> 01:37:21,503
അങ്ങനെ അവൾ ഓരോ മിനിറ്റും ചെലവഴിച്ചു
അവൾക്ക് PGandE കുളത്തിൽ കഴിയാം.

1603
01:37:21,586 --> 01:37:23,964
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ ട്യൂമർ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ നവംബറിലാണ് തണ്ട് കണ്ടെത്തിയത്.

1604
01:37:24,047 --> 01:37:27,092
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ,
അതിനുശേഷം റേഡിയേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അത് ചുരുക്കി.

1605
01:37:27,175 --> 01:37:30,137
ടെഡും റീത്തയുമാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
ടെഡിന് ക്രോൺസ് രോഗമുണ്ട്.

1606
01:37:30,345 --> 01:37:34,182
റിതയ്ക്ക് വിട്ടുമാറാത്ത തലവേദനയും ഓക്കാനവുമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വീഴ്ചയിൽ ഗര്ഭപാത്രം മാറ്റിവെയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

1607
01:37:34,266 --> 01:37:37,144
ടെഡ് വളർന്നത് ഹിങ്ക്ലിയിലാണ്.
സഹോദരൻ റോബിയും ഭാര്യ മേയും

1608
01:37:37,227 --> 01:37:38,353
അവരുടെ അഞ്ച് മക്കളും,

1609
01:37:38,437 --> 01:37:40,856
റോബി, ജൂനിയർ, മാർത്ത,
എഡ്, റോസ്, പീറ്റർ

1610
01:37:40,939 --> 01:37:42,733
പ്ലൂമിലും ജീവിച്ചു.

1611
01:37:42,816 --> 01:37:46,737
അവരുടെ എണ്ണം 454-9554 ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രോഗങ്ങൾ വേണോ?

1612
01:37:52,451 --> 01:37:54,870
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ തെറ്റായ കാലിലാണ്.

1613
01:37:54,953 --> 01:37:56,163
പെണ്ണേ നിനക്ക് ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

1614
01:37:56,246 --> 01:37:58,707
രണ്ട് തെറ്റായ കാലുകൾ
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട ഷൂസും.

1615
01:38:04,963 --> 01:38:06,381
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

1616
01:38:06,465 --> 01:38:08,592
ബുൾഷിറ്റ്. ആയിരുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

1617
01:38:08,675 --> 01:38:10,469
പകരം
അത് മാന്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

1618
01:38:10,552 --> 01:38:12,554
അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനു പകരം
ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ അവളെ അപമാനിക്കുന്നു.

1619
01:38:12,637 --> 01:38:13,889
എന്തിനാ ചേട്ടാ
ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കണോ?

1620
01:38:13,972 --> 01:38:15,599
അവൾ അല്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
മൂന്ന് കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1621
01:38:15,682 --> 01:38:18,518
ഭർത്താവും വിദ്യാഭ്യാസവുമില്ലാതെ,
അവളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കില്ല.

1622
01:38:18,602 --> 01:38:20,687
വെറുതെ കാരണം
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

1623
01:38:20,771 --> 01:38:22,731
അവൾ ചെയ്തില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവളുടെ കഴുതയെ പണിയുക

1624
01:38:22,814 --> 01:38:24,691
നിയമവിദ്യാലയത്തിലും ചാണകത്തിലും
അവളുടെ വഴി സമ്പാദിക്കാനുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ.

1625
01:38:24,775 --> 01:38:26,985
അല്ലാത്തതിന് ക്ഷമിക്കണം
ലോ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

1626
01:38:27,069 --> 01:38:30,280
ലോ സ്കൂൾ? ഞാൻ തീർപ്പാക്കാമായിരുന്നു
ചാം സ്കൂളിനായി!

1627
01:38:34,367 --> 01:38:37,621
(പശു MOOING)

1628
01:38:37,704 --> 01:38:40,832
മിസ്റ്റർ... മിസ്റ്റർ...
മിസ്റ്റർ ലിൻവുഡ്!

1629
01:38:40,916 --> 01:38:43,502
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
മിസ്റ്റർ ലിൻവുഡ്?

1630
01:38:48,840 --> 01:38:50,258
ബോബ്?

1631
01:38:54,012 --> 01:38:54,971
(എറിൻ വീശുന്ന മൂക്ക്)

1632
01:38:55,055 --> 01:38:58,642
6086 റിഡ്ജ് റോഡ്,

1633
01:38:58,725 --> 01:39:00,894
ഹിങ്ക്ലി, കാലിഫോർണിയ.

1634
01:39:01,144 --> 01:39:02,771
714...

1635
01:39:02,854 --> 01:39:04,189
(തുമ്മൽ)

1636
01:39:04,272 --> 01:39:05,857
455...

1637
01:39:07,192 --> 01:39:10,570
ശരി, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1638
01:39:10,654 --> 01:39:12,155
എല്ലാ ഘടകങ്ങളും

1639
01:39:13,532 --> 01:39:15,617
അന്നബെല്ലിൻ്റെ രോഗങ്ങൾ.

1640
01:39:17,077 --> 01:39:21,289
പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ,
ലക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ

1641
01:39:21,373 --> 01:39:24,126
ആദ്യത്തേതിന് മുമ്പ്
മെഡിക്കൽ സന്ദർശനം.

1642
01:39:24,334 --> 01:39:28,296
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വികാരപരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ,

1643
01:39:28,380 --> 01:39:29,381
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1644
01:39:29,506 --> 01:39:31,633
അവർ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ സഹായിക്കില്ല.
എല്ലാം ശരി.

1645
01:39:31,716 --> 01:39:35,053
അതുകൊണ്ട് വേണം
വസ്തുതകൾ, തീയതികൾ, സമയം.

1646
01:39:35,720 --> 01:39:38,014
എറിൻ: എനിക്കറിയാം
തെരേസ ശരിക്കും ചൂടുള്ളവളല്ല,

1647
01:39:38,098 --> 01:39:39,891
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നു
അവൾ ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകയാണ്.

1648
01:39:39,975 --> 01:39:42,060
ടെഡ് ഡാനിയൽസ്: അവൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച അതേ ചോദ്യങ്ങൾ.

1649
01:39:42,144 --> 01:39:45,772
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാനില്ല
അവൾ വീണ്ടും വീട്ടിൽ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1650
01:39:45,856 --> 01:39:48,525
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ കുടുങ്ങി,
അവൾ അന്നബെല്ലെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു.

1651
01:39:48,608 --> 01:39:51,653
നിനക്ക് തെരേസയെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1652
01:39:51,736 --> 01:39:54,573
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അന്നബെല്ലെ എനിക്കുള്ളതാണ്.

1653
01:39:54,656 --> 01:39:56,700
എഡും ഞാനും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

1654
01:39:56,783 --> 01:40:00,412
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ എഡിനെ വിളിച്ചു.
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1655
01:40:01,037 --> 01:40:02,914
ഇപ്പോൾ ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ,

1656
01:40:03,623 --> 01:40:06,585
എല്ലാവരും വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്
ഈ ആർബിട്രേഷൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1657
01:40:07,210 --> 01:40:08,420
എന്ത്?

1658
01:40:08,712 --> 01:40:10,797
പമേല ഒരു കത്തെഴുതി
ഹിങ്ക്ലി വാർത്തയിൽ

1659
01:40:10,881 --> 01:40:15,218
എല്ലാവരോടും പുതിയതായി വരാൻ പറയുന്നു
വക്കീലന്മാരേ, ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1660
01:40:15,468 --> 01:40:16,511
സത്യമാണോ?

1661
01:40:16,845 --> 01:40:17,846
ഇല്ല.

1662
01:40:17,929 --> 01:40:18,972
(മുരടിക്കൽ)

1663
01:40:19,055 --> 01:40:20,015
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1664
01:40:20,098 --> 01:40:21,766
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു,

1665
01:40:21,850 --> 01:40:24,102
ഞാൻ എത്തും
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അടിയിൽ.

1666
01:40:24,352 --> 01:40:25,896
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്.

1667
01:40:25,979 --> 01:40:27,689
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1668
01:40:27,772 --> 01:40:29,399
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1669
01:40:29,482 --> 01:40:32,277
നന്ദി. ഞാൻ സംസാരിക്കാം
ഉടൻ നിങ്ങളിലേക്ക്, ശരി?

1670
01:40:32,360 --> 01:40:33,486
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.

1671
01:40:36,615 --> 01:40:38,992
എഡ്, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അതൊരു ശക്തമായ കേസല്ല.

1672
01:40:39,075 --> 01:40:42,120
അത് ശക്തമായ ഒരു കേസ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓരോ
ധിക്കാരിയെ തള്ളിക്കളയുമായിരുന്നില്ല.

1673
01:40:42,204 --> 01:40:43,455
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1674
01:40:43,538 --> 01:40:45,999
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ?

1675
01:40:46,082 --> 01:40:48,710
കെട്ടുന്ന ഒരു പുകവലി തോക്ക്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ മുതൽ ഹിങ്ക്ലി വരെ

1676
01:40:48,793 --> 01:40:52,339
തെളിയിക്കുന്ന ഒന്ന്
അത് 1987 ന് മുമ്പ്

1677
01:40:52,422 --> 01:40:55,383
PGandE കോർപ്പറേറ്റ് അറിയാമായിരുന്നു
ഹിങ്ക്ലിയിലെ വെള്ളം മോശമായിരുന്നു

1678
01:40:55,467 --> 01:40:57,093
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1679
01:40:58,803 --> 01:41:01,598
റോസാലിൻഡ്: ഹേയ്, എറിൻ,
നിങ്ങൾ അസുഖകരമായ ഒരു ദിവസം എടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

1680
01:41:01,681 --> 01:41:03,016
അതുപോലെ ഞാനും.

1681
01:41:09,272 --> 01:41:10,523
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1682
01:41:10,607 --> 01:41:12,442
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മീറ്റിംഗ്
PGandE കാര്യം.

1683
01:41:12,525 --> 01:41:14,611
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1684
01:41:16,696 --> 01:41:19,241
KURT: നമുക്കത് കണ്ടെത്താം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വിജയമില്ല.

1685
01:41:20,617 --> 01:41:23,453
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1686
01:41:24,287 --> 01:41:25,789
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1687
01:41:29,334 --> 01:41:32,629
(വാദിക്കുന്നു)

1688
01:41:32,712 --> 01:41:34,339
(വാദം തുടരുന്നു)

1689
01:41:35,340 --> 01:41:37,592
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1690
01:41:37,676 --> 01:41:38,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1691
01:41:38,760 --> 01:41:40,595
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
ഞാൻ മരണക്കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1692
01:41:40,845 --> 01:41:42,889
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടും!

1693
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയണോ?

1694
01:41:49,729 --> 01:41:50,939
ആരും ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

1695
01:41:51,022 --> 01:41:53,692
ബുൾഷിറ്റ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈബീരിയയിൽ കുടുക്കി

1696
01:41:53,775 --> 01:41:57,279
ചിലരോട് കല്പിക്കുന്നു
ദൈവമേ സ്റ്റെനോ ഗുമസ്തൻ

1697
01:41:57,362 --> 01:41:58,947
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞാനില്ലാതെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക!

1698
01:41:59,030 --> 01:42:00,782
അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു, എറിൻ!

1699
01:42:00,865 --> 01:42:03,285
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?
അവർ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

1700
01:42:03,368 --> 01:42:05,203
ആർബിട്രേഷൻ നിർദ്ദേശം
അവർ അയച്ചു

1701
01:42:05,287 --> 01:42:07,414
ഉണ്ടായേക്കാം
സംസ്കൃതത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1702
01:42:07,497 --> 01:42:09,249
അത് ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും
ഹിങ്ക്ലിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.

1703
01:42:09,332 --> 01:42:12,127
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ടെഡുമായി സംസാരിച്ചു.

1704
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
പമേല ഡങ്കൻ പോലും ചെയ്യില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!

1705
01:42:15,005 --> 01:42:17,632
പമേല എല്ലാവരേയും ചുവന്ന നിറത്തിൽ കാണുന്നു
അവൾ പത്രത്തിന് എഴുതിയ ആ കത്ത്.

1706
01:42:17,716 --> 01:42:18,967
അവൾ ഞങ്ങളെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിച്ചു.
അവരെല്ലാം അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1707
01:42:19,050 --> 01:42:21,553
സംഗതി മുഴുവൻ തകരാൻ പോകുന്നു!
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1708
01:42:21,636 --> 01:42:23,513
നമുക്കും മുമ്പേ
മധ്യസ്ഥതയിലേക്ക് പോകുക,

1709
01:42:23,596 --> 01:42:24,931
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
വാദികൾ സമ്മതിക്കണം.

1710
01:42:25,015 --> 01:42:26,141
എത്ര?

1711
01:42:26,224 --> 01:42:28,560
സാധാരണയായി അവ ആവശ്യമാണ്
ഏകദേശം 70% ലഭിക്കാൻ.

1712
01:42:28,643 --> 01:42:32,230
PGandE 90 ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാവരും.

1713
01:42:32,314 --> 01:42:34,482
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1714
01:42:34,566 --> 01:42:37,193
പിന്നെ എന്ത്?
ഞാൻ കാര്യമല്ലേ?

1715
01:42:37,277 --> 01:42:39,487
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതനാണ്.

1716
01:42:39,571 --> 01:42:41,614
നീ വല്ലതും പറയ്
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്നു.

1717
01:42:41,698 --> 01:42:42,824
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമാക്കുക
അതല്ല.

1718
01:42:42,907 --> 01:42:44,659
വ്യക്തിപരമല്ലേ?

1719
01:42:44,743 --> 01:42:48,913
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ വിയർപ്പ്,
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്ന സമയം!

1720
01:42:48,997 --> 01:42:51,374
അത് വ്യക്തിപരമല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1721
01:42:51,458 --> 01:42:55,003
(ചുമ)

1722
01:42:58,173 --> 01:43:00,675
വരൂ. വരിക.

1723
01:43:02,427 --> 01:43:04,512
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. സുഖം പ്രാപിക്കുക.

1724
01:43:04,596 --> 01:43:06,765
നീ നല്ലവനല്ല
എനിക്ക് അസുഖം.

1725
01:43:07,766 --> 01:43:09,267
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, അല്ലേ?

1726
01:43:10,393 --> 01:43:12,062
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1727
01:43:15,190 --> 01:43:16,608
നിങ്ങളവരോട് അത് പറഞ്ഞോ?

1728
01:43:42,509 --> 01:43:45,970
ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷൻ എല്ലാം അല്ല
അത് ഒരു വിചാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1729
01:43:46,054 --> 01:43:50,308
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്,
തെളിവുകൾ ഏതാണ്ട് സമാനമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1730
01:43:50,475 --> 01:43:52,394
(ചുമ) മനുഷ്യൻ: ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഒരു ജൂറി തീരുമാനിക്കുമോ?

1731
01:43:52,477 --> 01:43:54,896
ഓ, ഇല്ല,
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കാൻ മറന്നു.

1732
01:43:54,979 --> 01:43:57,107
ജൂറി ഇല്ല
ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷനിൽ.

1733
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
(ആൾക്കൂട്ടം ഉച്ചത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1734
01:43:58,858 --> 01:44:00,151
ജൂറിയും അപ്പീലും ഇല്ല.

1735
01:44:00,235 --> 01:44:01,611
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1736
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനാണ് ഉള്ളത്
ഫലം നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ?

1737
01:44:04,531 --> 01:44:07,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

1738
01:44:07,200 --> 01:44:08,451
നല്ല ഉത്തരം അല്ല.

1739
01:44:08,535 --> 01:44:10,954
ED: ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

1740
01:44:11,037 --> 01:44:13,081
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

1741
01:44:13,164 --> 01:44:17,127
അത് തീർച്ചയായും ഇടയിലാണ്
$50, $400 ദശലക്ഷം.

1742
01:44:17,210 --> 01:44:19,712
ശരി, ഏതാണ്?
അവിടെ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1743
01:44:19,796 --> 01:44:21,423
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ അവസരത്തിൽ ഊഹിക്കുക.

1744
01:44:21,506 --> 01:44:22,924
(ടോം മംബിംഗ്)

1745
01:44:23,007 --> 01:44:24,968
ശരി, എങ്ങനെ
അത് വിഭജിക്കപ്പെടുമോ?

1746
01:44:25,051 --> 01:44:26,511
അതെ. ആർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1747
01:44:26,594 --> 01:44:28,221
(ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം)

1748
01:44:29,806 --> 01:44:34,769
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു,
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് ചില ആളുകൾക്ക് മുമ്പ്.

1749
01:44:34,853 --> 01:44:38,273
എൻ്റെ മകൾ അകത്തു വന്നിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ ആശുപത്രികൾക്ക് പുറത്ത്.

1750
01:44:38,356 --> 01:44:39,899
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

1751
01:44:39,983 --> 01:44:41,276
(ആൾക്കൂട്ടം സമ്മതിക്കുന്നു)

1752
01:44:41,359 --> 01:44:44,446
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
ജനങ്ങളേ, ദയവായി കേൾക്കൂ!

1753
01:44:44,529 --> 01:44:47,449
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ള പോയിൻ്റ്
ഇന്ന് രാത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ

1754
01:44:47,532 --> 01:44:51,369
എല്ലാവരേയും അംഗീകരിക്കുന്നു
അത് ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷൻ പോകുന്നു

1755
01:44:51,453 --> 01:44:54,956
ഒരു വിചാരണയേക്കാൾ അഭികാമ്യമാണ്
പത്തു വർഷം തുടരാം

1756
01:44:55,039 --> 01:44:56,416
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും പണം.

1757
01:44:56,499 --> 01:44:58,960
ഒരുപക്ഷേ നമ്മളിൽ ചിലർ
പത്തു വർഷം കാത്തിരിക്കണം.

1758
01:44:59,043 --> 01:45:01,379
(ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം)

1759
01:45:03,339 --> 01:45:06,885
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും അവസരമില്ല.

1760
01:45:06,968 --> 01:45:10,263
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പോകാൻ പോകുന്നവർ,
ഈ തീയതി നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1761
01:45:10,388 --> 01:45:11,681
1978.

1762
01:45:12,474 --> 01:45:16,102
അത് വർഷമാണ്
പ്രണയ കനാൽ വിവാദം,

1763
01:45:16,186 --> 01:45:18,396
ആ ആളുകൾ നിശ്ചലമാണ്
അവരുടെ പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1764
01:45:18,480 --> 01:45:21,900
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
15 അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1765
01:45:22,233 --> 01:45:23,234
അല്ലേ?

1766
01:45:23,359 --> 01:45:25,820
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1767
01:45:28,573 --> 01:45:32,118
എല്ലാവരും നോക്കൂ,
ഇതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണോ?

1768
01:45:32,202 --> 01:45:37,540
തികച്ചും. പക്ഷേ ഞാനില്ല
ഇതൊരു വിറ്റഴിക്കലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1769
01:45:37,624 --> 01:45:41,419
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുന്നു!

1770
01:45:42,795 --> 01:45:45,548
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

1771
01:45:45,673 --> 01:45:49,385
ഈ മുറിയിൽ ആളുകളുണ്ട്
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ

1772
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
ആ അവസരം എടുക്കാൻ.

1773
01:45:53,014 --> 01:45:54,766
നീ പോവുകയാണോ
അവരെ കാത്തിരിക്കട്ടെ?

1774
01:46:02,023 --> 01:46:03,608
അപ്പോൾ ആകെ എത്ര?

1775
01:46:03,691 --> 01:46:04,776
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1776
01:46:05,610 --> 01:46:08,363
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എല്ലാവരേയും ലഭിച്ചു
അത് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നു

1777
01:46:08,446 --> 01:46:10,740
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു
ഏകദേശം 150 ചെറുതാണ്.

1778
01:46:10,823 --> 01:46:12,158
കഷ്ടം.

1779
01:46:13,743 --> 01:46:16,204
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വീടുതോറും പോകണം.

1780
01:46:18,748 --> 01:46:20,625
എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക.

1781
01:46:24,712 --> 01:46:25,713
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിനൊപ്പം ഒരു കൈ?

1782
01:46:25,797 --> 01:46:27,048
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1783
01:46:30,802 --> 01:46:34,556
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1784
01:46:36,474 --> 01:46:37,475
നമുക്ക് കാണാം.

1785
01:46:38,184 --> 01:46:39,519
അതെ.

1786
01:47:08,715 --> 01:47:10,258
ഹേയ്.
ഹേയ്.

1787
01:47:12,719 --> 01:47:14,178
വന്നതിന് നന്ദി.

1788
01:47:16,389 --> 01:47:17,682
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1789
01:47:18,808 --> 01:47:21,144
അവരെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകരുത്
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ, ശരി?

1790
01:47:21,227 --> 01:47:23,605
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ ക്യാബ്.

1791
01:47:23,688 --> 01:47:25,898
(ചിരികൾ) എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

1792
01:47:25,982 --> 01:47:27,692
അങ്ങനെ എത്ര കാലം
ഇത് എടുക്കുമോ?

1793
01:47:30,153 --> 01:47:32,572
ഓ... എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ചു ദിവസം.

1794
01:47:34,699 --> 01:47:36,409
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ലഭിച്ചു.

1795
01:47:48,379 --> 01:47:50,381
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
ജോർജ്ജ്.

1796
01:47:52,925 --> 01:47:54,594
കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

1797
01:47:57,972 --> 01:47:59,182
ഇല്ല.

1798
01:48:18,868 --> 01:48:19,994
(റിഡംപ്ഷൻ ഡേ വൈ പ്ലേയിംഗ്)

1799
01:48:20,078 --> 01:48:23,915
അവരെയോർത്ത് ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ദീർഘനേരം കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

1800
01:48:25,291 --> 01:48:29,128
എന്നാൽ അലറി കരയുക
പോയവർക്ക് വേണ്ടി

1801
01:48:30,421 --> 01:48:34,300
ദുഃഖത്തിൻ്റെ മുറികളിലേക്ക്
തെറ്റായി ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

1802
01:48:34,384 --> 01:48:36,928
എന്നാൽ കൊല്ലുന്നത് തുടരുക

1803
01:48:40,431 --> 01:48:44,519
അത് ആത്മാവിലാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ

1804
01:48:45,770 --> 01:48:50,108
എന്നാൽ കാണാൻ ദുർബലമാണ്
സംസാരിക്കാതെ

1805
01:48:50,983 --> 01:48:54,862
ഓ, എന്തൊരു കരുണ
ദുഃഖം കൊണ്ടുവരുന്നു

1806
01:48:54,946 --> 01:48:57,907
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ

1807
01:49:06,791 --> 01:49:09,585
ജോർജ്: നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ ലഭിക്കണോ?
നമുക്ക് പോകാം.

1808
01:49:09,669 --> 01:49:11,087
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

1809
01:49:11,170 --> 01:49:14,507
എല്ലാവരും ഇന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
എല്ലാം ശരി.

1810
01:49:15,258 --> 01:49:16,592
നമുക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കാം.

1811
01:49:16,676 --> 01:49:17,844
എറിൻ: സമയം എത്രയായി?

1812
01:49:17,927 --> 01:49:21,556
ഇത് നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
കാർ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1813
01:49:21,639 --> 01:49:24,726
മംമ്-ഹും.
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

1814
01:49:24,809 --> 01:49:27,228
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

1815
01:49:27,311 --> 01:49:29,313
ശരി.
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1816
01:49:30,606 --> 01:49:33,317
ഹേ, മാറ്റ്, സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് പോകാം. എന്ത്?

1817
01:49:33,401 --> 01:49:35,987
താഴെ വെക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

1818
01:49:37,780 --> 01:49:41,409
നമുക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കാം, പെൺകുട്ടി.
വരിക.

1819
01:49:51,252 --> 01:49:53,004
കുഞ്ഞേ, അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.

1820
01:49:53,087 --> 01:49:54,589
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു
അത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

1821
01:49:54,672 --> 01:49:56,257
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുമോ?
ദയവായി?

1822
01:49:56,841 --> 01:49:58,968
ഈ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ അതേ പ്രായം.

1823
01:50:04,348 --> 01:50:06,017
അവൾ രോഗികളിൽ ഒരാളാണോ?

1824
01:50:07,894 --> 01:50:10,396
അവൾ, പക്ഷേ...

1825
01:50:10,480 --> 01:50:12,523
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

1826
01:50:12,607 --> 01:50:14,942
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാം
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1827
01:50:15,026 --> 01:50:17,570
എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്വന്തം അമ്മ അവളെ സഹായിക്കണോ?

1828
01:50:20,239 --> 01:50:22,366
കാരണം അവളുടെ സ്വന്തം അമ്മ
ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

1829
01:50:29,832 --> 01:50:31,250
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1830
01:50:36,130 --> 01:50:38,049
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ച് പ്രാതൽ.

1831
01:50:39,217 --> 01:50:40,551
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട വേണോ?

1832
01:50:43,179 --> 01:50:44,639
മുട്ടകൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

1833
01:50:50,061 --> 01:50:51,062
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1834
01:50:51,145 --> 01:50:52,188
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

1835
01:50:54,148 --> 01:50:55,691
മുട്ടകൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1836
01:52:06,470 --> 01:52:07,555
ഹേയ്, മാറ്റ്.

1837
01:52:07,638 --> 01:52:09,432
ഹേയ്, ഇഹൻ,
സുഖമാണോ?

1838
01:52:11,142 --> 01:52:12,226
അത് കൊള്ളാം.

1839
01:52:12,310 --> 01:52:14,729
അപ്പോൾ, ദിവസം മുഴുവൻ ഇതിലായിരുന്നോ?

1840
01:52:14,812 --> 01:52:15,813
അതെ.

1841
01:52:15,897 --> 01:52:17,481
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.

1842
01:52:17,565 --> 01:52:19,317
ഞാൻ പുതിയ പാത്രം ഉണ്ടാക്കാം.
നന്ദി.

1843
01:52:33,164 --> 01:52:35,541
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

1844
01:52:45,051 --> 01:52:47,929
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?

1845
01:52:48,888 --> 01:52:50,014
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1846
01:52:50,097 --> 01:52:52,934
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹിങ്ക്ലിയിലെ ബാർബിക്യൂ

1847
01:52:53,017 --> 01:52:54,435
ടൗൺ യോഗത്തിലും.

1848
01:52:54,518 --> 01:52:55,603
ഹും.

1849
01:52:55,686 --> 01:52:57,688
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1850
01:52:59,690 --> 01:53:01,525
എനിക്ക് നിന്നിൽ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.

1851
01:53:04,236 --> 01:53:05,446
എത്ര മനോഹരം.

1852
01:53:05,529 --> 01:53:07,990
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരോടും

1853
01:53:08,074 --> 01:53:09,992
എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1854
01:53:10,076 --> 01:53:11,911
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

1855
01:53:11,994 --> 01:53:14,413
"എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച്.

1856
01:53:15,998 --> 01:53:18,125
"എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്."

1857
01:53:20,002 --> 01:53:21,879
മാറ്റ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ആ കാപ്പി പോകണോ?

1858
01:53:21,963 --> 01:53:23,089
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1859
01:53:26,384 --> 01:53:29,011
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കും.

1860
01:53:30,554 --> 01:53:33,641
നിങ്ങൾ ഒരു തരം വ്യക്തിയെപ്പോലെ
എനിക്ക് എന്തും പറയാം.

1861
01:53:35,559 --> 01:53:38,521
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1862
01:53:38,604 --> 01:53:41,148
ചാർജൊന്നും ഇല്ല.
നന്ദി, മാറ്റ്.

1863
01:53:41,232 --> 01:53:44,193
നന്നായി,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1864
01:53:44,276 --> 01:53:46,112
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ

1865
01:53:46,195 --> 01:53:48,906
അത് ഞാൻ ഹിങ്ക്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയത്താണ്
പ്ലാൻ്റ്, ഞാൻ രേഖകൾ നശിപ്പിച്ചു?

1866
01:53:54,745 --> 01:53:55,913
ഒരുപക്ഷേ.

1867
01:53:58,290 --> 01:53:59,959
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര്?

1868
01:54:00,292 --> 01:54:01,502
ചാൾസ് എംബ്രി.

1869
01:54:02,586 --> 01:54:04,255
ചാഫിൾസ്, EHn.

1870
01:54:04,672 --> 01:54:06,007
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1871
01:54:06,090 --> 01:54:08,384
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1872
01:54:08,467 --> 01:54:11,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ
പെട്ടെന്ന്...

1873
01:54:11,303 --> 01:54:12,304
തീർച്ചയായും.

1874
01:54:12,388 --> 01:54:13,389
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഓടുക...

1875
01:54:20,896 --> 01:54:22,606
(പാൻ്റിംഗ്)

1876
01:54:25,943 --> 01:54:28,487
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)
ഓ, വരൂ.

1877
01:54:30,614 --> 01:54:33,868
അയ്യോ, കഷണം
സിഗ്നലില്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം!

1878
01:54:33,951 --> 01:54:36,370
ഊമ്പി! ഓ.

1879
01:54:48,257 --> 01:54:49,717
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

1880
01:54:52,053 --> 01:54:53,220
അതെ?

1881
01:54:53,304 --> 01:54:54,722
എറിൻ: എഡ്.
എഡ്, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1882
01:54:54,805 --> 01:54:57,683
ഈ പയ്യൻ ചാൾസ് പറഞ്ഞു
അവൻ റെക്കോർഡുകൾ നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.

1883
01:54:57,767 --> 01:54:58,726
അദ്ദേഹം ഹിങ്ക്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1884
01:54:58,809 --> 01:55:00,186
പതുക്കെ, പതുക്കെ.

1885
01:55:00,269 --> 01:55:02,897
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ ആൾ എന്നോട് പറയുന്നു...

1886
01:55:02,980 --> 01:55:04,065
ആരാണ്? WHO?
ചാൾസ് എംബ്രി.

1887
01:55:04,148 --> 01:55:07,485
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ആദ്യം ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

1888
01:55:07,568 --> 01:55:08,819
ഒരുപക്ഷേ അവൻ,
എന്നാലും അവൻ എന്തിന് പറയുന്നു?

1889
01:55:08,903 --> 01:55:10,738
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും
അത് അവൻ്റെ വരിയായി ഉപയോഗിക്കണോ?

1890
01:55:10,821 --> 01:55:14,450
ഭ്രാന്താണ്.
(സ്തംഭിക്കുന്ന) ഷിറ്റ്.

1891
01:55:14,533 --> 01:55:17,912
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയി നോക്കൂ
അവൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയാൽ.

1892
01:55:17,995 --> 01:55:19,038
ഒരു പ്രഖ്യാപനം.

1893
01:55:19,121 --> 01:55:21,874
അതെ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

1894
01:55:22,166 --> 01:55:24,335
ഇപ്പോൾ ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1895
01:55:24,418 --> 01:55:28,255
ഇല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുക
നീ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാം സ്പ്രിംഗ്സിൽ ആയിരിക്കും.

1896
01:55:28,339 --> 01:55:30,716
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
ആളുകൾ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

1897
01:55:31,175 --> 01:55:34,261
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
അത് ചെയ്യരുത്.

1898
01:55:34,345 --> 01:55:36,263
വെറുതെ...
വെറുതെ വിടൂ...

1899
01:55:36,347 --> 01:55:39,433
ആളുകൾ അവരുടെ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1900
01:55:39,517 --> 01:55:42,186
അവൻ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യട്ടെ,
ശരിയാണോ?

1901
01:55:42,269 --> 01:55:43,479
ശരി.

1902
01:55:43,562 --> 01:55:47,024
(എറിൻ സമീപനങ്ങൾ)

1903
01:55:47,108 --> 01:55:48,943
(SIGHS) ക്ഷമിക്കണം.

1904
01:55:49,985 --> 01:55:51,320
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1905
01:55:53,864 --> 01:55:56,033
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ?
അല്ലെങ്കിൽ...

1906
01:56:03,040 --> 01:56:06,710
എൻ്റെ കസിൻ മരിച്ചു
ഇന്നലെ.

1907
01:56:10,172 --> 01:56:13,384
അദ്ദേഹത്തിന് വൃക്ക മുഴകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കോളൻ ഇല്ല.

1908
01:56:13,467 --> 01:56:15,344
അവൻ്റെ കുടൽ
തിന്നുകളഞ്ഞു.

1909
01:56:16,137 --> 01:56:18,264
നാൽപ്പത്തിയൊന്ന് വയസ്സ്.

1910
01:56:19,348 --> 01:56:21,142
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു
പ്ലാൻ്റിൽ.

1911
01:56:21,225 --> 01:56:24,228
അവൻ കൂളിംഗ് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
ടവറുകൾ, അതിലൊന്ന് ധരിച്ച്...

1912
01:56:24,979 --> 01:56:27,064
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1913
01:56:27,148 --> 01:56:28,149
മുഖംമൂടിയോ?

1914
01:56:28,232 --> 01:56:30,401
അതെ അതെ.
ഡോക്ടർമാരുടെ മുഖംമൂടികൾ.

1915
01:56:31,569 --> 01:56:33,946
അവ ചുവപ്പിൽ കുതിർന്നിരിക്കും
മൂക്കിൽ നിന്ന്.

1916
01:56:48,460 --> 01:56:50,546
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കംപ്രസ്സറിൽ.

1917
01:56:50,629 --> 01:56:53,299
ഒരിടത്തുനിന്നും,
സൂപ്പർവൈസർ എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

1918
01:56:53,382 --> 01:56:56,343
പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷ്രെഡർ മെഷീൻ തരൂ

1919
01:56:56,427 --> 01:57:00,431
"നിങ്ങളെ വെയർഹൗസിലേക്ക് അയക്കും
അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന രേഖകൾ ഒഴിവാക്കുക."

1920
01:57:02,433 --> 01:57:04,185
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

1921
01:57:04,935 --> 01:57:07,563
ഇല്ല
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

1922
01:57:11,984 --> 01:57:14,570
ഒന്ന് നോക്കിയോ
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച വസ്തുക്കളിൽ?

1923
01:57:14,653 --> 01:57:17,865
ധാരാളം മങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ,
അവധിക്കാല ഷെഡ്യൂളുകളും മറ്റും.

1924
01:57:18,866 --> 01:57:20,618
എന്നാൽ പിന്നീട് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മെമ്മോകൾ

1925
01:57:20,784 --> 01:57:22,453
കൈവശമുള്ള കുളങ്ങളെ കുറിച്ച്,
അവയിലെ വെള്ളം

1926
01:57:23,037 --> 01:57:25,080
വായനകളും
പരീക്ഷണ കിണറുകളിൽ നിന്ന്.

1927
01:57:26,165 --> 01:57:27,458
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1928
01:57:31,712 --> 01:57:33,797
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവയെ നശിപ്പിക്കാൻ?

1929
01:57:34,381 --> 01:57:35,424
അത് ശരിയാണ്.

1930
01:57:37,843 --> 01:57:42,306
തീർച്ചയായും, അത് മാറുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ അത്ര നല്ല ജോലിക്കാരനായിരുന്നില്ല.

1931
01:57:51,565 --> 01:57:52,566
(ചിരികൾ)

1932
01:57:59,114 --> 01:58:01,408
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

1933
01:58:01,492 --> 01:58:04,161
എഡ്, എറിൻ,
ഇത് എന്താണ്?

1934
01:58:04,245 --> 01:58:05,412
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1935
01:58:05,496 --> 01:58:06,789
ED: തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1936
01:58:06,872 --> 01:58:10,417
(ERIN SIGHS) നന്നായി,
നിനക്കറിയുമോ മിസ്റ്റർ പോട്ടർ?

1937
01:58:10,501 --> 01:58:12,670
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം,

1938
01:58:12,753 --> 01:58:15,631
എങ്ങനെ എന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,

1939
01:58:15,714 --> 01:58:17,508
തോന്നി
ഭയങ്കരമായ ഒരു മേൽനോട്ടം.

1940
01:58:17,591 --> 01:58:19,510
അപ്പോൾ എഡും ഞാനും എന്തായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ചെയ്യുന്നത്

1941
01:58:19,593 --> 01:58:21,053
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

1942
01:58:21,887 --> 01:58:24,014
അറുനൂറ്
മുപ്പത്തിനാലും.

1943
01:58:24,098 --> 01:58:26,058
അവരെല്ലാം ഒപ്പിട്ടു.
ഓരോന്നും.

1944
01:58:26,809 --> 01:58:28,018
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1945
01:58:28,269 --> 01:58:30,271
ഇപ്പോൾ, പോകരുത്
അസൂയ തോന്നുന്നു, തെരേസാ.

1946
01:58:30,354 --> 01:58:33,107
അവൾക്ക് അസൂയ കൂടുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1947
01:58:33,190 --> 01:58:36,860
ആന്തരിക PGandE പ്രമാണങ്ങൾ
മലിനീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

1948
01:58:36,944 --> 01:58:38,862
ആ ഒന്ന്
ഞാൻ പറയുന്നത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്,

1949
01:58:38,946 --> 01:58:41,073
ഞാൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അത് പറയുന്നു,

1950
01:58:41,156 --> 01:58:42,908
"അതെ, വെള്ളം വിഷമാണ്.

1951
01:58:42,992 --> 01:58:44,910
"എന്നാൽ അത് നന്നായിരിക്കും
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും

1952
01:58:44,994 --> 01:58:46,996
"ഈ കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അയൽക്കാരുമായി ചർച്ച ചെയ്തു."

1953
01:58:47,079 --> 01:58:49,540
അത് ഹിങ്ക്ലി സ്റ്റേഷനിലേക്കാണ്
PGandE ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,

1954
01:58:49,623 --> 01:58:52,042
സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത,
"1966 മാർച്ചിൽ ലഭിച്ചു."

1955
01:58:53,669 --> 01:58:55,296
(മുരടിക്കൽ)

1956
01:58:57,256 --> 01:58:58,507
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1957
01:58:59,633 --> 01:59:03,220
ശരി, എനിക്ക് ഇല്ല എന്നത് പോലെ
തലച്ചോറ് അല്ലെങ്കിൽ നിയമ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

1958
01:59:03,304 --> 01:59:04,972
എഡ് തോൽക്കുകയും ചെയ്തു
സിസ്റ്റത്തിലുള്ള എല്ലാ വിശ്വാസവും...

1959
01:59:05,055 --> 01:59:06,348
ED: പൂർണ്ണമായും.

1960
01:59:06,432 --> 01:59:07,516
വിശ്വാസമില്ല, വിശ്വാസമില്ല.

1961
01:59:07,599 --> 01:59:09,268
ഞാൻ വെറുതെ അങ്ങോട്ട് പോയി
ലൈംഗികതാൽപര്യങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

1962
01:59:09,351 --> 01:59:12,146
634 ബ്ലോജോബുകൾ
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1963
01:59:18,819 --> 01:59:20,362
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

1964
01:59:20,487 --> 01:59:21,905
(ചിരികൾ)

1965
01:59:23,240 --> 01:59:24,491
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1966
01:59:29,663 --> 01:59:31,623
(ED ചക്കിംഗ്)

1967
01:59:49,266 --> 01:59:51,435
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1968
01:59:52,686 --> 01:59:55,147
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചത്.

1969
02:00:20,547 --> 02:00:21,548
ഹേയ്.

1970
02:00:21,632 --> 02:00:23,217
ഡോണ: ഹായ്.

1971
02:00:23,300 --> 02:00:24,468
സുഖമാണോ
ഇന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1972
02:00:24,551 --> 02:00:25,636
നല്ലത്, നല്ലത്.

1973
02:00:25,719 --> 02:00:27,012
നല്ല ദിവസമാണ്.

1974
02:00:27,096 --> 02:00:28,389
ഓ, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1975
02:00:28,472 --> 02:00:30,307
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1976
02:00:31,266 --> 02:00:33,519
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്
ഇതാണ്.

1977
02:00:35,938 --> 02:00:37,147
ഡോണ...

1978
02:00:40,609 --> 02:00:45,155
ഞാൻ പുറത്തു വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിളിക്കുന്നതിനു പകരം ഇവിടെ

1979
02:00:45,823 --> 02:00:49,284
കാരണം ജഡ്ജി
ഒരു നമ്പറുമായി തിരികെ വന്നു.

1980
02:00:50,577 --> 02:00:51,578
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1981
02:00:52,830 --> 02:00:53,831
ഓ...

1982
02:00:55,582 --> 02:00:59,420
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനും
അതോ നമുക്കോ?

1983
02:01:00,838 --> 02:01:01,922
രണ്ടും.

1984
02:01:03,507 --> 02:01:07,469
അവൻ അവർക്ക് പണം നൽകും
$333 ദശലക്ഷം.

1985
02:01:11,640 --> 02:01:12,766
ഒപ്പം...

1986
02:01:12,850 --> 02:01:14,685
(ചിരിക്കുന്നു) ദൈവമേ.

1987
02:01:14,768 --> 02:01:16,186
ഒപ്പം,

1988
02:01:16,270 --> 02:01:20,190
അവൻ അവർക്ക് 5 കൊടുക്കും
അതിൽ ഒരു ദശലക്ഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

1989
02:01:22,192 --> 02:01:23,527
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ?

1990
02:01:23,861 --> 02:01:25,529
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1991
02:01:29,116 --> 02:01:31,702
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ പോലും ഇല്ല
അത് എത്ര പണമാണെന്ന് അറിയാം.

1992
02:01:32,244 --> 02:01:33,454
ശരി, അത് മതി.

1993
02:01:33,537 --> 02:01:36,790
എന്തിനായാലും മതി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

1994
02:01:36,874 --> 02:01:41,545
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ പെൺകുട്ടികൾ വേണം.

1995
02:01:41,628 --> 02:01:42,671
അതു മതിയാകും.

1996
02:01:42,754 --> 02:01:44,298
(കരയുന്നു) ഓ, എറിൻ...

1997
02:01:48,302 --> 02:01:50,262
വളരെ നന്ദി.

1998
02:01:54,266 --> 02:01:55,726
(മൃദുലമായി) അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

1999
02:01:57,144 --> 02:01:59,146
(ഡോണ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

2000
02:02:00,522 --> 02:02:03,692
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്തു.

2001
02:02:04,651 --> 02:02:05,819
നല്ല ദിവസമാണ്.

2002
02:02:05,903 --> 02:02:07,154
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

2003
02:02:07,237 --> 02:02:09,323
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

2004
02:02:20,250 --> 02:02:24,004
റോസാലിൻഡ്: മാസ്‌റിയും വിറ്റിറ്റോയും.
എനിക്ക്... ഷൂട്ട് ചെയ്യാമോ

2005
02:02:25,172 --> 02:02:26,882
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

2006
02:02:27,508 --> 02:02:29,551
ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്
എഡ് മാസ്‌രിക്ക്.

2007
02:02:29,635 --> 02:02:32,471
അവസാനത്തെ ഓഫീസ് ഡൗൺ ആണ്
വലതുവശത്തുള്ള ഇടനാഴി.

2008
02:02:32,554 --> 02:02:33,805
നന്ദി.

2009
02:02:33,889 --> 02:02:35,891
മാസ്‌റിയും വിറ്റിറ്റോയും...

2010
02:02:36,517 --> 02:02:37,518
നാശം.

2011
02:02:37,601 --> 02:02:40,604
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ ഫോണുകളെ കുറിച്ച്?

2012
02:02:45,943 --> 02:02:49,279
ഡെസ്ക് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നീ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

2013
02:02:49,363 --> 02:02:50,322
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

2014
02:02:50,447 --> 02:02:51,448
(മുട്ടുന്നു)
അതെ.

2015
02:02:51,532 --> 02:02:55,369
കവറിൽ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ലോയർ മാസികയുടെ?

2016
02:02:55,452 --> 02:02:57,079
കുഞ്ഞേ, നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ.
വിട.

2017
02:03:02,543 --> 02:03:04,545
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

2018
02:03:18,892 --> 02:03:21,562
അവളെ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ വ്യക്തിപരമായി.

2019
02:03:21,645 --> 02:03:23,063
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കണം,

2020
02:03:23,146 --> 02:03:25,315
ദൃശ്യ സഹായികളും രേഖകളും.

2021
02:03:25,899 --> 02:03:28,360
നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവളുടെ സമയം വളരെയധികം എടുക്കുക.

2022
02:03:30,070 --> 02:03:31,321
ശരിയാണ്.

2023
02:03:33,115 --> 02:03:34,908
ഇത് കുറച്ച് കൂടി
ഹിങ്ക്ലിയേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

2024
02:03:34,992 --> 02:03:36,535
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

2025
02:03:38,912 --> 02:03:41,164
ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

2026
02:03:42,332 --> 02:03:43,417
കൊള്ളാം.

2027
02:03:43,500 --> 02:03:45,168
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വിലാസം?

2028
02:03:45,252 --> 02:03:46,420
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

2029
02:03:48,171 --> 02:03:50,090
ശരി. മംമ്-ഹും.

2030
02:03:51,300 --> 02:03:54,094
എല്ലാം ശരി.
ഒത്തിരി നന്ദി. വിട.

2031
02:03:54,177 --> 02:03:56,096
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്താണ് വിശേഷം?

2032
02:03:56,680 --> 02:03:59,266
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോണസ് ചെക്ക് ഉണ്ട്.

2033
02:03:59,349 --> 02:04:02,477
ഓ, അതെ...
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

2034
02:04:03,687 --> 02:04:05,355
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2035
02:04:06,607 --> 02:04:10,360
കണക്ക് കൃത്യം അല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്.

2036
02:04:14,448 --> 02:04:15,741
എന്തുകൊണ്ട്?

2037
02:04:16,199 --> 02:04:19,494
കാരണം,
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിച്ച ശേഷം,

2038
02:04:19,578 --> 02:04:24,249
ആ രൂപം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഉചിതമായിരുന്നില്ല.

2039
02:04:25,917 --> 02:04:28,170
എങ്കിലും
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചേക്കില്ല,

2040
02:04:28,253 --> 02:04:31,006
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ അനുഭവത്തെ വിശ്വസിക്കൂ...

2041
02:04:31,089 --> 02:04:33,675
വിശ്വസിക്കണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2042
02:04:33,759 --> 02:04:37,054
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വലിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

2043
02:04:37,179 --> 02:04:40,265
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള അഭിഭാഷകനല്ല. ഞാൻ അജോബ് ചെയ്തു.

2044
02:04:40,349 --> 02:04:42,976
അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം.
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

2045
02:04:43,060 --> 02:04:44,645
അതാണ് ഫക്കിംഗ്
പ്രശ്നം.

2046
02:04:44,728 --> 02:04:48,273
നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ ചെയ്യുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുക മാത്രമാണ്
സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ.

2047
02:04:48,357 --> 02:04:51,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും കരുതുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മുതുകിൽ കുത്തുന്ന, ചോര കുടിക്കുന്ന തെണ്ടികളാണോ?

2048
02:04:51,568 --> 02:04:55,113
കാരണം അവരാണ്. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു

2049
02:04:55,197 --> 02:04:57,324
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ
കെറ്റിൽമാൻ വാദികളിൽ,

2050
02:04:57,407 --> 02:05:00,369
ഇത് ഇരട്ടിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഹിങ്ക്‌ലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തുക.

2051
02:05:00,452 --> 02:05:01,953
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ പോകാൻ,

2052
02:05:02,037 --> 02:05:04,122
എൻ്റെ കുട്ടികളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ
അപരിചിതർ പരിപാലിക്കുന്നു

2053
02:05:04,206 --> 02:05:05,332
വാതിലുകളിൽ മുട്ടുക,

2054
02:05:05,415 --> 02:05:06,833
ഈ ആളുകളെ എത്തിക്കുക
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

2055
02:05:06,917 --> 02:05:08,585
മുഴുവൻ സമയവും
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു!

2056
02:05:09,586 --> 02:05:10,921
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അറിയാം, എഡ്.

2057
02:05:11,004 --> 02:05:12,464
അത് അല്ല
സംഖ്യയെക്കുറിച്ച്.

2058
02:05:12,547 --> 02:05:15,050
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ രീതിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു.

2059
02:05:15,133 --> 02:05:17,386
അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, നീ അല്ല...

2060
02:05:23,058 --> 02:05:24,976
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

2061
02:05:25,477 --> 02:05:30,107
ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ചിത്രം

2062
02:05:30,190 --> 02:05:32,067
അനുചിതമായിരുന്നു.

2063
02:05:32,943 --> 02:05:34,319
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

2064
02:05:45,414 --> 02:05:49,209
അവർ സൗന്ദര്യം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
രാജ്ഞികളേ, എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും?

2065
02:05:49,292 --> 02:05:51,503
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

2066
02:06:05,434 --> 02:06:07,602
ഓ, നന്ദി, എഡ്.

2067
02:06:08,895 --> 02:06:09,896
ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തി

2068
02:06:09,980 --> 02:06:12,858
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച്
റിപ്പയർമാൻ

2069
02:06:12,941 --> 02:06:16,778
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ റോഡ് രണ്ടുതവണയിലധികം

2070
02:06:16,862 --> 02:06:20,741
അവൻ ഉയർന്നതായിരുന്നു
ബൗദ്ധികതയെക്കുറിച്ച്

2071
02:06:20,824 --> 02:06:25,579
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല
എന്നാൽ ബ്രോഷർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

2072
02:06:25,662 --> 02:06:28,039
ചാടുക
നമുക്ക് പോകാം

2073
02:06:29,916 --> 02:06:33,295
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ

2074
02:06:33,420 --> 02:06:36,173
(മുട്ടുന്നു)
എല്ലാവരും ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു

2075
02:06:36,256 --> 02:06:38,091
എല്ലാവരും താഴ്ന്നു പോകുന്നു

2076
02:06:38,175 --> 02:06:41,470
ഈ ദിവസങ്ങളാണ്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ

2077
02:06:41,553 --> 02:06:45,015
എല്ലാ ദിവസവും
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡാണ്

2078
02:06:47,768 --> 02:06:49,936
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു

2079
02:06:50,020 --> 02:06:54,191
ഓരോ ദിവസവും മങ്ങിയ അടയാളമാണ്

2080
02:06:55,859 --> 02:06:59,780
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു
സുഖം തോന്നാൻ

2081
02:06:59,863 --> 02:07:02,282
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്

2082
02:07:07,037 --> 02:07:10,582
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്

2083
02:07:15,545 --> 02:07:19,633
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്

2084
02:07:19,716 --> 02:07:22,928
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്

2085
02:07:23,929 --> 02:07:27,224
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്

2086
02:07:28,225 --> 02:07:31,436
എല്ലാ ദിവസവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാതയാണ്